Browse Mapun – English


a
b
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

m


makamaluadjShameful; embarrassing.Makamalu bitu arat bi.Your character is shameful.Derivativekamaluhanmaluroot formkamaluhanmalu
makamaratadjAddictive; having the potential of causing one to be addicted.Alak kamarat ni jama.Liquor can be addictive to people.Derivativemaratminaratroot formmaratminarat
makamaruadjShameful; disgraceful; embarrassing.Derivativemaruroot formmaru
makamulaadjHaving the potential to cause harm or injury; harmful; injurious.Makamula na sina sãng tabuwan naa bong yaꞌ gi tunu bi.That wasps’ nest can cause harm if you don’t burn it.Derivativekamulahanmula1root formkamulahanmula1
makan-makanannSeveral kinds of food.Ya’ taambat makan-makanan ni tabuꞌ looy.You can’t count the different kinds of food at that market.cf.kakanDerivativemakananpakanroot formmakananpakan
makanannOne’s staple food.Bohas makanan bangsa Pilipin.Rice is the staple food of Filipinos.Derivativemakan-makananpakanroot formmakan-makananpakan
makapakiꞌadjCauses one to be unbecoming.Makapakiꞌ na situ niyaku mmeꞌ kuli-kuli ni anak-anak.It’s unbecoming now for me to play with children.anttawopDerivativepakiꞌroot formpakiꞌ
makapatay1adjCauses death.Daa ko nginum alak haboy ka uliꞌ. Kapatay sina.Don’t drink alcohol along with medicine. It will surely cause death.2vTo kill.Papatay ta sina ko bong ko nangkaw motor ku.I’ll kill you if you steal my motorcycle.Derivativekapataykapatayanpataypinapatayroot formingkot pataykapataykapatayankapatayan/kamatayanmataymatay-mataypamatayanpataypinapatay
makapatoyadjCauses death.Daa ko nginum alak haboy ka uliꞌ. Kapatoy sina.Don’t drink alcohol along with medicine. It can cause one to die.Derivativekapatoykapatoyanpatoypinapatoyroot formingkot patoykamatoyankapatoykapatoyankapatoyan/kamatoyanmatoymatoy-matoypamatoyanpatoypinapatoy
makasabuadjCauses degredation or disgrace (because of crass or immoral behavior).Kasabu ko ni jawom lahat sabap buwatan nu meekan anak-nda jama.You cause this place to be degraded because of your having sex with a person’s wife.Derivativekasabuhan1sabu1sabu2root formkasabuhan1kasabuhan2sabu1
makasagawadjCauses disruption; causes one to be disturbed or busied.Daa boonun anak nu bong ko buwat sabap kasagaw ya ningkau.Don’t bring your child when you work because he will cause you to be disrupted.Derivativekasagawansagawsagawanroot formkasagawansagawsagawan
makasakiadjHaving the potential of causing a sickness.Langaw nampi taꞌ kinakan ta kasaki sina.Flies landing on our food can cause a sickness.Derivativekasakihanpanakisakisakihanroot formkasakihanpanakisakisakihan
makasaksãkadjCauses one to be loathe or reluctant.Kasaksãk la lawuk naa sabap man bay matahak kahaꞌ kapil.I’m reluctant to eat that viand (lit. that viand causes me to be reluctant to eat) because it was cooked in a pagan’s frying pan.Derivativesãkroot formsãk
makasambuadjCauses s.t. or s.o. to be healthy, well off, have proper thinking.Palman Tuhan kasambu nyawa bi bong binean.God’s word will cause your spirit to be healthy if it is followed.Derivativesambusambuhan1root formsambusambuhan1
makasanawadjCauses blurriness, indistinctness, haziness, etc.Ilooy bay kasanaw ni Mapun yana bay uwan abu looy.That which caused Mapun to be hazy was the rain of volcanic ash.synonymnubaꞌDerivativesanawroot formsanaw
makasanggalangadjCauses a hinderance in doing s.t. (as a child needing to be attended to).Siga anak ku kasanggalang niyaku buwat.My children cause a hinderance to my work.Derivativesanggalangroot formsanggalang
makasangkaadjCauses protest against or complaining towards God.Derivativesangka1root formsangka1
makasasatadjCauses a disruption, interferance; bothersome.synonymsasaw2overlapping synonymhidjuDerivativesasatroot formsasat
makasasawadjCauses a disturbance or disruption; bothersome; disruptive.Patulihun doꞌ anak-anak tuu mari yaꞌ kasasaw ningkita buwat.Put this child to bed so he doesn’t cause a disturbance when we’re working.Derivativesasaw2root formsasaw2
makasemboladjCauses crowdedness or an encumberance.Boboꞌ tuu kasembol jaꞌ ni pabuwatan tabi.This trash is an encumberance to our work.cf.makasukosanggalangsynonymsukoDerivativesembolroot formsembol
makaseng-sængadjCauses one to be loathe to part with it.Bong manuk bi kaseng-sæng, daa na pakitahan bi niyaku taggahaꞌ paku ku.If your chicken causes one to be loathe to part with it, don’t show it to me now lest I ask for it.Kasæng-sæng bilay motol nu. Ongoy paballihan nu duwampýꞌ-libu du?Your motorcycle causes one to be loathe to part with it. Why are you selling it for only 20,000 pesos?Derivativesængroot formsæng
makasinggattaadjCauses one to have an accident.Bong ko sukup iyakin, yaꞌ luu kasinggatta ningkau.If you are always alert, nothing will cause you to have an accident.Derivativekasinggattahansinggattaroot formkasinggattahansinggatta
makasipin-sipinadjRepulsive.Kasipin-sipin mangan ni bihing tayiꞌ idoꞌ.Eating next to dog feces is repulsive.Derivativepanipinsipinroot formpanipinsipin
makasoyaadjCauses someone’s mind to be troubled. [Often reduplicated].Anak ku kasoya ni pamiki ku sabap kalanduꞌ bulaug.My child causes my mind to be troubled because he’s way too rebellious.overlapping synonymsobotDerivativesoyaroot formsoya
makasuggaꞌ-suggaꞌ1adjEasily causes one to be fed up.Otmel kasuggaꞌ-suggaꞌ kinakan.Oatmeal easily causes one to get tired of eating it.2vTo spite s.o.; to do or say s.t. for spite.Nuggaꞌ na bilay danda looy bong disu undam na kinakan bay paawop na ningkau.That girl is doing that for spite when she serves you a basin full of rice to eat.Lay suggaan ku mmaꞌ ku sabap bay ya pitsayaꞌ ni sumbung jama aku bay nginum, boꞌ niyaꞌ.I spited my father (by getting drunk) because he believed someone’s report that I drank when I didn’t.overlapping synonymsuppak-anDerivativesinuggaꞌ/kasuggaansuggaꞌroot formsinuggaꞌ/kasuggaansuggaꞌ