Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

f


falinggirnlayang-layangkiteTu opa Alo jago skali ja babeking falinggir. Kakek Alo pandai sekali membuat layang-layang.Grandpa Alo is really good at making kites.
falisnkopersuitcase, luggageKita pe falis da tatinggal di bandara Sam Ratulangi.Koper saya tertinggal di bandara Sam Ratulangi.My suitcase was left at the Sam Ratulangi airport.
falovmencidukscoopDia da falo tu aer di bak for taru di ember.Dia menciduk air di bak untuk ditaruh di ember.He scooped the water from the tub to put in the bucket. bafaloberawalanvmencidukscoopDia da bafalo aer di ember.Dia menciduk air di ember.He scooped up water into the bucket.falo-faloberawalanngayungdipper, water scoopDia da ambe tu aer di loyang pake falo-falo.Dia mengambil air di loyan menggunakan gayung.She was getting the water from the basin using a dipper.
fals1tak senangnot happyKalu dia lia pa kita, de pe muka jadi fals.Kalau dia melihat saya, mukanya langsung tak senang.When he looks at me, his face is not happy. 2sumbang (nada yang tidak teratur)out of tune, can't carry tuneJames pe suara kalu nada tinggi dapa dengar fals.Suaranya James kalau di nada tinggi kedengaran sumbang.When James sings the high notes he is out of tune.
famnmargafamily, clanDi kampung Suluun pe banya skali fam Langi.Di desa Suluun sangat banyak marga Langi.In the Suluun village the Langi family is very large.
farevkumpulkangatherFare akang tu beras da tabuang itu.Tolong kumpulkan beras yang terbuang itu.Please gather the rice that was spilled.
farekvpeduliattention, care aboutJoni so se biar de pe tamang barmain sandiri lantaran dia so nyanda farek lei pa de pe tamang.Joni mebiarkan temannya bermain sendiri karena dia sudah tidak peduli lagi kepada temannya.Joni let his friend play alone because he doesn't pay attention any longer to that friend.
faroaserak.hoarseMerry da manangis satu malam sampe de pe suara jadi faro.Merry menangis semalaman sampai suaranya menjadi serak.Merry cried all night to the point her voice became hoarse.
fasungacantikprettyPingkan pe fasung, so itu tu orang-orang nyanda pastiu ja lia pa dia.Pingkan cantik oleh karena itu orang-orang tidak bosan melihat dia.Pengkan is really pretty, so the people never grow tired of seeing her.
felbetntempat tidur lipatNiki da ambe tu felbet dari lamari basar for de pe tamang Riki lantaran Riki mo tidor di situ.Niki mengambil tempat tidur lipat dari lemari besar untuk temannya Riki karena Riki akan tidur di situ.Niki got the cot from the closet for her friend Riki, because Riki was going to sleep there.
felbokntempat mengintai musuh (dari beton)Waktu prang dulu, tentara Blanda banya skali da beking tu felbok for bajaga-jaga dari musu.Sewaktu perang dahulu, tentara Belanda banyak sekali membangun tempat pengintai musuh untuk berjaga-jaga dari musuh.In the war era, the Dutch made a lot of pillboxes or lookouts to keep an eye on their enemies.
feltnarena, lapangan olah ragaarea, field, courtDorang da beking tu felt for mo bermaen akang bola foli.Mereka membuat lapangan untuk tempat bermain bola voliThey leveled out a field, a place to play volleyball.
fennkipas anginfanDi Manado, samua ruma ada fen lantaran di sana de pe udara pe panas.Di Manado, semua rumah ada kipas angin karena di sana udaranya panas sekali.In Manado, all homes have a fan because it gets hot there.
fernpegasspringJonni da beking bue-bue for de pe anak yang masi bayi, dia beking pake fer.Jonni membuat ayunan untuk anaknya yang masi bayi, dia membuatnya menggunakan pegas.Jonni made a small swing for his baby, using a large spring.
ferbanvperban, kain pembalutbandageAnton da bungkus de pe luka pake ferban supaya nyanda infeksi.Anton membungkus lukanya dengan kain perban supaya tidak infeksi.Anton wrapped his cut with a bandage so that it would not get infected.
ferkowenainfluenza, bersincoldKalu so musim ujang, banya orang yang dapa saki ferkowen.Jika musim hujan banyak orang yang terkena sakit influenza.When it is rainy season, a lot of people will get a cold.
ferlofvbertunangan, tukar cincinUtu deng Noni so ferlof, kong sadiki lei dorang so mo kaweng.Utu dan Noni sudah bertunangan, dan sedikit lagi mereka akan menikah.Utu and Noni are engaged, and not much longer and they will be married. kunokuno
fermak1vdipukul hingga babak belurAnton pe muka bangka-bangka lantaran polisi da fermak pa dia.Wajah Anton bengkak-bengkak karena dipukul hingga babak belur oleh polisi.Anton's face was swollen because the police beat him until he was black and blue. 2nmodifikasiJemmi so fermak de pe oto so jadi lebe mantap.Jemmi sudah modifikasi mobilnya menjadi lebih bagus.
fersirennhiasSammi pe ruma mo beking akang pesta, so itu dia sewa orang for mo fersiren tu de pe ruma.Rumahnya Sammi akan diadakan pesta, oleh karena itu dia menyewa orang untu hias rumahnya.Sammie is going to have a party at his home, so he paid to have his home decorated.
fersuknpesan (diiringi lagu)request (for a song)Co bawa akang ni fersuk di radio Sion.Coba bawa pesan ini di radio Sion.Take that request to the Sion radio station.
feryarvkadaluwarsaSo feryar ngana pe uba, jadi nyanda usa minum.Obatmu telah kadaluwarsa, jadi tidak usah diminum.Your medication is expired, so don't take it. kunokuno
fetengnpenyambung listrik (ditusukkan)electric switchTu feteng so musti ganti lantaran so rusak.Penyambung listrik itu harus diganti karena sudah rusak.The electrical switch needs to be replaced because it is broken.
fetovmarah, mengelucomplain, grumble, upsetTu ade da dapa feto dari dia pe kaka lantaran da coret tu de pe kaka pe buku.Adik itu dimarahi kakaknya karena dia mencoret buku kakaknya.The older sibling was upset with the younger one because he scribbled in the older sibling's book. bafetoberawalanvbersungut-sungut, menggerutugrumble, complainTanta Nonce ja bafeto kalu karja talalu banya, lantaran dia so lala.Tante Nonce selalu bersungut-sungut kalau kerja terlalu banyak karena dia sudah capek.Aunt Nonce always grumbles if she works too much, because she gets tired. pangbafetoberawalanatukang marahOrang nyanda sanang pa tanta Unggu, lantaran tanta Unggu pambafeto.Orang tidak senang kepada tante Unggu, karena tante Unggu tukang marah.
feyemvberseteruJemmi deng Sonni da baku feyem so itu dorang nyanda ja bacirita kalu baku dapa.Jemmi dan Sonni berseteru karena itu kalau mereka bertemu, mereka tidak saling tegur sapa.Jemmy and Sonni have becomes hostile to one another, so when they are around each other they do not speak.
fiarovdihamburkanscattered aboutDia da basosapu lante lantaran tadi dorang da makang kacang kong tu de pe kuli kacang cuma da fiaro di lante.Dia menyapu lantai lantaran tadi mereka makan kacang dan kulit kacangnya hanya dihamburkan di lantai.He was sweeping the floor because they had eaten peanuts and the shells were scattered about on the floor. bafiaroberawalanvmengotorimess up, dirtyTorang samua so bafiaro di ruma so itu torang lei yang musti mo beking bersi tu ruma.Kami semua sudah mengotori rumah karena itu kami juga yang harus membersihkan rumah.All of us messed up the house so we will be the ones who should clean it up. tafiaro1berawalanvberserakkanbe scattered araundDia samantara ja susun de pe buku-buku di lamari lantaran kalamaring de pe buku-buku tafiaro di meja blajar.Dia sementara menyusun buku-bukunya di lemari karena kemarin buku-bukunya berserakkan di meja belajar.

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >