Manipuri - English



i0n
ই-0dial. var.ঈ-1prt > advpfxঅনীরক হঞ্জিন্না হায়বা adjective নত্রগা adverb অমগি অহানবদুগি মমাঙদা তপ্লগা হকচিনবা মগুন ফোঙদোকপদা শীজিন্নৈprefixed to the first instance of the reduplicated adjective or adverb to intensify its meaningইথী থীবা, ইখা খাবা, ইনেম নেম্না, ইতপ তপ্না2n > npfxঐগিEigiMyইশাবীIsabiইমাImaইশানৌcomp.OMঐ, ঐগি+OMশাহকচাং, মী+OMনৌn1ঐগি ইনাউ নূপা2ঐগি নূপীইশাবীcomp.OMঐগি+OMশাবীশা (হকচাং) মপীn1ঐগি ইয়াম্বা নত্রগা ইবুং2ঐগি নূপাarchই- is used like this with reduplicated verbs to indicate the frequency. In expressing positive frequency, the structure of the first reduplication is "ই+verb+দা/তা": মাদি ইরাক্তা লাকপনি৷ In negative expressions, the first instance of the reduplication carries the prefix ই- and the second instance carries the negative marker তে/দে: মাদি ইরাক লাক্তে৷
ইংখোলingkhol0n(সনালৈবাক, ১৭ জূন, ২০২১) পোৎলমশিং অসি লৈকাই অসিদা লৈবা অজাম খান (৫৬) কৌব মীওই অমগী ইংখোলদা ময়ূম শানবা গুনিয়া তৌবদা থেংনরকখিবনি৷(Sanaleibak, 17 June 2021) Potlamsing asi leikai asida leiba Azam Khan (56) kouba mioi amagi ingkholda mayum sanaba guniya toubada thengnarakkhibani.
ইংগ্রি তকপাinggri takpa0vtThongam Dhanajit (Tuesday, June 1, 2021): Ingri takpa haiba amadi taakhre. Madu thabak thuna yaangna leptana subabu khangnei. eg. "Nong laakpasida lou yeibasing asi ingri taklehe!" Adubu eina khangliba asiga matang asida kumbabada yaoriba asiga chaanafatte. Waahei asi aigi imaana sijinnaba ei thengnakhre
ইংঙাIngngaiŋ.ŋàphon. var. ofইঙাnমৈতৈ থাবাগি অহুমশুবা থাThe third month of the Meitei calendarMeitei thabagi ahumsuba tha(চৈথারোল কুম্বাবা) ইংঙা থাদা অঙম্বা খৈবিক ৱাকোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Ingnga thada angamba kheibik wakonge.
ইকাইবাikaiba0vi(চায়নরোল) লুমলেল খনপলৱাকি ৷৷ ১০ চাকয়োমতা ৷৷ ৱাংলই খোমহালতাপা ৱাকিপু ৷৷ নোংয়ায় লেলয়ামপাতী ৷৷ আতোন মাপাচা খুমল মায়েললুপু ৷৷ তাংচা য়ীকাইখি হুয়াই সেনখোয়খিয়ে৷(Chainarol) Lumlel khanpalwaki 10 (tara) chakyomta wanglei khomhaltapa wakipu nongyai lolyampati aton mapacha khumal mayellupu tancha yikaikhi huyai senkhoikhiye.
ইকোয় কোয়নাikoi koina0adv(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) ময়াম ইকোই কোইনা--‘‘কৈদৌঙৈদি লাকপনো / মতম কুইনা উরুদ্রে কয়া নুংশিখ্রবনো, / উন্নগনি হায়বদো মতৌসুম্না ঐখোয়না, / থাজরুদ্রে তশেংনা ৱাখন পূক্নীং অসিনা৷...’’(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Mayam ikoi koina--"Keidoungeidi lakpano / Matam kuina urudre kaya nungsikhrabano, / Unnagani haibado matou asumna eikhoina, / Thajarudre tasengna wakhal pukning asina ..."
ইঙাInga0i.ŋàV.CVPhon. var.ইংঙাiŋ.ŋànমৈতৈ থাবাগি অহুমশুবা থাMeitei thabagi ahumsuba thaThe third month of the Meitei calendar
ইঙেনIngen0í.ŋenV.CVCPhon. var.ইংঙেনíŋ.ŋenইঙেলnমৈতৈ থাবাগি মরিশুবা থাMeitei thabagi marisuba thaThe fourth month of the Meitei calendar(চৈথারোল কুম্বাবা) ইংঙেন থাদা মোংবিজমচা পুখ্রনবা খোইয়া শিএ৷ লাংবন থাদা পোৎলোইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Ingngen thada Mongbijamcha Pukhranba Khoiya sie. Langban thada potloie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৪৭ ... ইঙেল থাদি য়ুমশকৈশনা হনএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1647 ... Ingel thadi Yumsakeisana hane.
ইচন0n
ইচম চমদবা04.1.6.1Unfriendly
ইচল04.1.9.1.3Brother, sister
ইচাicha0OMঐগিEigiMy+OMচাঅঙাংAngangChildঐগি অঙাংEgi angangMy childn1ঐনা পোকপা মীEina pokpa miA person I am the father or mother ofmy child; my daughter; my kind; my son(ৱাচেৎলোন) ... চুমথাঙ খানবনে, লয়পাক নিকপনে, নোং চুবনে, ঐবু পোকপা ইপানে, ইমানে, ইচানে, লয়চিন্নে ...(Wachetlon) ... chumthang khanbane, leipak nikpane, nong chubane, eibu pokpa ipane, imane, ichane, leichinne ...2ঐগি ইচা (১) গুম্বা, মাগা চহী মান্নবা নত্রগা তিন্নবা মী নুংশিনা কৌবদা নত্রগা অতোপ্পা মীগা ৱারী শাবদা মাবু নুংশিনা পনবদা শীজিন্নবা ৱাহৈEigi icha (1) gumba, maga chahi mannaba natraga tinnaba mi nungsina koubada natraga atoppa miga wari sabada mabu nungsina panbada sijinnaba waheiUsed to lovingly address or refer to a person who is like, of the age of or the friend of your son or daughter
ইচীন ইনাউichin inao0i.cìn ì.náoV.CVC V.CVVn(হেমচন্দ্র চনম, ২০০৭: খমনুং থোঙঙাক অরোনপানে) কোরৌ নোংথৌতা পাললিপা৷৷ লিলতাওরেল৷৷ লোইতাম থাচা পাখংপাতা৷৷ য়াহিপপা অসিপানা ৷৷ মানাও য়ীপুঙু কোনচীল তুথোকপা৷৷ পাখংপাতা কৌতানা ৱাহমখিয়ে৷৷ য়ীসানৌ য়ীপুংঙু কোংলৌতোল লৌথিপা নাহাক৷৷ অইহাক তাকি তাইসপঙ চারা মিরেপ সমথাপীরমপা আসিপু৷৷ য়ীচীল য়ীনাওনা৷৷ নাপা সিপা খমনুঙ তেপা সা্ৱা তোমপা অসিপু৷৷ আমুক নোংতমপীরমতারাপতী৷৷ তাইপঙপাল অসিতী৷৷ লইমানাসু খাঙঙামলারোইয়ে৷৷(Hemchandra Chanam, 2007: Khamnung Thongngak Aronpane) Korou nongthouta pallipa liltaorel loitam thacha pakhangpata hayippa asipana manao yipungngu konchil tuthokpa pakhangpata koutana wahamkhiye. Yisanou yipungngu kongloutol louthipa nahak eihak taki taipang chara mirep samthapirampa asipu yichil yinaona napa sipa khamnung tepa sawa tompa asipu amuk nongtampiramtarapati taipangpal asiti laimanasu khangngamlaroiye.(মনাউয়াইমা নোংমাইথেম, ১৯৮০: তুতেংলোন) শানৌ ইচিল ইনাওতি মোংবা অমরক তুতেংহৌসে৷(Manaoyaima Nongmaithem, 1980: Tutenglon) Sanou ichil inaoti mongba amarak tutenghouse.
ইচে04.1.9.1.3Brother, sister
ইঞ্ছাংinsang0ìnsáŋnSynonymsএঞ্ছাং 1য়েঞ্ছাং
ইতাita0ì.tàV.CV(চায়নরোল) নারুম অয়কি আরাং খোমলেল মঙলাংচালতা ৷৷ তুরেল নামতু কুম লইরাই খায়তাপাতা ৷৷ চোমলাং কাওপী য়ীনাসিপু লাই লাইচা য়ীতা তাওথাখিপাপু সীঙলাল কৌরোঙ সানা লামপাপু লময়োনয়ে৷(Chainarol) Narum aiki (eiki) arang khomlel manglangchata turel namtu kum lairai (leirai) khayitapata chomlang kaopi yinasipu lai laicha yita taothakhipapu singlal kourong sana lampapu lamyonye.(চায়নরোল) খোয়নৌ য়ীতা ঙাইরোইনাইসিংঅো ৷৷ অসি খোমলেল মঙলাং চালতা ৷৷ য়াওরও সানীকি ৷৷ সায়াম চলপা ৷৷ হুয়েল লালনীকিতি লালয়াম চলপা ৷৷ মঙপু মঙলময়ে ৷৷(Chainarol) Khoinou yita (ita) ngairoinaisingo, asi khomlel manglang chalta yaorao (yaorou) saniki sayaam chalpa huyel lalnikiti lalyam chalpa mangpu manglamye.Synonymsখোয়নৌ 14.1Relationships
ইতাউ04.1Relationships
ইতাউ তাউবাitao taoba0adjid. ofতাউবা1 3
ইতাউবী04.1Relationships
ইতাক তাকপা0adjid. ofতাকপা2 4
ইতারোই04.1Relationships
ইতীকitik0ncomp. ofতীক