Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

g


gaba-gabangabuscorkBotol madu musti ja tutu deng pantutu gaba-gaba.Botol madu harus ditutup dengan penutup gabus.You must put a top on the honey bottle made of cork from the palm frond.
gabetagenitTu parampuang itu pe gabet skali kalu laki-laki lewat di muka ruma pa dia.Perempuan itu genit sekalu kalau laki-laki lewat di depan rumahnya.
gabrasvpeloporinnovator, forerunner
gabunbusasuds, foamTu sabong cuci yang da bli di warong pe bagabu skali.Sabun cuci yang dibeli di warung itu berbusa sekali.The laundry soap we bought at the store has lots of suds. bagabuberawalan1adustalieJon kalu bicara banya kali ja bagabu.Kalau Jon bercakap sering banyak dustanya.When Jon gets talking, he tells lies. 2vberbusabe full of foamDia pe mulu so bagabu lantaran da jatung dari pohong.Mulutnya sudah berbusa karena jatuh dari pohon.
gacoaunggulkanAlo pe gaco kalu di piala dunia itu tim Blanda.Alo unggulkan tim Belanda kalau di piala dunia.
gadevgadaipawn, securityJon da gade de pe komputer for mo bayar doi skola.Jon gadai komputernya untuk membayar uang sekolah.Jon pawned off his computer to pay for his schooling.
gagaagagah, cantikhandsome, beautifulKeke lantaran de pe gaga, da tapili jadi model Indonesia.Keke karena cantiknya terpilih menjadi model Indonesia.Because Keke is beautiful, she was chosen to be an Indonesian model.
gagawanga1gugupnervousJon dapa lia gagawang skali lantaran dapa suru manyanyi di muka umum.Jon kelihatan gugup sekali karena disuruh menyanyi di depan umum.Jon looks like he is very nervous because he was asked to sing in front of the people. 2canggungclumsyDia masi gagawang nae speda.Dia masih canggung bersepeda.
gain1ulatcaterpillar, worm, larvae, grubTu gai di pohong pe basar-basar.Ulat di pohon besar-besar.The caterpillar on the tree is very large. 2anakchildMangaku bujang padahal so dua tu gai.Mengaku masih bujangan padahal sudah beranak dua.
galevgalidigGale akang lubang for mo se kubur tu sampa lantaran so pe banya.Tolong gali lubang untuk menguburkan sampah karena sudah sangat banyakDig a hole to bury the trash, because we have a lot of it.
gampangamudaheasyPe gampang skali tu papancuri da maso pa kita pe ruma lantaran nda ada orang jaga.Sangat mudah pencuri masuk ke rumah saya karena tidak di jaga orang.It was very easy for the thief to break into my house because no one was watching the house.
ganapagenap, sempurna, selesaicomplete, enough, wholeSkarang torang pe tim Manado so ganap de pe orang for mo bermain bola kaki.Sekarang tim Manado kami sudah genap orangnya untuk bermain sepak bola.Now our Manado team is complete with enough players for a soccer team.
gangsanangsagoose; geeseMaxi da piara gangsa satu par.Maxi memelihara angsa satu pasang.Maxi has a pair of geese.
gantongvgantunghangGantong akang tu baju di hanger.Tolong gantung baju itu di gantungan baju.Hang up the shirt on a hanger. bagantongberawalanvmenggantunghangTu burung hantu da bagantong di pohon. Burung hantu itu menggantung di pohon. The owl was hanging onto the tree limb.
ganuakurang senangnot happyKita ganu skali pa dia lantaran dia pe pangbadusta skali.Saya kurang senang kepadanya sebab dia itu suka berdusta.I'm not happy with him because he is a big habitual liar.
gapi-gapinpenjepit (dari bambu)bamboo tongsTu om babakar ikang, kong dia ja angka tu ikang yang so masa pake gapi-gapi.Bapak itu membakar ikan, dan ikan yang sudah masak diangkat menggunakan penjepit dari bambu.The man was cooking the fish, and he took the fish off the fire using bamboo tongs. kunokuno
gapuranpintu gerbang, gapuragate, main entranceKita tunggu pa ngana di gapura greja.Aku tunggu kamu di pintu gerbang gereja.I will wait for you at the front gate of the church.
garavolok, ganggujoke, botherJang ja gara tu ade, jang dia manangis.Jangan ganggu adik itu, jangan dia menangis.Do not bother the child, we don't want him to cry. babagaraberawalanvmengoloktease, jokeTu ade kurang babamangis lantaran dia pe kaka babagara dari tadi.Adik itu menangis terus karena kakanya mengolok dia terus dari tadi.The young person was crying because his older sibling was teasing him. bagaraberawalanvmengejek, mengganggu joke, kidJohni suka ja bagara pa de pe ade.Johni suka mengganggu adiknya.Johny likes to joke with his younger sibling. gara-garaberawalanasebab, karenabecauseGara-gara tu ngana da beking, riki kita dapa mara.Hanya karena perbuatanmu, sehingga saya dimarahi.Because of what you did, I got in trouble. pangbagaraberawalannsuka mengolok, mengganggudistrubJon pe pangbagara skali.Jon suka sekali berolok-olok..
gardusnkarduscardboard boxJon da kumpul-kumpul gardus for mo beking mainan anak-anak.Jon mengumpulkan kardus untuk dibuat mainan anak-anak.Jon collected boxes so he could make toys for the kids.
gargaji1ngergajihand saw2gergajielectric sawLebe ringan kalu karja pake gargaji mesin.Lebih ringan kalau bekerja memakai gergaji mesin.It is easier to work if you do it with an electric saw.
garidaagenit, penggodaTu tanta so tua mar pe garida skali.Ibu itu sudah tua tapi genit sekali.That lady is a bit old but she can really flirt.
garovgarukscratchGaro akang kita pe blakang, lantaran gatal skali.Tolong garuk belakang saya karena sangat gatal.Scratch my back, because my back really itches. garo ricaberawalanrica-ricadiced chiliesPak Lius suka skali ja makang babi garo rica.Pak Lius sangat suka makan babi rica-rica.Lius really likes to eat pork that is covered in chilies.
gartaagertakDia da garta tu ade itu sampe tu ade manangis lantaran tako.Dia gertak anak itu sehingga anak itu menangis ketakutan.He threatened the younger one until the younger one started to cry because he was afraid. bagartaberawalanvmenggertakthreatDia bagarta pa itu orang supaya jadi tako.Dia menggertak orang itu supaya menjadi takut.He threatened that person so he would be afraid. Pangbagartaberawalanatukang gertakJon pangbagarta pa dia pe tamang-tamang.Jon tukang gertak terhadap teman-temannya.
gata-gatanpenjepit dari bambubamboo tongsAtor akang tu api di dodika deng gata-gata.Api yang di tungku, tolong diatur dengan alat penjepit dari bambu.Stoke up the fire with the bamboo tongs.
gatevkait, mengaitkanKita pe mama da suru pa kita for pi gate akang tu slot di pintu ruma.Ibu saya menyuruh saya untuk mengaitkan gembok di pintu rumah. My mother told me to attach a lock to the door at our home. bagateberawalanvminum alkoholDorang bagate cap tikus sampe mabo.Mereka minum alkohol sampai mabuk.They drank palm brandy until they got drunk. tagateberawalanvterkaitsnag, caught onKita pe baju da tagate di paku.Bajuku terkait di paku.tagate-gateberawalanvterkait-kaitsnag or catch on each otherDorang dua pe masala deng kita lei tagate-gate.Masalah mereka berdua, saya juga terkait-kait.