Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

l


lap1vtamparslapKiapa ngana lap pa dia?Mengapa kau tampar dia?lap2berawalanvsekawipeDia so dua kali da lap tu kaca oto.Kaca mobil itu sudah dua kali diseka.pangbalapberawalanntukang sekawiper (person)Dia itu pangbalap orang.Dia itu suka tampar orang
lapanadelapaneightTorang pe anak ada lapan.Kami mempunyai delapan orang anak.
laparalaparhungryAlo tiap jam lima lapar.Alo setiap jam lima lapar.
lapasvlepasto looseLapas jo di situ tu ember.Ember itu lepas saja di situ.balapasberawalanv1melepaskanleftDia so balapas dari tu organisasi.Dia sudah melepaskan diri dari organisasi itu.He left the organization.2menaruhrelease Om Alo da balapas ikang di kolam. Paman Alo menaruh ikan di kolam.Uncle Alo released the fish in the pond.talapasberawalanvterlepasreleasedTu tali ada ika so talapas.Tali yang terikat sudah terlepas.
lapislapislayerDia pe baju so dua lapis.Bajunya sudah dua lapis.balapisberawalanaberlapislayerKita suka skali makang kukis balapis.Saya suka sekali makan kue lapis.I really like to eat the layered cake.
lapungunpengangguranunemploymentDia skarang so jadi lapungu.Sekarang dia jadi pengangguran..
larivlarirunKita suka ja lari pagi.Saya suka lari pagi.balariberawalanvberlarirun, jog, goTu ade so tau balari.Adik itu sudah tahu berlari.The young one knows how to run.
lasarnpengemisbeggarDi Manado so banya lasar.Di Manado telah banyak pengemis.
laskarnserdadusoldierTorang kasiang laskar nyanda tapake.Kami kasihan adalah serdadu tidak terpakai.
lasteaterakhirlastNgana yang lebe dulu pigi, de pe laste kita yang lebe dulu sampe.Kamu yang lebih dahulu pergi, akhirnya saya yang lebih dahulu sampai.
latalarutlateSo lat kong tanta Nonny pulang.Sudah larut ketika tante Nonny pulang.panglatberawalanatukang terlambatMasi muda so panglat.Masi muda sudah tukang terlambat.talatberawalanterlambatoverdueKita da talat datang karja.Saya terlambat datang kerja.
lataadustalieDia kalu bacirita, lata samau.Dia kalau bercerita, dusta semua.balataberawalanvtukang berceritatalkerTukang balata skali tu orang sana.Tukang bercerita sekali orang itu.That person over there is a real talker. pambalataberawalanacuranginsincerePambalata skali dia kalu barmaeng kartu.Curang sekali dia kalau bermain kartu.kuno
lawaalucu;lawakTu om itu muka lawa.Muka tuan itu lucu.balawaberawalanvmelawakjokeToni jago skali balawa.Toni sangat pandai melawak.Toni is very good at joking.
lawa-lawansarang laba-labaspider's webTu ruma itu so banya lawa-lawa lantaran nyanda ja tinggal akang.Rumah itu banyak sarang laba-laba karena tidak ditinggali.
lawangvlawanopponentDia pe lawang pe pai skali.Lawannya besar sekali.malawang1berawalanvmelawanfight againstJang ja malawang pa orang tua.Jangan melawan orang tua.pangmalawangberawalanasuka melawanTu anak itu pangmalawang pa de pe orang tua.Anak itu suka melawan kepada orang tuanya.
lawerntidak ada kerjaanAbis dapa sarjana dia tare cuma da jadi lawer.Setelah mendapat gelar sarjana ia tidak ada kerjaan.
layenvisi ulangUtu da pi layen de pe aki di Manado.Utu pergi isi ulang akinya di Manado.
lebe1numlebihmoreTole so mabo lantaran so lebe tu dia da minum.Tole jadi mabuk karena sudah banyak minum.Because he was drinking to much, Tole was drunk.2semakinprogressivelyDorang bajalang trus mar so lebe plang lantaran so lala.Mereka berjalan terus tetapi semakin lambat karena sudah lelah.talebeberawalanakelebihanmore; much moreKalu ada talebe baundang kwa pa torang!Kalau ada kelebihan kita diundang juga ya!
ledengnpipapipeLedeng aer di muka ruma so pica.Pipa air di muka ruma pecah.
legovlepasfreeLego jo tu jangkar.Lepaskan jangkar itu.
leiplagi, jugatooNgana lei tu da se pica kaca.Kamu lagi yang pecahkan kaca.
leineagemulaisupple; pliantDia kalu manari pe leine skali.Kalu dia menari gemulai sekali.
leis1ntali kendalibridle,reinsKalu antar bendi pegang bae-bae tu leis kuda.Kalau mengantar delman pegang baik-baik tali kendali kuda.2ndaftar sumbanganKalu ada orang saki, torang musti se bajalang leis.Jika ada orang sakit, kami harus menjalankan daftar sumbangan.3kayu kecil yang di taruh di atas langit-langit rumahTu bas blum klar beking tu leis padahal tu ruma so mo beking.Tukang kayu belum selesai mebuat kayu kecil yang ditaruh di atas langit-langit rumah padahal rumah itu akan segera dibangun
lelangvlelangauctionDorang da lelang tu ikang pe mura skali.Mereka melelang ikan dengan harga murah.
lelevlelehflow out; trikle downDia pe gidi-gidi so malele da lia tu kukis.Air liurnya meleleh melihat jue itu.malele1berawalanvmenetesdroppingTu ade pe eis walls so malele.Es walls anak itu sudah menetes.mamaleleberawalanvmenetes terusTu aer dia da tampung di ember cuma ja mamalele.Air yang di tampung olehnya di ember hanya menetes terus.