Browse Masbatenyo - English

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

b


bulig3bulígv [c3] MAG- ag; -AN goalbuligánv gang up on someone. This meaning has a possible semantic relation to bulig "help", in the sense of "help me fight someone"Ginburuligan.....Someone ganged-up-on someone....cfbulig2
bulinawbulináwCebn anchovy, smeltMay mga tawo na nagabaligya sin labas na bulinaw sa amon lugar.There-are people selling fresh anchovy in our place.synbaruroganchovyparabulináwanchovy vendor, anchovy fishermanMaghulat ka sin parabulinaw.You wait-for an anchovy-vendor.
bulirobulíroSpn vest
bulkanbúlkanSpn volcano
bulok1bulókadj rotten, decayedAyaw pagkaon sin bulok na prutas.Do not eat rotten fruit.cfdubok rottenmapan-osrotten foodsira1 damagedyudorotten fishsynlub-ok lupa rottenmagbulókv [c2] MAG- exp; MA- pat. decompose, decay, rotNagabulok na an patay na ido.The dead dog is-decomposing already.
bulok2búlokCebadj dull minded, dull headedBulok ini na bata.This child is dull-headed.synbuntol dumbbubo1fish trap
bulongbulóngBkl; Cebn medicineNag-ayo kami sin bulong sa probinsyal komander.We requested medicine from-the provincial commander.cftampos herbal leaf poulticesyntambal medicationparabúlongn doctor, shaman, herb doctorMagtawag ka sin parabulong kay nadismayo si Perla.You call a doctor because Perla fainted.syndoktordoctormagbulóngv [c4] MAG- ag; -ON pat. healSi Cristo Jesus nagabulong san may mga sakit.Jesus Christ is-healing those-who were-sick.pagbulóngn healingAn iya pagbulong pinaagi sa grasya san Dios.His healing was-through the grace of God.bulungónv be medicatedBulungon mo an samad ni Marta.You medicate the wound of Martha.ipabulóngv have something medicatedIpabulong ko lang ini'n akon samad.I will just have this wound of-mine medicated.
bulos1búlosBkln flowMahinay an bulos san tubi.The flow of water is slow.magbúlosv [c8] MAG- exp; -ON pat; -AN goal; I- acc. gush, flow strongly, rush, surgeNagabulos an tubi sa burabod.The water in-the spring is-flowing-strongly.cfagay1 flowawas anod currentbulwag synbuhos flow abundantly
bulos2búlosn open fieldkabulusanplace of open fieldsSin-o la idto na natalang didto sa kabulusan?Just who is that-person who wandered there in-the open-fields?
bulsabúlsaSpn pocketKitaon ko daw an imo bulsa?May I see your pocket?ibúlsav [c13] -ON pat; I- acc. pocket, put inside a pocketDili mo ibulsa an kwarta san gobyirno.Do not pocket the government's money.
bulto1búltoSpn image. Refers specifically to the images of religious saintsKinawat an bulto ni San Pedro na adto sa simbahan san Katoliko.The image of St. Peter, which was-at-the Catholic Church, was-stolen.synestatwastatue
bulto2búltoSp; Spn bundleUsad ka bulto na kargada an nabaton niya.It was one bundle of baggage which he received.synbutok bundle
buluntadbuluntádSpv [c9] MAG- act; I- accmagbulantádv volunteerNagbulantad siya paghatag sin binti pisos.He volunteered to-give twenty pesos.
buluntaryobuluntáryoSpadj voluntary
buluntirbuluntírEngn volunteerbuluntírzpl n Mas damo an amon mga buluntirz.Our volunteers are many-more.
bulwagbulwágCebv [c2] MAG- expmagbulwágv flow tumultuously, gush, surge. Refers to water and other fluidscfawas synbuhos flow abundantlybulos1 gushagay1 flow
bumba1búmbaSpn bomb
bumba2búmbaSpn pumpmagbúmbav [c3] MAG- act; -AN goal. pump air. Refers to pumping air into a ball or gas lightbumbíron 1pumper truckSiya an nagamaniho san trak san bumbiro.He is the-one-who is-driving the pumper truck.2fireman. Refers to a fire fighterpagbumbahánv pump, forceSiguro di na minister pagbumbahan sin damo.Maybe you should-not pump a-lot of air-into-it.
bumbilyabumbílyaSpn light bulbAn bumbilya san kuryinti tagsayis an isad.Electric bulbs are six-pesos each.magbumbílyav [c2] MAG- act. install a light bulb
bumikabumíkàv [c2] MAG- actmagbumíkàv step sidewiseVariantbumira
bumirav Variantbumika step sidewise
bun-ibun-íBkln ringwormAn bun-i makatol.Ringworm is itchy.bun-ihónadj be infected with ringwormSi Pedro bun-ihon.Pedro is infected-with-ringworm.
bunalbunálCebn whipIgwa ako sin bunal para sa iyo.I have a whip for you.magbúnalv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goal. whip, flog, lashAko an magabunal sa imo.I am the-one-who will-whip you.bunalónv be whippedHala, lakat la kay pag-abot sadto ni manoy mo bunalon ka sadto.Aha, you-just get-away because when that older-sibling of-yours arrives you will-be-whipped by-him.
bunbonbúnbonn fine sand
bundaybúndayn mane. Refers to the heavy, long, hair growing from the head of a horse or lion or other such animal