Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

t


ta-v > viawalanter-prefixtabukaberawalanvterbuka, tidak sengaja dibukaTu pintu oto so tabuka.Pintu mobil sudah terbuka.
tabae2advsejahteraprosperousDulu dorang pa malarat skarang komang so tabae.Dia pe kluarga so tabae skarang.Dahulunya mereka melarat sekarang sudah sejahtera.
tabakontembakaucigarettePi bli akang tabako di warong.Tolong belikan tembakau di warung.
tabalatebalDia pe buku dokter pe tabal deng barat.Buku kedokterannya sangat tebal dan berat.tabal mukaberawalantidak tahu maluKita pe tamang memang tabal muka so nyanda dua.Temanku ternyata tidak tahu malu tidak ada duanya.
tabeantabik, salam, selamatpeace (in greetings)Kalu baku dapa deng orang di jalan kase tabea.Kalau ketemu dengan orang di jalan berikan salam.
tabembeng11atergantung, bergantung2tergantung, bergantungApa tu tabembeng pa sapi pe leher?Apa yang tergantung pada leher sapi?
tabotoa1kena batunyaunpleasent happen toLantaran ngana pe perbuatan nyanda bae, skarang ngana taboto sandiri.Karena perbuatanmu tidak baik, sekarang kamu kena batunya.2rugiKita da taboto skali da bli tu barang itu.Saya sangat rugi membeli barang itu.
tabung1vsimpansaveDia pe doi ja tabung di bang.Uangnya di simpan di bank.2nsesuatu yang berbentuk tabungTorang pe tabung aer so pica.Tabung air kami telah pecah.batabungberawalanvmenabungsave, store up (money)Tiap dapa doi dia pi batabung de pe doi itu di bank.Setiap mendapatkan uang dia pergi menabung uangnya itu ke bank.Every time he gets money, he goes and deposits it in the bank.
tada1vsentakpull outKalu ja suru jang ja se tada tu ngana pe kaki.Kalau disuruh jangan sentak kakimu.2penuhfullItu bras satu karong tada.Beras itu sekarung penuh.3pukulhitDia da tada tu anak sampe flao.Dia pukul anak itu sampai pingsan.4tampungpatchTu tanta tukang tada barang curian.Tante itu tampung barang curian.batadaberawalanvmenyentak Dia kalu mara ja batada kaki di lante.Dia kalau marah sering menyentak kaki di lantai.If he gets mad, he stamps his foot on the floor. tatadaberawalantergoncangshakenKita pe puru saki waktu da tatada di oto.Perut saya sakit waktu tergoncang di mobil.
tafiavberserakanSonny pe baju so tafia di lante kamar.Baju Sonny berserakan di lantai kamar.
tafia-fia1atebuka-buka2tebuka-bukaKalu bapake tu dada jang tafia-fia begitu.Kalau berpakaian dada jangan terbuka-buka begitu.
tafiaro2aberhamburanscattered aboutDia pe doi tafiaro di lante.Uangnya berhamburan di lantai.
tafiu-fiuvbingungMaxi tafiu-fiu da cari de pe bini.Maxi bingung mencari istrinya.
taflaknalas mejaTu taflak so kotor, ganti jo kong bobaso.Alas meja itu sudah kotor, ganti saja dan cuci.
tagalpoleh karenabecause offTagal itu ngana jang ja malawang pa ngana pe papa.Oleh karena itu kamu jangan melawan ayahmu.
tagivtagihto dunTagi akang kita pe doi pa dia.Tolong tagih uang saya sama dia.batagiberawalanvmenagihcollectKita pe tamang da batagi doi pa kita.Temanku menagih uang kepadaku.My friend was collecting money from me.
tahangvtahanto againstTu makanan blek itu tahang lama.Makanan kaleng itu tahan lama.baku tahangberawalanvsaling menahanmutually ignoredDorang baku tahang agama masing-masing so itu blum kaweng sampe skarang.Mereka saling menahan agama masing-masing karena itu belum kawin-kawin sampai saat ini.They were hungry but both ignored their hunger. tatahangberawalanvtertahanenduredKita da tatahang pa de pe ruma.Saya tertahan di rumahnya.
tahede-hedeberlebih-lebihanDia da makang sampe tahede-hede.Dia makan sampai berlebih-lebihan.
taintahiPus pe tai pe bobou skali.Tahi kucing bau sekali.
tajangatajamsharpTu piso pe tajang skali.Pisau itu sangat tajam.
takenduadvterhuyungDia takendu waktu da lewat di lorong.Dia terhuyung waktu lewat di lorong.takendu-kenduberawalanterhuyung-huyungTu orang itu bajalang takendu-kendu lantaran so mabo.Orang itu berjalan terhuyung-huyung karena sudah mabuk.
takoatakutafraidKita tako glap.Saya takut gelap.panakoberawalana1penakutSela nimau tidor sandiri di asrama lantaran dia itu panako skali.Sela tidak mau tidur sendirian saja di asrama karena dia itu penakut sekali.2pengecutDoni nimau bicara for se jelaskan tu masala lantaran dia itu panako.Doni tidak mau bicara untuk menjelaskan masalah itu karena dia itu pengecut.tako-takoberawalantakut-takutDia tako-tako pi ka Manado lantaran parna cilaka.Dia takut-takut pergi ke Manado karena pernah celaka.
takoa1vtidak berguna2tidak bergunaNgana sama deng takoa.Engkau sama dengan tidak berguna.
takservmenilai, kira-kiraprice; valueTu mas dorang da takser brapa?Berapa mereka menilai emas itu?
talagantelaga atau *kolam*lake or pondDia pe talaga punung deng sayor kangkong.Telaganya penuh dengan sayur kangkung.His pond is full of potato vine [ipomaea aquatica]