Manipuri - English



পোকপীpokpider. ofপোকপাadj(Panthoipi Khongkul) Taipang likleng langsung yai, lei tareng nongta lengpi, yaithong mithempi thawai mipokpi ...(পান্থোইপী খোঙকুল) তাইপঙ লীকলেং লংশুং য়াই, লৈ তরেঙ নোংতা লেংপী, য়াইথোঙ মীথেমপী থৱায় মীপোকপী ...
পোগেpoge0Yai.nউ হৱাই
পোৎpot0n1তিTiPenispenissynখূৎলাই 5তি2(ৱাচেৎলোন) লাপোৎ মঙা সুং লোয়নরকএ৷(Wachetlon) Lapot manga sung loinarake.
পোৎয়োমpotyom0nপোৎয়োম থায়োমpotyom thayomcomp.
পোৎলম0nপোৎলম চৈরমpotlem cheiramid.
পোৎলোইpotloi0n(পাখংবা নাউয়োম, ফালখোঙ্ আমাশুং য়াঙপী (ফজবী হিজম, ২০০৪)) য়ুমজাউগী য়ীরাৎতি ৷৷ লৈমা নিংথৌগী পোৎলোই শুনা হাপঅো ৷ য়ুমজাউ লাইরেম্মানা মাপাল থোকলাবদি ফত্তে হায়বা খঙঅো ৷(Pakhangba Naoyom, Phalkhong Amasung Yangpi (Phajabi Hijam, 2004) Yumjaogi yiratti leima ningthougi potloi suna hapo. Yumjao lairemmana mapal thoklabadi phatte haiba khango.
পোৎলোইবাpotloiba0CVC.CVV.CVOMপোৎ+OMলোইবা1vt(অশিবা হকচাংবু) হৌনবী মতুং ইন্না মৈ থাবা নত্রগা ফুম্বনচিংবা তৌরগা লোইশিনবা(Asiba hakchangbu) hounabigi matung inna mei thaba natraga phumbanachingba touraga loisinbaTo ceremonially bury or cremate a dead bodybury; cremate(চৈথারোল কুম্বাবা) ইংঙেন থাদা মোংবিজমচা পুখ্রনবা খোইয়া শিএ৷ লাংবন থাদা পোৎলোইএ৷(Chietharol Kumbaba) Ingngen thada Mongbijamcha Pukhranba Khoiya sie. Langban thada potloie.(চৈথারোল কুম্বাবা) থৌৱান থাদা ইবুঙোহন খোংজোম্বা শিএ৷ লাংবন থাদা পোৎলোইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Thouwan thada Ibungohal Khongjomba sie. Langban thada potloie.synঅমন পিখোম্বামঙ্গূম্বা 1contr. ofমংকূম্বামৈতালনা ৱাখৈবা 1id. ofৱাখৈবা2viঅশিবা হকচাংবু হৌনবী মতুং ইন্না মৈ থাবা নত্রগা ফুম্বনচিংবা তৌরগা লোইশিনবাAsiba hakchangbu hounabigi matung inna mei thaba natraga phumbanachingba touraga loisinbaTo ceremonially bury or cremate a dead body bury; cremate3nঅশিবা হকচাংবু হৌনবীগি মতুং ইন্না মৈ থাবা নত্রগা ফুম্বনচিংবা তৌরগা লোইশিনবগি থবকAsiba hakchangbu hounabi matung inna mei thaba natraga phumbanachingba touraga loisinbagi thabakThe ceremonial burial or cremation of the dead
পোৎশেমpotsem0CVC.CVCnrel.পোৎশেম্বা 1
পোৎশেম্বাpotsemba0CVC.CVC.CVOMপোৎpot+OMশেম্বাsemba1vt(কনাগুম্বা অমদা) পোৎশেম তৌশিনবা(Kanagumba amada) potsem tousinba(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৩২ ... ইঙেন ... শিজ মৈতৈ লৈমবু পোৎশেম্বা ৭মা ৱাকোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1632 ... Ingen ... Sija Meitei Leimabu potsemba 7ma wakonge.(খমনুঙ থোঙঙাক অরোনপানে) চীঙঙু লাইকি থৌতিখোল লাইকি কোলোতুপু ৷৷ মাতৌ কারাম তৌরাকাপা ৷৷ আমাইপা আমাইবিনা ৷৷ খারাই লাইকলতুনা ৷৷ পোলসেমপীকানি ৷৷ হংচালাকয়ে ৷৷(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৩৭ ... হিয়াঙ্গৈ ... ২৮নি ... ইবুংঙো অকোইজম তাবা কোংয়াম্বগা সল্লাম অপাংগা ২মানা নিংথেম্বু পোৎশেমএ হায়দুনা সল্লাম অপাংদি মাকি মাতা লাকখৎলে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1637 ... Hiyanggei .... 28ni ... Ibungngo Akoijam Taba Kongyambaga Sallam Apangga 2mana ningthembu potseme haiduna Sallam Apangdi maki mata lakkhatle.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৬৭ ... হিয়াঙ্গৈ ... ২৯নি নিংথৌকাবদা ঙাংবম হাওবমতোন্না নুপী শানা মনুং চংএ৷ শিজ অতোনবু পোৎশেমএ হায়দুনা পাশারিদা থাইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1667 ... Hiyanggei ... 29ni Ningthoukabada Ngangbam Haobamtonna nupi sana manung change. Sija Atonbu potseme haiduna pasarida thaie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০১ ... ইঙেন ... ২৬নি লংমাইচিংদা খাবমলান্দগী সোরাইসম্ববু পোৎ শেমএ হায়দুনা মতু মচা খোমগৎলে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1701 ... Ingen ... 26ni Langmaichingda Khabamlandagi Soraisambabu pot seme haiduna matu macha khomgatle.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৮ ... কালেন ... ৫নি লংমাইচিং ... নুমিৎতা ... থিঙ্গুৱা নিরঞ্জন মচানা পোৎশেমএ হায়দুনা মপাবু সেকমাইদা লোই থাএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1708 ... Kalen ... 5ni Langmaiching ... numitta ... Thingguwa Niranjan machana potseme haiduna mapabu Sekmaida loi thae.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৮ ... লাংবনগী ... ২৪নি ইরাইদা মাইবা হংনাইববু পোৎশেমএ হায়দুনা শুগ্নুদা থায়ে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1708 ... Langbangi ... 24ni Iraida Maiba Hangnaibabu potseme haiduna Sugnuda thaye.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৮ ... মেরা থা ঈরাইনা হলএ৷ অদু নুমিত্তা কবো মাইবা য়াইমা শত্রুখোলবু পোৎশমএ (পোৎশেমএ) হায়দুনা শুগ্নুদা থায়ে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1708 ... Mera tha Iraina hale. Adu numitta Kabo maiba Yaima Satrukholbu potsame [potseme] haiduna Sugnuda thaye.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭১০ ... ৱাকচিংগী ... ২০নি ঈরাইদা ইবুংশিজ পাচহনবা ইবুংশি কুকিলা ২মবু মহারাজবু পোৎশেমএ হায়দুনা ময়াংলম থাজিনএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1710 ... Wakchinggi ... 20ni Iraida ibungsija Pachahanba[,] ibungsi Kukila 2mabu maharajbu potseme haiduna mayanglam thajine.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭১২ ... ইংঙা থা ... ৮নি থাঙজ ... নুমিত্তা লোইতোংবম কংলাবু পোৎশেমএ হায়দুনা শোইচেপ কমেংদা থাএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1712 ... Ingnga tha ... 8ni Thangja ... numitta Loitongbam Kanglabu potseme haiduna Soichep Kamengda thae.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭১৪ ... লাংবনগী ... ২৯নি থাঙজদা লাইরিকয়েংবা শাচিং হাওজৌনা পোৎশেমএ হায়দুনা মতু মচা য়াওনা শুগ্নুদা থাএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1714 ... Langbangi ... 29ni Thangjada Lairikyengba Saching Haojouna potseme haiduna matu macha yaona Sugnuda thae.rel.পোৎশেম2nপোৎশেম তৌবা মীPotsem touba mi(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০১ ... থৌৱান ... ৫নি নিংথৌকাবদা সোরাইসম্বা পোৎশেম্ববু শুগ্নুদা থাইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1701 ... Thouwan ... 5ni Ningthoukabada Soraisamba potsembabu Sugnuda thaie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৬ ... থৱান ... শোরাইশম পোৎশেম্ববু লোই থাইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1706 ... Thawan ... Soraisam potsembabu loi thaie.
পোত্থাবা0CVCCVCVCVCVCVPhon. var.পোথাবাMan.পোৎload + Man.থাবাপুরম্বদগি নত্রগা থাংলম্বদগি লৈমায়দা থম্বাto put downMay have originated from the mouths of ancient Meitei itinerant workers who usually carried their belongings (পোৎ) on their shoulders. When got tired, they may have put (থাবা) their load (পোৎ) down to take a short rest on the roadside on the way.অরূম্বা পোৎ পুরম্বদগি লৈমায়দা থম্বাto put a heavy load down1viতৌরম্বা থবক লোইদনা মরক্তা লেপ্লগা ৱাবা ফনবা ঙাইহাক ফমথবা নত্রগা হীপথবা; থবক নত্রগা পাঙ্গল চঙগদবা করিগুম্বা অমত্তা তৌদনা লৈবাto take repose by intermission of labor or exertion of any kind; to desist or refrain from effort or activityrepose; rest; ease off; rest up; take a rest; let up; relax; take one's ease; take your ease; unwind; settle down; stretch out; synখূৎথাবা2viহীপথরগা, মপূং ওইনা তূম্লগা পাঙ্গলগি অ্ৱাবদগি তেকখৎহন্নবা তৌবা; হকচাং লেঙদনা লৈবা নত্রগা তূম্লগা লৈবাto take repose by lying down, and esp. by going to sleep; to lie still or in slumberdoze; ease off; lie down; nap; nod; relax; repose; rest; retire; settle down; sleep; slumber; stretch out; take a rest; 3viশিনফম ওইনা তৌরম্বা থবক্তগি অহল ওইরক্তুনা, হকচাং ঙমদদুনা নত্রগা করিগুম্বা মরম অমদগি তোকথোক্লগা অতোপ্পা শিনফম অমা পায়দনা হাঙনা লৈবাusually in the phrase থবক্তগি পোত্থাবাto withdraw from office or an official position; to give up one's business or occupation because of old age, physical incapacity or in order to enjoy more leisure or freedom (esp. after having made a competence or earned a pension)retire, superannuate4nintermission of labour or exertion of any kind; repose obtained by ceasing to exert oneself; an act of restingbreak; doze; ease; leisure; nap; recreation; relaxation; respite; rest; siesta; time off; siesta; inactivity; pause; recess
পোপ্পাpoppa0adj
পোবা0v
পোমফিpomphi0ngenফি
পোমায়0n
পোম্বাpomba0