Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

d


dabu-dabunsambalchili saucePe sadap kalu makang ubi rubus pake dabu-dabu.Sangat enak kalau makan ubi rebus pakai sambal.Boiled cassava with chili sauce is very delicious.
daerandaeraharea, region, provinceTorang pe daera Sulawesi Utara terkenal skali deng taman laut Bunaken.Daerah kami Sulawesi Utara sangat terkenal dengan taman laut Bunaken .Our province of North Sulawesi is very famous for the Bunaken coral sea gardens.
dafi-dafiunspec. var.dapi-dapinsaringan santancoconut milk filterHerly da pake dafi-dafi for mo saring tu santang for mo momasa.Herly menggunakan saringan santan untuk menyaring santan yang akan di masak.Herly used a coconut milk filter to filter the coconut milk to use in cooking.
dafovtangkapcatchDafo akang tu mangga yang kita mo se ciri dari atas pohong.Tolong tangkap mangga yang akan saya jatuhkan dari atas pohon.Catch the mango that I will knock off from the top of the tree. badafoberawalanv1menangkapcatchDia da badafo tu mangga yang de pe tamang ja se ciri dari atas pohong.Dia menangkap mangga yang dijatuhkan oleh temannya dari atas pohon.He caught the mango that his friend knocked off the top of the mango tree. 2mendapatkanTorang ada dua basudara, dua-dua laki-laki, so itu kita ja badafo tu kita pe kaka pe baju yang dia so nyanda ja pake.Kami ada dua bersaudara dan dua-duanya laki-laki, karena itu saya selalu mendapatkan pakaian kakak saya yang sudah tidak dipakainya lagi.
dakindakiAndi nyanda mandi-mandi, so itu dia pe banya daki.Andi tidak mandi-mandi, karena itu dakinya banyak sekali.Andi does not normally shower, so he has a grimy body.badakiberawalanv1berdakidirtyAlo pe badang badaki lantaran so lama nyanda mandi.Badan Alo berdaki karena sudah lama tidak mandi.Alo's body was dirty because it had been a while since he took a bath.2mendakiclimbPingkan da badaki gunung Mahawu.Pingkan mendaki gunung Mahawu.Pingkan climbed mount Mahawu.
damendamaipeaceTorang musti hidop rukun, supaya torang pe hati dame.Kita harus hidup rukun,supaya hati kita damai.We need to live in harmony, so that we can have peace in our hearts.
damponnama permainan anak-anak (menggunakan batu)Tu anak-anak da pigi ka kuala mo cari batu for mo maeng dampo.Anak-anak itu sedang pergi ke sungai mencari batu untuk bermain dampo.The children went to the river to look for small rocks so they can play dampo.
danaajinaktame, trainedTu anjing itu so dana lantaran, da piara dari kacili.Anjing itu sudah jinak karena,di rawat dari kecil.That dog is well trained because it master has taken good care of it since it was a puppy.
dandangndandangrice cookerMama da momasa nasi di dandang.Ibu memasak nasi di dandang.Our mother is cooking rice in the rice cooker.
dangpPART (penekanan atau memperhalus, seperti -lah) Ngana dang tu mo pigi ka Manado?Kamu yang akan pergi ke Manado?Are you the one who wants to go to Manado?
dansandansa, taridanceUdi pe dansa pe mantap skali di atas panggung.Dansanya Udi sangat indah di atas panggung.Udi danced really well up on the stage. badansaberawalanvberdansa, menaridanceUtu da badansa deng de pe maitua di pesta kaweng.Utu berdansa dengan pacarnya di pesta pernikahan.Utu danced with his girl friend at the wedding party.
daongndaunfoliage, leafTu pohong jambu pe daong bole ja se ilang saki puru.Daun pohon jambu itu bisa menghilangkan sakit perut.The jambu tree leaves can help relieve an upset stomach. badaongberawalanaberdaunto have leavesTu pohong beringin itu badaong banya.Pohon beringin itu berdaun banyak.The Beringin tree leaves a lot of leaves on the ground.
dapavdapatget, canAlo da dapa doi dari de pe mama, lantaran so se bersi ruma.Alo mendapat uang dari mamanya, karena sudah membersihkan rumah.Alo got some money from his mother, because he cleaned his room. baku dapaberawalanvbertemumeetLani baku dapa deng de pe mama tadi malam di gereja.Lani bertemu dengan mamanya tadi malam di gereja.Lani met with her mother last night at church. dapa rikiberawalanidiomkedapatancaught, catch upTu om dapa riki da bapancuri ayam.Bapak itu kedapatan mencuri ayam.The man caught the chicken thief.
darasingkatandartingndarahbloodDia banya da kaluar dara dari idong, lantaran da bakalae di pasar.Darahnya banyak yang keluar dari hidung karena berkelahi di pasar.He has a bad bloody nose, because he got in a fight at the market. badaraberawalanaberdarahbleedDia pe tangang badara lantaran da tapotong deng piso.Tangannya berdarah karena terpotong dengan pisau.His hand was bleeding because he cut it with a knife.
dasterbaju panjang house dressTanta Coni ja pake daster waktu tidor.Tante Coni memakai baju panjang waktu tidur.Conny usually wears her house dress when sleeping.
datangvdatangcomeDia ja datang pa de pe mama tiap abis bulan for mo minta doi.Dia datang ke ibunya tiap akhir bulan untuk minta uang.He normally comes to his mom's at the end of every month to ask for money.
dednmeninggaldieDorang pe papa so ded tadi malam, lantaran oto da sambar.Ayah mereka sudah meninggal tadi malam, karena di tabrak mobil.Their father died last night because he was hit by an automobile.
defomanbekal (makanan, minuman dan lauk pauknya)provisions (food carried on trip)Torang mo pigi bajalang jao so itu torang musti bawa dofoma for persiapan kalu torang lapar di jalang.Kami akan pergi berjalan jauh karena itu kami harus membawa bekal untuk persiapan kalau kami lapar di jalan.When we go on a long trip, we prepare food beforehand to carry with us to eat along the way.
dego-degonbalai-balai bambuwooden or bamboo couch or sleeping platformTorang ja dudu di dego-dego tu ada di muka ruma kalu so sore.Kami biasa duduk di balai-balai bambu yang ada di depan rumah kalau sudah sore.We often sit on the bamboo couch in front of house in the evening.
deknatap kendaraanroof of vehicleDia pacal samua dia pe barang-barang di dek oto Langowan. Dia mengepak semua barang-barang mereka di atap mobil Langowan.He stored all of his things on top of the minibus going to Langowan.
dekatadekat, tidak jauhnear, closeTorang pe kobong cingke cuma dekat kampung.Kebun cengkeh kami hanya dekat kampung.Our clove grove is close to the village. badekatberawalanvmendekatapproachTu ade da badekat pa de pe mama lantaran mo minta gula-gula.Anak itu mendekat kepada ibunya karena mau minta permen.The child approached her mom because she wanted to ask for some candy.
dekengvmenjaga, mengamankanDia jago skali da dekeng tu gawang dari serangan lawan.Dia hebat sekali menjaga gawang dari serangan lawan.He is very good at guarding the soccer goal when the other team is attacking trying to score. pambadekengberawalannorang yang suka menghalangiDia pambadekeng orang kalu barmain bola kaki.Dia orang yang suka menghalangi kalau main sepak bola.
dennpohon cemaratype of treeTorang pe muka ruma da tanang akang pohong den.Di muka rumah kami ditanami pohon cemara.In front of our home we planted casuarina trees.
deng1samdenganwith;Kita nyanda snang deng dia pe kalakuan yang nda bagus.Saya tidak senang dengan kelakuannya yang tidak baik.I was not happy with his bad behavior. 2pdanandKita deng dia slalu baku bawa dari kacili.Saya dan dia selalu bersama-sama sejak kecil.He and I have always gotten along really well since we were young.
depvhalangiprevent, obstruct, blockDorang da dep pa kita sampe kita nyanda nae jabatan.Mereka menghalangi saya sampai saya tidak naik jabatan.They prevented me from getting a promotion in my job.

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >