Manipuri - English



-তং-tang0tə́ŋCVCPhon. var.-দংcardnum > advsfxপল্লিবা মশীং অদুদগি হেন্দবা, য়াম্না য়ামদবাPalliba masing adudagi hendaba, yamna yamdaba(চায়নরোল) অহল মাতম অোইরাপী হানু মায়াই কারাপী ১ তং ৷৷ থাঙঙা হেপ লয়কাই পোইরকয়ে ৷৷(Chainarol) Ahal matam oirapi, hanu mayai karapi 1 (ama) tang thangnga hep laikai (leikai) poirakye.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৬৮ ... ৩নি নিংথৌকাবা ... নুমিত্তা কবুইনা ময়াং ৩ তং ফাদুনা থিনহৎলম্মে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1668 ... 3ni Ningthoukaba ... numitta Kabuina Mayang 3 tang phaduna thinhatlamme.Synonyms-খক 3
তখেল্লৈtakhellei0tə.kʰèl.lə́iCV.CVC.CVVn1Hedycium flavescense2রানিফিদা লৈতেং ওইনা হকপা তখেল্লৈ পাম্বীগি মপালগি মশক
তগুপ তরেংবা01v(of many stars) to twinkle together2adj(of many stars) twinkling together
তঙাইফদবাtangaiphadaba0
তঙ্খায়0ncomp.লূকখায়
তজৌ04.1.9.1.3Brother, sister
তৎপা0Synonymsনোংহাম্বা 1
তনবা11tə̀nbəv
তনবা22tə́nbəadjcomp.লমদনবাচৎিলবা মফম য়ৌদ্রিঙৈদা লম্বীদা লৈবা অতোপ্পা মফম অমদা কুইবদি নত্তনা মতম খরা পনবাচৎিলবা মফম য়ৌনবা চৎপা তৌদনা লম্বীদা লৈবা মফম অমদা নত্রগা মফম কয়াদা (হৈনবী ওইনা) কুইবদি নত্তনা ঙাইহাক ঙাইহাক পনবা(খুদোংথীবা মতমগুম্বদা) ময়ূমদা নত্রগা মরৈবাক্তা চৎপা ঙমদনা নত্রগা য়ৌবা ঙমদনা মফম অমদা অরুবা ফীবমদা পন্দুনা লৈবাচৎিলবা মফম য়ৌদ্রিঙৈদা লম্বীদা লৈবা অতোপ্পা মফম কয়াদা কুইবদি নত্তনা পনগনবা
-তনা-tana0v > Adv. cl.sfxমীওই খরনা ‘‘-তুনা’’ গি মহুত্তা হায়নৈMioi kharana "-tuna" gi mahutta haineSaid instea of "-tuna" by some people(সকোক লমলেন) ... নিংথৌগী য়াইফবনা কুরু লাইবনা লাকতনা হায়রৈএ৷(Sakok Lamlen) ... Ningthougi yaiphabana kuru laibana laktana haireie.
তন্থবা0
তন্না1tanna11tə̀n-nəCVCCVadvকয়া শীজিন্নদ্রেখূদক্তা; থীন্থদনাkaya sijinnadreKhudakta; thinthadanarareImmediately; without delayat once; directly; forthwith; immediately; instantly; now; promptly; right away; straight away; this instant; without delay(মৈতৈ নিংথৌ) অহন কায়নৌ চিংশোম্বদি অরুবা হী-য়াই চিথরমলে হায়দুনা অমুক হন্না তন্না হনজিনখি৷(Meitei Ningthou) Ahan Kainou Chingsombadi aruba hi-yai chitharamle haiduna amuk hanna tanna hanjakhi.(চৈথারোল কুম্বাবা) ১৫১৪ ... মংশামকৈ কৈফম থোনএ৷ কৈ:সু তন্না শাইএ৷(Cheitharol Kumbaba) 1514 ... Mangsamkei keipham thone. Keisu tanna saie. (চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৫০ ... লান ২ (অনী) ফায়এ৷ শমুক ইরোই লোকলকএ৷ অরোকপা মহাক্তা তন্না পীনৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Lan 2 [ani] phaie. Samuk iroi loklake. Arokpa mahakta tanna pineie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৯৫ ... মেরা থা ১০ থাঙজদা শামু তানবা চৎএ৷ ফংদরে৷ তন্না মোন্থৈ নাবা চৎএ৷(Cheitharol Kumbaba) Mera tha 10 Thangjada samu tanba chate. Phangdare. Tanna Monthei naba chatle.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৯৭ ... লমদা ... তন্না শেকৱাই খানপোক নায়এ৷(Cheitharol Kumbaba) Tanna Sekwai Khanpok naie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬২৮ ... ইঙা ... ২৪নি থাংজদা চীংকোন্দা কৈ ২ (অনী) চনএ৷ অমদি তন্না ফায়এ৷ অমদি নোংমদা ফায়এ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1628 ... Inga ...24ni Thangjada Chingkonda kei 2 [ani] chane. Amadi tanna phaie. Amadi nongmada phaie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৩০ ... থৱান ... থাশি নোং ঈরাইদা অ্ৱা চঙবা বামোন লোখোন থুংলয়ে৷ তন্না নুমীৎপু শানা ফংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1630 ... Thawan ... thasi nong Iraida Awa changba Bamon Lokhon thunglaye. Tanna numitpu sana phange.
তন্না2tanna22tə́n.nəCVC.CVadvপূক্নীংনা ইহৈ হৈনদনাPukningna ihei heinadanaWithout enthusiasmapathetic; listlessly(নাওরেম মোহেন: ককচীং দিস্ত্রিক্ত: তানবা অমসুং ফংবা, ২০১৯) য়ূমদা তন্না হল্লক্লগা চহী ৩৯-৪০গি মমাঙদা নমখিবা ফোতো অমা নীংশিংলক্তুনা অরিবা ফাইলশিং ফাক্লুবদা ঈশ্বরনা চানবীদুনা ফোতো অদু ফংজখি৷(Naorem Mohen: Kakching District: Tanba amasung Phangba, 2019) Yumda tanna hallaklaga chahi 39-40gi mamangda namkhiba photo ama ningsinglaktuna ariba filesing phaklubada iswarna chanbiduna photo adu phangjakhi.
তবোপ্পীtaboppi0n1.5.1Tree
তমথোকপা0vtder. ofতম্বা2 1
তমশিনবা0vtder. ofতম্বা2 1
তম্নাtamna0advto or towards (a place)নোংমদি শামু খরা পেবেৎনা মরূম কোক্লিবা, মচা ময়ামগা লৈমিন্নরিবা মফম অদু তম্না লাক্লেদো৷ (বি জয়ন্তকুমার শর্ম্ম, ২০০৪)
তম্পাকtampak0tə́m.pàkCVC.CVCnThe front portion of the body from the waist to the knees of a person seated, considered with its covering garments as the place in or on which a child is nursed or any object held(চায়নরোল) লমলেল মাতাইমা ৷৷ নোংয়ায় খোঙকনয়াঙ আয়াঙপানা ৷৷ পাললেম মামা তমপাক লয়হৌনুচা ৷৷ লংমাই পায়পং লৌথীপাকি ৷৷ মসোইফম সায়ু লৈরাংসোয় ৷৷(Chainarol) Lamlel mataima Nongyai Khongkanyang ayangpana pallem mama tampak laihounucha (leihounucha) langmai paipang louthipaki masoipham sayu leirangsoi.
তম্ফাtampha0tə́m.pʰáCVC.CVn1করিগুম্বদা অকে অমৌ, লীক কোনগি পোৎলমশিংদা লৈতেংগি মচাক ওইনা শীজিন্নবা, মশক মচু ফজবা, মমল য়াম্বা নূং মখল অমাKarigumbada ake amou, lik kongi potlamsingda leitenggi machak oina sijinnaba, masak machu phajaba, mamal yamba nung makhal ama2ফিগরেতিভঅতৈদগি হেন্না ফবা, মগুন লৈবা মী নত্রগা পোৎfigurativeAteidagi henna phaba, magun leiba mi natraga potfigurative(বেরিল থাঙ্গ) ... খম্নুংপূংবু য়ৌরতুং / তাইবঙপান্দা তন্নমুক শাগোন্ননা শাবীগা / হল্লকখিবা করমনা, নশাইকোনগী ৱারীসে / তাকপিসিনে তম্ফাথোই ...খূদোপ তম্ফা য়াইওইবীcomp.nতম্ফা য়ূম্ফমcomp.n3মহারানিনা পোকপা মচানূপী অহলMaharanina pokpa machanupi ahalThe eldest princessprincess(পান্থোইবী নাহেরোল) চেংলৈ পামংখোংবু লমথোনবী তম্ফা হাউওংখোইগুম্বী হাউওংকোম্বাখোই লৈতাং চাওখোং নায়েৎখোই, শংলৌ নোংগারিগুম্বী তম্ফা নরা লীখঙদবী, নপল তাংশক্তা নদু মীথাদবী, তম্ফা চাকোক অখৈবী ...(Panthoibi Naherol) Chenglei pamangkhongbu lamthonbi tampha haoongkhoigumbi haoongkombakhoi leitang chaokhong nayetkhoi, sanglou nonggarigumbi tampha nara likhangdabi, napal tangsakta nadu mithadabi, tampha chakok akheibi ...(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৬১ ... ইঙেন থা ... ২০নি থাঙজদা শিজ তম্ফা হাওবম ওংবীনা পোং তোংনা থাঙ্গদা হৈ চানবা চৎএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1661 ... Ingen tha ... 20ni Thangjada sija tampha Haobam ongbina pong tongna Thangada hei chanaba chate.Related withসনাতম্ফা ৱাংঙম্লোনcomp.nমহারানিনা পোকপা মচানূপী অহল
তম্ফা য়ূম্ফমtampha yumpham0ncomp. ofতম্ফা 2
তম্ফা ৱাংঙম্লোনtampha Wangngamlon0nমহারানিনা পোকপা মচানূপী অহলMaharanina pokpa machanupi ahalThe eldest princess(পান্থোইবী নাহেরোল) য়োঈবু খোইমোম লাইরেম্মা তম্ফা ৱাংঙম্লোন মৈতেংঙু চনু মনুংয়াংলৌ তেরা লম্লাই ঙানবী চেক্কুম্বী ...(Panthoibi Naherol) Yoibu khoimom lairemma tampha Wangngamlon Meitengngu chanu manungyanglou tera lamlai nganbi chekkumbi ...comp. ofতম্ফা 3
তম্বা1tamba11tə́m.bəCVC.CVnনূপাNupaMana man(চায়নরোল) পাথৌ নঙসুঙ ৷৷ পোইরয় লমকেৎপা ৷৷ ৱাংঙম লমথোইপানে ৷৷ অয়সুঙ নোংয়ায় লমকেৎপা খুমল লমথোই পানে ৷৷ তলপা য়ীপীঙঙা চায়না খোংফেলনাখিসে ৷৷(Chainarol) Pathou nangsung Poirai (Poirei) lamketpa Wangngam lamthoipane. Aisung (eisung) Nongyai lamketpa Khumal lamthoi pane. Talpa yipingnga chaina khongphelnakhise.
তম্বা2tamba22tə́m.bəCVC.CV1vtকনাগুম্বা অমদা অতোপ্পনা শিন্নরকপা পাউ অমা পীবা, নত্রগা মহাক্না খঙদ্রিবা খঙফম থোকপা করিগুম্বা অমগি মরমদা হায়বা, নত্রগা মহাক্না হান্না খঙলবা করিগুম্বা অমগি মতাংদা নৌনা ওইরকপা ফীবম, নৌনা থোরকপা থৌদোক্কি মরমদা পাউ পীবাKanagumba amada atoppana sinnarakpa pao ama piba, natraga mahakna khangdriba khangpham thokpa karigumba amagi maramda haiba, natraga mahakna hanna khanglaba karigumba amagi matangda nouna oirakpa phibam, nouna thorakpa thoudokki maramda pao pibaTo give information, news, etc. to somebody, or tell them about something they don't know yet or new developments about something the already knowbrief; communicate; enlighten; inform; let someone know; notify; prime; relay; tell(হেমচন্দ্র চনম, ২০০৬: চায়নরোল) তিমেল তা ঙাঙতয়পাকি হুয়েল লা(ল)পাও তমলুকে ৷৷(Hemchandra Chanam, 2006: Chainarol) Timel ta ngangtaipaki (ngangteipaki) huyel la[l]pao tamluke.3.5.1.2.1Announce3.5.1Sayপাউদমcomp.nতমথোকপাder.vtতমশিনবাder.vt2vtপারগা, থবক ওইনা তৌরগা নত্রগা অতোপ্পবু তাকপিরগা (হীরম, মশিল অমগি) মহৈ তানবা নত্রগা (থবক, মশিল অমা) করম্না তৌগদগে হায়বা খঙনবা হোৎনবাParaga, thabak oina touraga nattraga atoppabu takpiraga (hiram, masil amagi) mahei tanba natraga (thabak, masi ama) karamna tougadage haiba khangnaba hotnabaTo acquire knowledge of (a subject) or skill in (an art, etc.) as a result of study, experience, or teachinglearn(চৈথারোল কুম্বাবা) ইবুংঙো অহন খোংজোম্বনা লাইরিক তম্বা হৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Ibungngo ahan Khongjombana lairik tamba houe.Related withহৈবা13.2.2.7Willing to learn3.2.2.1Studyতম্বীবাcomp.vtমতৌ তম্বাcomp.vt3vi(মহৈ লোইশঙ অমগি) মহৈরোই ওইবা(Mahei loisang amagi) maheiroi oibaTo be a student (of an educational institute)মহাক মনিপুর য়ুনি্ভর্সিতিদা তমই৷Mahak Manipur Universityda tami.4vi(মহৈগি থাক অমগি) মহৈরোই ওইবা(Maheigi thak amagi) maheiroi oibaTo be the student (of a grade)মহাক ক্লাস তেন তমই৷Mahak class ten tami.
তম্বা3tamba33tə́m.bəCVC.CVvt1(কনাগুম্বা অমগি লাইবক্তা, লাক্কদবা মতমদা) করি থোক্কদগে, ওইগদগে অমসুং করম্না থোক্কদগে, ওইগদগে হয়বদু (লাইনা) মাঙজৌননা লেপ্পা, নত্রগা করিগুম্বা অমা ওইরো নত্রগা থোক্লো হায়না ওইহনবা, থোকহনবা(Kanagumba amagi laibakta, lakkadaba matamda) kari thokkadage, oigadage amasung karamna thokkadage, oigadage haibadu (laina) mangjounana leppa, natraga karigumba ama oiro nattraga thoklo haina oihanba, thokhanba(Of God) to decide something (such as someone's destiny) in advance or to order or command somethingdestine; fate; ordain; preordaincomp.নোংদমnongdamনোং4.9.4.5Destinyনীংতম্বাcomp.OMনীংনীংবা, অনীংবা+OMতম্বালেপ্পা, ওইহনবা1adjঅতোপ্পনা নমশিল্লকপা, থিংলকপা অমদি য়েৎলকপা য়াওদনা (মী, লূপ্নচিংবনা) মশানা নীঙজবা, পামজবা অদু লেপচবা, তৌজবা অমসুং থোকহন ওইহনবা ঙম্বা2nঅতোপ্পনা নমশিল্লকপা, থিংলকপা অমদি য়েৎলকপা য়াওদনা (মী, লূপ্নচিংবনা) মশানা নীঙজবা, পামজবা অদু লেপচবা, তৌজবা অমসুং থোকহন ওইহনবা ঙম্বগি ফীবম, মতৌ3adj(লৈবাক অমগি) মশাগি লৈঙাক্লোন অমদি লৈঙাক্না লৈবাক ঙাকচবা, মশাগি ৱায়েল কাঙলোন্না ৱায়েনবগি থবক তৌজবা, অতোপ্পা লৈবাক্কি লৈঙাক, লৈঙাক্লোন অমসুং ৱায়েল কাঙলোগি মখা পোন্দবা, মদুনা খূৎ থিঞ্জিল্লক্তবা4n(লৈবাক অমগি) মশাগি লৈঙাক্লোন অমদি লৈঙাক্না লৈবাক ঙাকচবা, মশাগি ৱায়েল-থৌদা কাঙলোন্না ৱায়েনবগি অমদি থৌদবগি থবক তৌজবা, অতোপ্পা লৈবাক্কি লৈঙাক, লৈঙাক্লোন অমসুং ৱায়েল-থৌদা কাঙলোগি মখা পোন্দবা, মদুনা খূৎ থিঞ্জিল্লক্তবগি মতৌ, ফীবমনোংদম্বাcomp.1vtলাইবক্তা করিগুম্বা অমা থোকউ, ওইয়ু হায়না (লাইনা) তম্বা, লেপ্পা2n2ফাগি(করিগুম্বা ফীবম নত্রগা থবক অমগি মরাইবক) কনাগুম্বা মীশক অমগি করি ওইগদৌরিবনো খঙদ্রিবা অনীংবা নত্রগা মহাকনা তৌরক্কদবা নত্রগা তৌরক্লোইদবা থবক্না লেপ্পা, নত্রগা মদুগি মখা পোনবাphagi(Karigumba phibam natraga thabak amagi maraibak) kanagumba misak amagi kari oigadouribano khangdriba aningba natraga mahakna tourakkadaba natraga tourakloidaba thabakna leppa, natraga madugi makha ponbaoften sarcastichumorous(Of a person's whims and the actions that they may do) to determine what happens to something, such as its condition, or success or failuredepdend on; determine; hinge onনোং ঙান্দ্রিঙৈ পূং অহুমদা চৎকদবনি৷ নংবা নংদবা নঙনা তম্বদা লৈরে৷Nong ngandringei pung ahumda chatkadabani. Nangba nangdaba nangna tambada leire.3লাইদা (পোৎ) কৎপা, করিগুম্বা অমা করিগুম্বা অমগিদমক খাক্তুনা থম্বা নত্রগা (পোৎ অমগি শরূক খরা) লাই নত্রগা শীখ্রবা মী নত্রগা লম লাপ্না লৈখ্রবা মীশক অমগিদমক মাগিনি হায়না নুংশিনা খাইদোক্তুনা নত্রগা খাক্তুনা থম্বাLaida (pot) katpa, natraga (pot amagi saruk khara) lai natraga sikhraba mi natraga lam lapna leikhraba misak amagidamak magini haina nungsina khaidoktuna natraga khaktuna thamba(চৈথারোল কুম্বাবা) হিয়াঙ্গৈ থাদা চিংঙাদগী তুরেন তৌফাৎএ৷ ইহরাই কৈফম তমএ৷(Cheitharol Kumbaba) Hiyanggei thada Chingngadagi turen touphate. Iharai keipham tame.4অয়াম্বদা ‘‘পোৎ তম্বা’’ হায়বা ফ্রেজদাপোৎ য়োনবা মীনা অরৈবদা মহাক্না লৈরিবা পোৎ অদু পীবা, নত্রগা মহাক্না পীরিবা শেলগি চাংগা চাননবা লৈরিবা পোৎকি খল ওনবা, য়োমশিনবনচিংবা তৌরগা শেম শাবা অমসুং মদু লোইরগা পীবাAyambada "pot tamba" haiba phrasedaPot yonba mina areibada mahakna leiriba pot adu piba, natraga mahakna piriba selgi changga chananaba leiriba potki khal onba, yomsinbanachingba touraga sem saba amasung madu loiraga pibaUsually in the phrase "pot tamba"5শেলগি অককনবা মশীং অমনা মদুগা মপা চানবা চাংদা পোৎ ফংবাLelgi akaknaba masing amana maduga mapa chanaba changda pot phangbaলূপা চামগি কয়া তমই?Lupa chammagi kaya tami?Synonymsহাবাcom.6করিগুম্বা অমগা চাউবা অমশুং শাংবা মান্ননা করিগুম্বা অমা শেম শানবগিদমক মদুগি অতেন অশাং ওনবাKarigumba amaga chaoba amasung sangba mannana karigumba ama sem sanabagidabak madugi aten asang onbameasureফূরীৎ তুবদুনা মহাক্কি ঙাক্কি নাপ তমই৷Phurit tubaduna mahakki ngakki nap tami.8.2.8Measureখূৎনা তম্বাcomp.vt7‘‘লৈ তম্বা’’ হায়বা ফ্রেজদালৈ খরা ঈন্থোকপা নত্রগা (লৈনা) চীম্বালদা (অয়াম্বদা হৈনবী ওইনা) লেকপা"Lei tamba" haiba phrasedalei khara inthokpa natraga (leina) chimbalda (ayambada heinabi oina) lekpaIn the phrase "lei tamba"to put out your tongue slightly or to lick your own lips or to move your tongue along your lips, usually as a habitlick your lipsমমি তম্বাid.viমরৈ তম্বাid.vi1য়েন্নীংথা য়ৌরকপদা পাম্বীদগি অনৌবা মনানা (পাম্বী খরদদি মপালসু) লৈ (১) গি মশক্কা মান্ননা ইন্থোরকপা2খাউ তাইদবা ফনেক শেৎপদা খুদোল্লোম থংবা মতোনগি অকোয়বা মচীন্দু মান্নদবা
তম্বা4tamba44tə́m.bəCVC.CVvt(করিগুম্বা অমদা কাপকদবা, লংগদবা, থাগদবা, হুনগদবা পোৎ অমগি) মায়কৈ, ৱাংবগি চাং লেপ্পা (Karigumba amada kapkadaba, langgadaba, thagadaba, hungadaba pot amagi) maikei, wangbagi chang leppaTo calculate or estimate the direction of or level anything (a missile or blow) about to be lauched (at an object), especially with the eye before its dischargedirect; level; point