Marwari - English



म्‍हनैं ठा कोनीVi dont know4.3.3.2Not care
म्‍हनै ब़तावण दौallow me to explain9.6.3.5Markers of identificational and explanatory clauses
म्‍हनै मतळब नींVi do not mean3.4.1.4.5Indifferent
म्‍हनै स़ोचण दौlet me think9.6.3.7Hesitation fillers
म्‍हारी कहाणी1my story3.5.4Story2my story3.5.4Story3my story3.5.4Story
म्‍हारी तो मानौVrespect my words3.3.3.1Suggest
म्‍हारी तो सला आ इजVthis is my advice3.3.3.1Suggest
म्‍हारी बातौ माथै ध्‍यान देवौVfocus on my talks2.3.2.1Listen
म्‍हारै कीं फरक नी पड़ैVi dont care4.3.3.2Not care
म्‍हारै वास्‍तै रूकजौwait for me7.2.1.2.1Move slowly
म्‍हारौ मतळब हैwhat i mean is9.6.3.5Markers of identificational and explanatory clauses
म्‍हुं कांई करूंVwhat i do4.3.3.2Not care
म्‍हुं कोनी जाणुंVi do not know4.3.3.2Not care
म्‍हे देखियौi think9.4.4.3Probably
म्‍हे स़ोचूंi think9.4.4.3Probably
म्है ओ क्‍यू करियौVwhy i did lyk this3.4.2.2Sorry
म्‍है करूला ?shall i3.3.5Offer
म्‍है कैऊंVi say3.3.3.1Suggest
म्‍है गळत हूंVi m wrong3.4.2.2Sorry
म्‍है देखूं…let me see9.6.3.7Hesitation fillers
म्‍है नीं जाणूVi dont know3.4.1.4.5Indifferent
म्‍है ब़ताऊंVmay i tell3.3.3.1Suggest