Manipuri - English
হ
হিদিঙ্গাhidinggahí.díŋ.gá(অশোককুমার এল, ২০০০: অরিবা মণিপুরী সাহিত্যগী পরিং: চহিচা ১৮ অমসুং ১৯গী মণিপুরী সাহিত্য) অদুবু নহা ওইবা হিদিঙ্গা কাংবুনা মখোয় মশেল অমগা অমগা লোন্না ৱাতানদুনা লৈমা মাবু ফাদুনা পুরগা পৈশা য়াম্না পায়বা নিংথৌগুম্বা মীশক্তা স্না লুপা য়াম্না লৌরগা য়োন্থোক্লুসে হায়দুনা লৈমা ভানুমতৌ নুংওনবীদি নুপিজা পাঙ্গল শোনবানীনা করিসু তৌবা ঙমদনা মশাবী লাইবু নীংবা অমসুং মপারি দেব নারায়ন অমসুং দয়ানন্দবু কৌনা অৱা মৈচাক খাংঙমদনা তেংথাদুনা মিকপখি ।(Ashokkumar L, 2000: Ariba Manipuri Sahityagi Paring: Chahicha 18 amasung 19gi Manipuri Sahitya) Adubu naha oiba hidingga kangbuna makhoi masel amaga amaga lonna watanaduna leima mabu phaduna puraga peisa yamna paiba ningthougumba misak amada sna lupa yamna louraga yonthokluse haiduna Leima Bhanumatou nungonbidi nupija panggal sonbinina karisu touba ngamdabana masabi laibu ningba amasung mapari Dev Narayan amasung Dayanandabu kouna awa meichak khangngamdana tenthaduna mikapkhi.
হিদিঙ্গা লল্লোনবাꯍꯤꯗꯤꯡꯒꯥ ꯂꯜ꯭ꯂꯣꯟꯕꯥhidingga lallonba0hì.dìŋ.gá lə.lòn.bəCV.CVC.CV CV.CVC.CV(অয়াম্বনা) লম লাপ্না হিদা চত্থোক চৎশিন তৌদুনা লল্লোনবগি থবক তৌবা, অরাপ্পদগি লাকপা মী(ayambana) lam lapna hida chatthok chatsin touduna lallonbagi thabak touba, arappadagi lakpa miꯑ ꯂꯝ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯂꯜꯂꯣꯟꯕꯘꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯤ(পাচা মীতৈ, ১৯৬০: হয়াৎ বেগম) হিদিঙ্গা ললোনবশীং ঈশৈ শক্ল-শক্লদুনা, মহৈ-মহৈ শেন্দোং পানরদুনা য়ূমহন্নরক্লে ৷ (Pacha Mitei, 1960: Hayat Begum) Hidingga lalonbasinggi isei sakla-sakladuna, mahei-mahei sendong panaraduna yumhannarakle.(অশোককুমার এল, ২০০০: অরিবা মণিপুরি সাহিত্যগী পরিং: চহিচা ১৮ অমসুং ১৯গী মণিপুরি সাহিত্য) অদুগা মথক্কী লামায় খরদা ‘দিঙ্গা’ হায়বা ৱাহৈ অসিগা শীজিন্নদুনা মীরোলগী ৱাহৈ অনী অহুমদং শীজিন্নদুনা হাপ্লম্বা থেংনৈ ৷ (Ashokkumar L, 2000: Ariba Manipuri Sahityagi Paring: Chahicha 18 amasung 19gi Manipuri Sahitya) Aduga mathakki lamai kharada 'dingga' haiba wahei asiga sijinnaduna mirolgi wahei ani ahumdang sijinnaduna haplamba thengnei.(অশোককুমার এল, ২০০০: অরিবা মণিপুরি সাহিত্যগী পরিং: চহিচা ১৮ অমসুং ১৯গী মণিপুরি সাহিত্য) ... শারেন নোংশা নিংথৌ, দিঙ্গা হিহোনবা, চীংঙু ইন্দ্ৰ সোরারেন, সমুদ্ৰু লাইজা ইরেনপুং ...(Ashokkumar L, 2000: Ariba Manipuri Sahityagi Paring: Chahicha 18 amasung 19gi Manipuri Sahitya) ... saren nongsa ningthou, hidingga hihonba, chingngu Indra Soraren, samudra laija irenpung ...(নবচন্দ্ৰ পোলেম, ২০০৬: অরিবা মণিপুরী সাহিত্যগী শক্লোন) ... হিদিঙ্গা < দিঙ্গা, (হি নত্ৰগা করিগুম্বা অমা লানবা; চেতৰ্জি ৪৯৫) ...(Nabachandra Polem, 2006: Ariba Manipuri Sahityagi Saklon) ... hidingga < dingga, (hi natraga karigumba ama lanba; Chetterjee 495) ...(নবচন্দ্ৰ পোলেম, ২০০৬: অরিবা মণিপুরী সাহিত্যগী শক্লোন) ‘দিঙ্গা’ হায়ৰগা হিতবু খঙনবা নত্তনা হিদা লল্লোনবা চৎলিবশিংদুবুসু খঙনখি ৷(Nabachandra Polem, 2006: Ariba Manipuri Sahityagi Saklon) 'Dingga' hairaga hitabu khangnaba nattana hida lallonba chatlibasingdubusu khangnakhi.
হিপূকhipuk0(থালোয়-নোংখায়লোন) মদাইরেম হিয়াঙলোয় শঙলেন তেংমায় থিনবনা লাংমৈ পুঙলেল-চিন, চেক্লা-উরীকশেক্লোয় তুফাং চিন, সনা চোঙলেন খান্না তোংচেং হিপূক থক্তা তোংএ ৷(Thaloi-nongkhailon) Madairem hiyangloi sanglen tengmai thinbana langmei punglel chin, chekla uriksekloi tuphang chin, sana chonglen khanna tongchen hipuk thakta tonge.
হিয়াঙ তান্নবাhiyang tannaba1vi2n(খেলচন্দ্র নিংথৌখোংজম, ইবুংঙোহল লাইরেনময়ূম, ১৯৬৭) চহী খূদিংগী লাংবন ১১নি পানবদা শগোলবন্দা শ্রীশ্রীবিজয় গোবিন্দজিগী থাঙ্গপাত্তা নুংথিল শ্রীশ্রীবিজয় গোবিন্দজি অমসুং রাসেশ্বরী অনীনা খাবক লাকপা হি মথক্তা তোংলগা লাইমাঙদা হিয়াঙ তান্নবগী কুমৈ তৌই৷(Cheitharol Kumbaba) Khelchandra Ningthoukhongjam, Ibungngohal Lairenmayum, 1967) Chahi khudinggi Langban 11ni panbada Sagolbandda Sri Sri Bijay Govindajigi thanggapatta nungthil Sri Sri Bijay Govindaji amasung Raseswari anina khabak lakpa hi mathakta tonglaga laimangda hiyang tannabagi kumei toui.
হিরমhiram0CV.CVCOMহিhihiহিboat+লমlammaramমরমcourse(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬১৭ ... লমদা ... নিংথেমনা কৈনৌদগী তন্না লমলৈ লৌ ঙাথিবা চৎএ৷ চাইরেন থাঙ্গ য়ৌএ৷ হিরম তৌএ৷ থিনুংগৈ হিরম তৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1617 ... Lamda ... ningthemna Keinoudagi tanna lemlei lou ngathiba chate. Chairen Thanga youe. Hiram toue. Thinungei hiram toue.
হিরি0
হীক্তোকপা01(হং, উচলনচিংবা) মশাগি লৈফম থোকপা মফমদগি চত্থোরকপা, নান্থোরকপা (of bone joints) to dislocate; (of mechanical and furniture joints, such as tenon and mortise, and dovetails) to go looseমাগি মখোঙগি হংদু হীক্তোলে৷ইবেম্মা, চৌকিদু ফম্লুরনু৷ মদু উচল হীক্তোক্লে৷2(কনাগুম্বা অঙম্বা নত্রগা মথক থোংবা অমনা হায়বা ৱা নত্রগা পীবা থবক্কি নত্রগা লমচৎকি পরিংদগি) থৈদোকপা, (মহাক্না হায়বা) লৌদবা, (মহাক্কি য়াথং) ইন্দবানপানা হায়বা খুদীং হেক্তা হীক্তোক্কনুনে নঙবু, ইবুংঙো৷হং হীক্তোকপাcomp.həŋ hìktòkpə
হীগোক থোকপাhìgòk tʰòkpəliteral translation of Eng.blueহীগোক, শংবান্নবাin "blue film" + Man.থোকপাto turn, turn out, become(ফাগি ওইনা হেক হেক শীজিন্নৈ) খম থেংনা ৱাবা(often humorous) extremely exhausted; utterly miserable ৱাবনা হীগোক থোক্লে ঐদি তৌরিসি৷synচুগোক থোকপা
হীদাকফূhidakphuhì.dàk.pʰùcomp. ofহীদাকচফূহীদাকA pipe for smoking, of Eastern origin, having a long flexible tube, the smoke being drawn through water contained in a vase, to which the tube and the bowl are attached; the narghile of India. (চৈথারোল কুম্বাবা) মৈখু হিদাকফুসুং মঙ্গনফুসুং মৈখু হিদাকফু চুপ্পসুং অদুঙৈ হৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Mahakthakta Langja Loupungpheida phamdou 68 makka sa tallubada ngamna laina louduna isingda sikhie.rel.কাংচূপ15.2.4Tobaccocomp.হীদাকফূ পূংফা
হীদাকফূ পূংফাhidakphu pungphacomp. ofহীদাকফূcomp. ofহীদাকচফূহীদাক(অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) মৈদিংঙু খাগেম্বগি মতমদগী অহোংবা অওনবা কয়ামরুম ময়েক হৎপদা ফিগী ফিবান্দা উগী লৈতেংশিংদা হৎপা হিদাকফু পুঙফা হায়না হত্তুনা লৈবাক্কী নিংথৌনা অমসুং অঙম অথৌশিংনা শীজিন্নবসু মহারাজ গরিবনিৱাজগী মতমদদি অচৌবা অওনবা কয়ামরুম হোংদোক্তুনা লমদমসিদা চৎনখি৷(Ashok Kumar L, 2014, 2016) Meidingngu Khagembagi matamdagi ahongba aonba kayamarum mayek hatpada phigi phibanda ugi leitensingda hatpa hidakphu pungpha haina hattuna leibakki ningthouna amasung angam athousingna sijinnabasu Maharaj Garibniwajgi matadadi achouba aonba kayamarum hongdoktuna lamdamsida chatnakhi.
হীপমিন্নবাhipminnabahìp.mín.nə.bə1কনাগুম্বা মীশক অমগা পূন্না হীপ্পা, তূম্বাsynতূম্মিন্নবা 1der. ofতূম্বা 22(অয়াম্বদা য়ূম পান্দ্রিবা মীনা নত্রগা য়ূম্বাল্লবা মীনা মহাক্কা য়ূম্বানমিন্নরিবা মীদু নত্তবা) কনাগুম্বা মীশক অমগা হকতিন্নবা(Ayambada yum pandriba mina natraga yum pallaba mina mahakka yumbanminnariba midu nattaba) kanagumba misak amaga haktinnabasynতূম্মিন্নবা 2der. ofতূম্বা 2তৌনবাথূ নান্নবানান্নবাহকতিন্নবাNear syn.নুংশিবা পীবানুংশিবা লৌবা
হী-য়াইhi-yaihì jái(মৈতৈ নিংথৌ) অহন কায়নৌ চিংশোম্বদি অরুবা হী-য়াই চিথরমলে হায়দুনা অমুক হন্না তন্না হনজিনখি৷(Meitei Ningthou) Ahan kainou chingsombadi aruba hi-yai chitharamle haiduna amuk hanna tanna hanjinkhi.(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) মতম কুইনা মাংখ্রবা মনি-মুক্তা হী-য়াই-বু / অমুক হন্না ফংবগুম হরাওনরি খ্বাই-দুবু৷(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Matam kuina mangkhraba mani-mukta hi-yai-bu / Amuk hanna phangbabum haraonari khwai-dubu.
হুনবাhunba0CVC.CV1(চায়নরোল) অ পাথৌ হয়রেম কাঙপীসুঅো ৷৷ হয়রেম নারমখৈনে ৷৷ নঙনা হালনা তিমেল তা হুলঅো ৷৷(Chainarol) Ah, pathou Hairem (Heirem) Kangpisuo, Hairem (Heirem) naramkheine. Nangna halna timel ta hulo.(চৈথারোল কুম্বাবা) ... তাপু ঈশিংদা হুনথবদা হাওবমগী সুমাং পেংবা খোংদা ঈশিং মনুংদা নিংথেমগী তেন্না থম্নাগা ঙমুগা তুনা পানএ৷(Cheitharol Kumbaba) ... tapu isingda hunthabada Haobamgi sumang pengba khongda ising manungda ningthemgi tenna thamnaga ngamuga tuna pane.2rel.থাবা4 1
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
