Browse

 

Browse Mapun - English

a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

g


gila-gilahanDerivativegilagila-gilahan/gilaroot formgilagila-gilahan/gila1adjCharacterized by rough-housing or jumping around wildly.Tud gila-gilahan kuraꞌ naa.That horse really jumps around wildly.2nInappropriate behavior or words.Kulang gila jama naa bong luu mmaꞌ na.That person’s inappropriate behavior would be a lot less if his father was here.
gila-gilahan/gilaDerivativegilagila-gilahanroot formgilagila-gilahanadjCharacterized by acting or speaking inappropriately; habitually joking at people’s expense; discourteous.Bong ko bagay ka jama gila, deꞌ-dæ’ ko nammu pagsaggaan ka jama.If you’re a friend with a person who acts inappropriately, you’ll find opposition with people quickly.Bong ko samod ka jama gila, sõng hallom ka lakkot an du ko.If you associate with a discourteous person, after awhile it’ll rub off on you.anthatu
gilannA small smoothe stone used for putting a finishing edge on a knife or machete.
giliDerivativegilihan/giliyan/gilanroot formgilihan/giliyan/gilancf.asaꞌbata2vTo put a finishing edge on a machete or knife (after sharpening).Soy bay nganggili kataliꞌ nu?Who put a finishing edge on your sword.
gilihan/giliyan/gilanDerivativegiliroot formgilinA small smoothe stone used for putting a finishing edge on a knife or machete.
gilikDerivativemakagilik-gilikroot formmakagilik-gilikvTo shudder.Nganggilik ku ngandaꞌ bakat nu.I shudder when looking at your cut.
gilingDerivativegilinganroot formgilinganvTo grind s.t. (as coffee or corn); to digest s.t.; to husk rice by grinding.Yaꞌ tagiling ku pawoy tuu sabap yaꞌ gi bay pinuhiyanan.I can’t husk this rice because it hasn’t been dried yet.
gilinganDerivativegilingroot formgiling1nA grinder.Bong meka kahawa nu subay ko malli gilingan.If you have a lot of coffee you should buy a grinder.2vTo turn s.t. (on an axis).Bong kasuko lamisahan naa, gilingun pa dambilaꞌ.If that table is in the way, turn it aside.cf.tabid
gilitMinor entrygeletnA razor blade.Indaman doꞌ ku gilit nu man ku ngukuhan janggut ku.Loan me your razor blade so I can shave my beard.
gimbacf.agbayanvTo put s.o.’s arm around one’s shoulder for support; to put one’s arm around s.o.’s shoulder.Bong yaꞌ bay luu bagay ku nganggimba aku, yaꞌ ku bay takka lumaꞌ sabap tud bay kalanduꞌ lango ku.If it wasn’t for my friend putting my arm around his shoulder (to support me), I wouldn’t have arrived at home because I was really drunk.Tud sikaaseꞌ ga jama naa sabap wã gimba paninggai-paninggai jaꞌ sila.Those people really love each other because they always have there arms around each other’s shoulder wherever they go.
ginahaꞌDerivativegahaꞌkagahaanroot formgahaꞌkagahaan1stative verbTo be affected by rust.Ongoy ko bay malli motor ginahaꞌ na gulung na?Why did you buy a motorcycle that already has rusty wheels?2verb intransitiveTo become rusty; to rust.Nganggahaꞌ na lapohan nu.Your stove is getting rusty.
ginalapDerivativegalaproot formgalapstative verbTo be affected by a demonic sea creature.Ginalap lalla looy sangkon paddi battong na.
ginatasDerivativegatas2root formgatas2stative verbTo be or get sick due to longing for s.o.Daa ko hallom lome taggahaꞌ ginatas anak nu.Don’t be gone a long time on your trip, lest your child get sick from longing for you.
ginataꞌDerivativegataꞌgataꞌ-gataanroot formgataꞌgataꞌ-gataann(A dish of) boiled and mashed bananas with other roots and juice from grated coconuts.
ginattangDerivativegattangroot formgattangstative verbTo have a bunion.
ginigitDerivativegigitgigitanroot formgigitgigitanstative verbTo start to hate, detest, or get irritated with s.o.Ginigit ku ni si Yusup sabap wã ya maglanan.I’m starting to detest Yusup because he’s always roaming around.synonymduga1
ginisMinor entryjinisnA kind of s.t.; a variety.
giokDerivativekagiokanroot formkagiokancf.losak 2overlapping synonympanindakantabbaꞌvTo step on s.t.; to run over s.t.; to put one’s foot on top of s.t.Ponyak motor looy bay tagiok meꞌ jeep.That motorcycle was flattened when a jeep ran over it.Daa ko nganggiok battis ariꞌ nu.Don’t step on your younger sibling’s foot.Giokan nu battis nu ni limaw pasuꞌ mari kaulian.Put your foot on a hot lemon so it’ll be healed.
gipis1nHorizontal strips of wood or bamboo used for holding siding on walls in place; a board used for barring a door shut.Sasapan doꞌ ku lakapan man ku buwat gipis tambo.I’m going to scrape the edges of some bamboo strips in order to make strips for holding wall siding in place.2vTo nail strips of wood or bamboo on any outside walls in order to hold the siding in place permanently; to bar a door on the inside by placing a board across it.Gipisan nu tadtad naa mari takkoꞌ tambo lumaꞌ nu.Nail strips on that bamboo siding so the walls of your house will be strong.Gipisun na lawang naa boꞌ tabi tuli.Bar that door and then we’ll go to sleep.cf.gipit
gipitDerivativegipitanroot formgipitancf.gipis 2overlapping synonymdogsogvTo squeeze, press, compress, pinch or crush between two points.Bay tagipit si Amos meꞌ lawang.Amos got pinched by the door.Gipitan doꞌ bastilaꞌ kayu nu boꞌ nu nguha. dogsogPress your cassava and then roast it.
gipitanDerivativegipitroot formgipitnA press (used for squeezing or crushing s.t.).overlapping synonymdogsog
gitik-gitikvTo tickle s.o.Bong ku gitik-gitik nu, tampa ta ko.If you tickle me, I’ll slap you.
giyakcf.tadjuknThe ribs shaping the hull of a boat. (The outside planks of the hull are fastened to these ribs).Subay ayad meꞌ nu nangon tapiꞌ ni giyak naa.You should install the side boards of the hull well to those ribs.
gobaꞌsynonymguwaminThe place where one used to have a garden.Lay halin ku sapiꞌ ku ndooy ni gobaꞌ ku.I grazed my cow where I used to have a garden.synonymguwami
gohom1nDeepness of a sound.2adjDeep, throaty (w.r.t. a sound).Mas gohom halling lalla man danda.A man’s voice is deeper than a woman’s.