Manipuri - English
চ
-চ1-cha1cəphon. var. of-জ1n > ???sfx
-চ2-cha2phon. var. of-জ21adj > adjsfx2adv > advsfx
চইনchain0cə.ínCV.VCn(চাওবা খ্বাইরাকপম, ১৯৪০: খম্বা-থোইবী শৈরেং) খম্নুনা--শায়রে তরা চখোম’মা / মচেই চিন্না উমদুনা মদু নিংথৌ চিন--দুবু / তরা চইন তমজরে । (Chaoba Khwairakpam, 1940: Khamba-Thoibi Seireng) Khamnuna--saire tara chakhom'ma / Machei chinna umduna madu ningthou chin-dubu / Tara chain tamjare.(চাওবা খ্বাইরাকপম, ... খম্বা-থোইবী শৈরেং) ঙসি কৌবা কোরৌদা পাপ চেল্লবী থাদোইগী / ইখুৎ সিনা মাঞ্জগী তরা মচেৎ অমতা / ননাও চইন তমজগে, থংলেন পিনবিয়ুবা । (Chaoba Khwairakpam, 1940: Khamba-Thoibi Seireng) Ngasi kouba korouda pap chellabi thadoigi / Ikhutsina manjagi tara machet amata / Nanao chain tamjage, thanglen pinabiyuba.id.তরা চইনnতরাচইন তম্বাchain tambaid.চাকইন তম্বাতরা চইন তম্বাtara chain tambaid.
চইন তম্বাchain tambaচাকইন তম্বাid. ofচইনতম্বা2 5চাবা, পীজবাচইনn1synচউম তম্বাচউম্বা 12চাক ইনবীবাChak inbiba(চাওবা খ্বাইরাকপম, ১৯৪০: খম্বা-থোইবী শৈরেং) খম্নুনা--শায়রে তরা চখোম’মা / মচেই চিন্না উমদুনা মদু নিংথৌ চিন--দুবু / তরা চইন তমজরে ।(Chaoba Khwairakpam, 1940: Khamba-Thoibi Seireng) Khamnuna--saire tara chakhom'ma / Machei chinna umduna madu ningthou chin-dubu / Tara chain tamjare.(চাওবা খ্বাইরাকপম, ... খম্বা-থোইবী শৈরেং) ঙসি কৌবা কোরৌদা পাপ চেল্লবী থাদোইগী / ইখুৎ সিনা মাঞ্জগী তরা মচেৎ অমতা / ননাও চইন তমজগে, থংলেন পিনবিয়ুবা ।(Chaoba Khwairakpam, 1940: Khamba-Thoibi Seireng) Ngasi kouba korouda pap chellabi thadoigi / Ikhutsina manjagi tara machet amata / Nanao chain tamjage, thanglen pinabiyuba.
চউম তম্বাchaum tamba0cə.um təm.bəCV.VC CVC.CVvমমাগি খোমখক্না চীঞ্জাক ওইদুনা হিংলকপা অঙাংদা অতোপ্পা চীঞ্জাক চাবা হৌবা য়ানা চাউরে হায়না অহানবা ওইনা অতোপ্পা চীঞ্জাক ইনবীবাMamagi khomkhakna chinjak oiduna hinglakpa angangda atoppa chinjak chaba houba yana chaore haina ahanba oina atoppa chinjak inbiba(খেলচন্দ্ৰ নিংথৌখোংজম, ১৯৯৩: রুপবান) রাজা নিংথৌ মপারি রুপবান নাউৱা অপিসাপু পল্লেম পীথাঙ সীননা ফৈরা তানদা পম, খোমলাং তাচীন ঈনৌহমনা নাউয়োকপাবু লোইদাম থাবূম অহুম সুরবগী লেমলৈ ঙাতোং সেৎ, ৱানচেং সৌলাইমেন তাইবঙ তরা চাময়োনবু তরা চউম তমলে ।(Khelchandra Ningthoukhongjam, 1993: Rupaban) Raja ningthou mapari Rupaban naowa apisapu pallem pithang sinna pheira tanda pam, khomlang tachin inouhamna naoyokpabu loidam thabum ahum surabagi lemlei ngatong set, wancheng soulaimen taibang tara chamyonbu tara chaum tamle.synচইন তম্বা 1চাকইন তম্বাid. ofচইনতম্বা2 5চউম্বা 2
চউমলোনchaumloncə́.úm.lòncomp. ofচউম্বালোনচউম্বাnকরম্না চউম্বা পাঙথোক্কনি, করি করি তৌগনি, অমসুং মসি পাঙথোকপদা করি করি পোৎ চঙই হায়বগি কাঙলোনKaramna chaumba pangthokkani, kari kari tougani, amasung masi pangthokpada kari kari pot changi haibagi kanglon(বুধিচন্দ্ৰ য়ূম্নামচা: ইমোইনু অহোঙবীগী তূঙনফম) অঙাঙ চউমলোন অমসুং থৌৱায় মিকৌলোন(Budhichandra Yumnamcha: Imoinu Ahongbigi Tungnapham) Angang chaumlon amasung thouwai mikoulon
চউম্বাꯆꯎꯝꯕchaumba0cə.úm.bəCV.VC.CVClip. fromচাকউম্বাOMচাকchakchakচাকriceOMউম্বাumbato keep in the mouthchin manungda chanaba ama thamlaga saibadi saidana mahao loubaচীন মনুংদা চানবা অমা থম্লগা শায়বদি শায়দনা মহাউ লৌবাto put food in the mouth and taking the taste without chewing it1nমমাগি খোমখক্না চীঞ্জাক ওইদুনা হিংলকপা অঙাংদা অতোপ্পা চীঞ্জাক চাবা হৌবা য়ানা চাউরে হায়না অহানবা ওইনা অতোপ্পা চীঞ্জাক ইনবীবগি থৌরমMamagi khomkhakna chinjak oiduna hinglakpa angangda atoppa chinjak chaba houba yana chaore haina ahanba oina atoppa chinjak inbibagi thouram(বুধিচন্দ্ৰ য়ূম্নামচা: ইমোইনু অহোঙবীগী তূঙনফম) অঙাঙ চউম্বদি ঈশা-ঈফু লাৎতুনা চউম্বসু য়াই ।(Budhichandra Yumnamcha: Imoinu Ahongbigi Tungnapham) Angang chaumbadi isa-iphu lattuna chaumbasu yai.(বুধিচন্দ্ৰ য়ূম্নামচা: ইমোইনু অহোঙবীগী তূঙনফম) শেল তাঙ্গনচিংবা কৎতুনা অহল-লমনশিংদা অঙাঙবু খুরুমহল্লগা য়াইফ থৌজাল নিজগনি । চউম্বগী থৌরম লোইরে ।(Budhichandra Yumnamcha: Imoinu Ahongbigi Tungnapham) Sel tangganachingba kattuna ahal-lamansingda angangbu khurumhallaga thoujal nijagani. Chaumbagi thouram loire.(নরান নোংথোম্বম, ১৯৭৪: অঙাং ইপান থাবা থৌরম পরেং অশুবা) অঙাং চউম্বগী থৌরম(Naran Nongthombam, 1974: Angang Ipan Thaba Thouram Pareng Asuba) Angang Chaumbagi Thouram(নীলবীর সাইরেম, ২০০৪: ঈরাৎ থৌরম থৌনিরোল লাইরিক) চউম্বা হায়বসী অঙাং অমবু চাক ইনবীব / উমহনবগী থৌরম অমনি ।। থা অহুম শুরবদি অঙাং অদু চউম্বীব য়ারে ।। থা অহুম সুরগ চউম্বীবগী থৌরম অসী চকপসেকমাইদসু চৎনৈ ।।(Nilabir Sairem, 2004: Irat Thouram Thounirol Lairik) Chaumba haibasi agang amabu chak inbiba / umhanbagi thouram amani. Tha ahum surabadi angang adu chaumbiba yare. Tha ahum suraga chaumbibagi thouram asi Chakpa-Sekmaidasu chatnei.(১৯৮৭: ইনাৎকী মিংখৈ-লাইশোন) ইনাৎকী হৌনবী ফিসেৎ-লৈতেং খিবিক শুনা, নুপীনা থাপুম মঙা, নুপানা থাপুম তরুক মপুং ফাবদা, মিংখৈ- লাইশোন অসি শোন্দুনা, লাইজ ঈশিং পিথকনা, চাকউম্বগী থৌরম অসি পাংথোক্নরম্মী ।(1987: Inatki Mingkhei-Laison) Inatki kounabi phiset-leiteng khibik suna, nupi thapum manga, nupana thapum taruk mapung phabada, mingthei-laison asi sonduna, laija ising pithakna, chakumbagi thouram asi pangthoknarammi.synচইন তম্বা 1চাকইন তম্বাid. ofচইনতম্বা2 5চাকইনবা 2অঙাং চউম্বা2vtমমাগি খোমখক্না চীঞ্জাক ওইদুনা হিংলকপা অঙাংদা অতোপ্পা চীঞ্জাক চাবা হৌবা য়ানা চাউরে হায়না অহানবা ওইনা অতোপ্পা চীঞ্জাক ইনবীবা; অসুম্না থৌৰম অমা ওইনা অঙাংদা চাক ইনবীবাMamagi khomkhakna chinjak oiduna hinglakpa angangda atoppa chinjak chaba houba yana chaore haina ahanba oina atoppa chinjak inbiba; asumna thouram ama oina angangda chak inbiba(ললিত সোরোখাইবম, ১৯৭৩, ১৯৯৫: অরেপ্পা মরূপ) চউমদ্ৰিঙৈদা হুনদোকপিরম্বা নচাদো অসিনিদো ।(Lalit Sorokhaibam, 1973, 1995: Areppa Marup) Chaumdringeida hundokpiramba nachado asinido.(রোমেশ ৱাইখোম, ২০০৬: কংলৈ নাৎকী অরিবা মশক: লৈঙাকলোন, লাইনীং-লাইশোন, ঈরাৎ-থৌনি) পোকপা মতুং নুমিৎ মঙানি শুরবগা তরা চাক, শংলৌ য়েনশাং থোংলগা ইমোইনু অহোংবী তরাচানিংখাক্না চাকশৌবী, য়েল্লাং য়েননিংখাক্না য়েনশৌবী, অচি তত্তবী অরাই কংদবীদা কৎলগা মাইবিনা য়াংকোক্তা হাপ্লগা অঙাং অদুগা লোয়ননা কৎলগা অঙাং অদু তরা চউমগনি ।(Romesh Waikhom, 2006: Kanglei Natki Ariba Masak: Leingaklon, Laining-laison, Irat-thouni) Pokpa matung numit mangani surabaga tara chak, sanglou yensang thonglaga Imoinu Ahongbi tarachaning khakna chaksoubi, yellang yenningkhakna yensoubi, Achi Tattabi Arai Kangdabida katlaga maibina yangkokta haplaga angang aduga loinana katlaga angang adu tara chaumgani.(নীলবীর সাইরেম, ২০০৪: ঈরাৎ থৌরম থৌনিরোল লাইরিক) থা অহুম শুরবদি অঙাং অদু চউম্বীব য়ারে ।।Mei Man Tr.(Nilabir Sairem, 2004: Irat Thouram Thounirol Lairik) Tha ahum surabadi angang adu chaumbiba yare.(বুধিচন্দ্ৰ য়ূম্নামচা: ইমোইনু অহোঙবীগী তূঙনফম) অঙাঙ চউম্বদি ঈশা-ঈফু লাৎতুনা চউম্বসু য়াই ।(Budhichandra Yumnamcha: Imoinu Ahongbigi Tungnapham) Angang chaumbadi isa-iphu lattuna chaumbasu yai.(বুধিচন্দ্ৰ য়ূম্নামচা: ইমোইনু অহোঙবীগী তূঙনফম) শা চাদবা, ঙা চাবা কাংলুপকীনা ঙারম তরেৎ; শা চাবা কাংলুপকীনা শারম তরেৎনা চউমগনি । অসুম্না শা-ঙা চাদবা মনামশীংতমক চাবা কাংলূপ ওইরবসু, মাগী মাগী কাংলুপকী চীঞ্জাক্না অদুম্মক চউমগনি ।(Budhichandra Yumnamcha: Imoinu Ahongbigi Tungnapham) Sa chadaba, nga chaba kanglupkina ngaram taret; sa chaba kanglupkina saram taretna chaumgani. Asumna sa-nga chadaba manamasingdamak chaba kanglup oirabasu, magi magi kanglupki chinjakna adummak chaumnganisynচউম তম্বাখোম খাইবা3viঅঙাং অমনা থা অহুম শুবদা ইনবীদুনা অহানবা ওইনা মমাগি খোম নত্তবা অতোপ্পা চীঞ্জাক চাবা হৌবাAngang amana tha ahum subada inbiduna ahanba oina mamagi khom nattaba atoppa chinjak chaba houbaClip.উম্বা 2চউমলোনchaumloncomp.cə́.úm.lònচউম্বগি থৌরমchaumbagi thouramcomp.
চকপরোলꯆꯥꯛꯄꯔꯣꯜChakparol0cə̀k.pə.rólCVC.CV.CVC
চকপাꯆꯛꯄꯥchakpa0cə̀k.pəCVC.CV
চকপা হৈক্রুꯆꯛꯄ ꯍꯩꯀꯔꯨChakpa heikru0cə̀k.pə̀ hə̀i.krúCVC.CV CVV.CCVn