Browse Mapun - English

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

a


awwal1advEarly.Awwal bitu ko takka.You’re arriving early.2vTo do s.t. early; to be early.Bong ko doman magpaawwal magsahul, subay lisag duwa.If you want to be early in eating the late night meal (during the month of fasting), you should do it at 2:00 a.m.Paawwal kam hmawung sabap magdeꞌ-dæꞌ kitabi buwat.Be early tomorrow because we are in a hurry to work.antahi maka ahi naDerivativeawwal jamanroot formawwal jaman
awwal jamannAncient times; early times.antahilDerivativeawwalroot formawwal
ayad1nGoodness (intrinsic); quality.Ya’ luu ayad na ngalimut jama.There’s no goodness in gossiping about people.Yaꞌ sibuꞌ ayad pabuwatan Taywan ka Sabah.The quality of things made in Taiwan is not the same as things made in Sabah.2adjGood in quality; nice; good.Tud ayad sawan tuu.This cup is very nice.Ayad lahat tuu.This place is nice.3vTo take good care of s.t.Bong ko yaꞌ pandoy ngayad, daa ko malli motol.If you don’t know how to take good care of things, don’t buy a motorcycle.synonymumidDerivativekaayadkaayaran1kaayaran2paayad-ayadroot formkaayadkaayaran1kaayaran2paayad-ayad
ayagvTo sift s.t.Tud lawun baw ko ngayag eka-eka taligu naa.You’re really slow at sifting just that little bit of flour.Derivativeayaganroot formayagan
ayagannA sifter; a fine sieve for sifting rice powder or flour.cf.tapisanDerivativeayagroot formayag
ayatnA verse (as in scripture or the Koran).Ni ayat oy tatammu nu pasal Nabi Ibrahim njawom Kuraan?In what verses can you find out about Prophet Abraham in the Koran?
ayaw-ayawvTo stop s.o. from doing s.t.Lalla looy bong karuhung na lasu, yaꞌ taayaw-ayaw nu.If that guy’s predisposition is to be angry, you can’t stop him.
ayib1nShame; disgrace; dishonor (that comes to one indirectly as when one’s relatives do s.t. shameful).Kau na tu kaboo ayib ni siga induꞌ-mmaꞌ nu.You happened to bring shame to your parents.2vTo cause deep shame or disgrace.Saꞌ ga bina oy, maayib ko induꞌ-mma’ nu makuhan jama mimon.It can’t mean anything other than you’re disgracing your parents by asking for things from everyone.Derivativemakaayibroot formmakaayib
ayil1nAblution; water used for ceremonial washing of the hands, face, nose, ears and feet before Muslim prayer.Batal sina ayil nu bong ko bay magsagid ka danda.Your ablution is invalid if you brush up against a woman.2vTo wash ceremonially in preparation for prayer; to purify oneself from moral taint or guilt.Daa kam paasok pa jawom masjid bong kam yaꞌ bay mag-ayil.Don’t enter the mosque if you haven’t performed ablutions.cf.sutsiꞌcf.haras
ayisnIceroot formayis batuayis kindiCompoundayis batuayis kindi
ayis batunCracked ice.root formayisayis kindiCompoundayisayis kindi
ayis kindinPopsicle.root formayisayis batuCompoundayisayis batu
aysanThe fifth of the five daily Muslim prayers.Aku sumbahang aysa ni lisag wawuꞌ.I pray the last of the five daily prayers at eight o’clock.Minor entryisa
ayunvTo swing back and forth like a pendulum (as s.t. suspended).Pasiitun ingkot motor nu mari yaꞌ paayun.Hook the strap on the back of your motorcycle so it doesn’t swing back and forth.Ayunan nu toyang naa.Swing that cradle.Tud gãk anak-anak looy mag-ayun-ayunan.That child is really happy swinging on a swing.Derivativeayun-ayunanroot formayun-ayunansynonymdundang-dundangan
ayun-ayunannA swing.Derivativeayunroot formayun