Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

u


ubanobatcure; drugUba itu pe pait skali, mar ngana musti minung supaya lakas jadi bae.Obat itu pahit sekali, namun engkau harus minum supaya cepat sembuh.baubaberawalanvberobatget medical treatmentFindly da bauba di Jakarta amper ampa bulan.Findly ada berobat di Jakarta hampir empat bulan.Findly was getting medical treatment for almost four months in Jakarta.
ubinubicormKita suka makang ubi da goreng.Saya suka makan ubi yang digoreng.ubi beteberawalannubi talasparsnip of talasTorang da tanang ubi bete.Kami menanam ubi talas.ubi kayuberawalannsingkongcassavaTiap pagi torang makang ubi kayu.Setiap pagi kami makan singkong.ubi manisberawalannubi jalarTorang da rubus ubi manis.Kami ada rebus ubi jalar.
udiakampunganvilagePe udi skali tu Vanny, waktu dia da lia komputer.Kampungan sekali Vanny, waktu dia melihat komputer.
ujangnhujanrainTu ujang pe kras skali sampe-sampe so banjer tu jalang di muka ruma.Hujan itu deras sekali sehinga banjir jalan di muka rumah..baujangberawalanvsedang hujanrainingKita nyanda dapa kaluar lantaran baujang.Saya tidak dapat keluar karena sedang hujan.We could not go outside because it was raining. taujangberawalanvkehujananrainKita da taujang akang tadi di jalang.Saya kehujanan tadi di jalan.
ukurvukurmeasureUkur akang tu tana itu deri so mo berbage pa ngoni ana-ana.Tolong ukur tanah itu sebab sudah akan dibahagi untuk kamu anak-anak.baukurberawalanvmengukurmeasureTu tanta da baukur trigu for mo beking kukis.Tante itu sedang mengukur terigu untuk membuat kue.The lady was measuring flour to make dessert. pangukurberawalannjuru ukur (tanah di desa)surveyorSo puluan taong dia jadi pangukur tana di kampung.Sudah puluhan tahun dia juru ukur tanah di desa.
ulangvulangagainNgana musti baca ulang tu buku!Kamu harus membaca ulang buku itu!baulangberawalanberulanghappen again Tu banjir pa kita pe kampung baulang trus tiap taong.Bajir di desa saya berulang terus setiap tahun.The flood in my village keeps happening again every year. taulangberawalanvterulangrecurredTu kita pe saki taong lalu taulang lei taong ini.Penyakitku tahun lalu terulang lagi tahun ini.
umurnumurageDia pe umur pas anam pulu lima taong jadi bole lei dipili jadi penatua ato syamas.Umurnya tepat enam puluh lima tahun jadi boleh lagi dipilih jadi penatua atau syamas.
undurvmundurbackUndur akang dari tu garis itu.Tolong mundur dari garis itu.baundurberawalanvmundurback up, reverseTu oto da baundur kong taisi di jurang.Mobil itu sedang mundur lalu jatuh ke jurang.The car was backing up and went into the ditch. se undurberawalanvmundurkango backSe undur jo tu meja sampe di sini.Mundurkan meja itu sampai di sini.
ungkenlaki-laki (Sangir) (panggilan kesayangan)manEh ungke kiapa ngana baru dapa lia?Hai (laki-laki) mengapa engkau baru kelihatan?
untinisi kue (dari kelapa campur gula merah)Kita suka ja makang Endy pe biapong unti lantaran de pe unti pe sadap.Saya suka makang biapong unti dari Endy lantaran isi kuenya enak.
untungauntungluckPe untung skali dia nyanda dapa mara.Untung sekali dia tidak dimarahi.
uruvpijit, urutto squeeze; massageNgana uru akang kita pe blakang.Tolong kau pijit belakangku.bauruberawalanvmemijit, mengurutmassagingJames pande ja bauru so banya tare de pe langganan.James pandai memijit sehingga banyaklah langganannya.James is very good at giving massages, and he has lots of clients. pangbauruberawalanntukang pijitmasseurTu oma Sintje pangbauru anak kacili.Nenek Sintje itu tukang pijit anak kecil.
urusvurusmanageTorang pake giliran kong skarang dia tu ja urus pa oma.Kami bergiliran lalu sekarang dia yang mengurus nenek.baurusberawalanvmengurusiKita da baurus berkas beasiswa.Saya ada mengurusi berkas beasiswa.I am taking care of the scholarship file. taurusberawalanvterurusmanagedTu torang pe ruma so nyanda taurus.Rumah kami itu sudah tidak terurus.
usavusahit is not necessaryNyanda usa kwa ja maso campur orang pe urusan.Tidaklah usah ikut campur urusan orang lain.
uservusirchase away; drive outDorang da user pa dia, lantaran nyanda ja bakase hormat pa dorang pe kuntua di kampung.Mereka usir dia, karena tidak menghormati kepala desa mereka.bauserberawalanvmengusirchase awayDia da bauser lalat yang da batera di makanan.Dia mengusir lalat yang hinggap di makanan.He chased away the flies that were landing on the food. tauserberawalanvterusirdissipatedDorang tauser dari dong pe kampung.Mereka terusir dari desa mereka.
utang1nhutanwood; forestTu utang di Soputan so mulai kurang.Hutan di Soputan mulai berkurang.2hutangdebtLisa da utang doi pa kita.Lisa hutang uang pada saya.bautangberawalanvberhutangdebtMarson da bautang sratus ribu pa kita.Marson berhutang seratus ribu terhadap saya.Marson has a debt of a hundred thousand rupiah with me.
utinlaki-laki (Gorontalo) (panggilan kesayangan)manTu uti baru datang dari Gorontalo.Laki-laki itu baru datang dari Gorontalo.
uti-utinpedang kaki limaPasar ampa pulu lima pe banya skali tu uti-uti.Pasar 45 sangat banyak pedagang kaki lima.
utunlaki-laki (Minahasa) (panggilan kesayangan)manEi utu! Ngana mo pi mana?Hai (laki-laki)! Engkau mau ke mana?