Browse Vernacular - English

g


gobyirnogobyírnoSpn governmentNano kay diskontinto ka san aton gobyirno?Why-are you discontented with our government?maggobyírnov [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. governSin-o an gusto mo na maggobyirno sa aton nasyon?Whom do you want to-govern our-incl nation?
gowagowâCebn outsideVariantguwa outside
grabeadj serious, excessive
grabigrábiSpadj 1serious, excessiveGrabi an iya sakit.His illness is serious.2greatGrabi an apikto san iya atay.The affect on his liver is great.maggrábiv [c3] MAG- exp; -AN pat. worseningNagagrabi an iya ugali.His attitude is-worsening.grabíhanv exceed, lavish, overwhelmGingrabihan siya san gastos sa kasal.The expenses of-the wedding overwhelmed him.
gradográdoSpn grade of schoolNag-iskwela ako san akon primero grado sa baryo san Dapdap.I went-to-school for my first grade in-the barrio of Dapdap.
gradwasyongradwasyónSpn graduation. Refers to a graduation from school
gradweytgrádweytSpv [c2] MAG-, MAKA- actmakagrádweytv graduate. Refers to graduating from schoolNakagradweyt ako san 1970.I was-able-to-graduate by 1970.synbilada graduation
granadagranádaSpn grenadeAn iya armas mahabol na guna kontra sa mga granada.His weapon is a dull bolo against grenades.
grapagrápaSpn vial, small bottlePira ka grapa na Kombayotics an imo ginbakal?How many vials of Combiotics did you buy?
grasyagrásyaSpn gift, blessing, grace. Refers to getting something special from GodHatagan kamo san Dios sin grasya kag buhay.God will-give you a blessing and life.grasyahánv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- acc. be blessed exceedingly, be showered with blessingsGagrasyahan kita san Dios.We-incl will-be-showered-with-blessings by God.
GreciaGréciaSpn Greece. A country on the Mediterranean Sea
GriegoGriégoSpn Greek. Refers to both the people and the language
gripogrípoSpn faucetWara kami nagainom san tubi hali sa gripo.We-excl do not drink the water from the faucet.gripúhanv [c14] -AN goal. place a faucet, install a faucet
grupogrúpoSpn group, group of peopleAn amon grupo nanggana sa kanam.Our-excl group won in-the game.masiggrúpon each groupAn masiggrupo magdara sin kaldero.Each-group will-bring a kettle.grupúhanv [c8] go in a groupmaggrúpov MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. group something, form things into groupsMaggrupo kamo sin duha!Form two groups!cftipon savings
gubav destroy
gubotgúbotv [c2] MAG- actmaggubotv fight, riot, brawl, warkagúbotn troubleMay kalipay siya kag kalinaw bisan sa tunga san kagubot.She has joy and peace even in-the midst of trouble.
gudakgudákv [c3] MAG- ag; -AN goalmaggudákv cultivate somethingcfbungkal
gugtolgúgtoln harvesting sickle. Refers to a small, curved, knife with a handle perpendicular to the blade. The handle is gripped with the fist and the blade extends out between the fingers to cut the stalks of grain being held by the other handDili gamit an gugtol sa modirno na pag-ani.A harvesting-sickle is not used in modern harvesting.gugtulónv [c7] MAG- ag; -ON pat; I- acc. use a harvesting sickleGugtulon ta lang an humay.We-incl will just use-a-harvesting-sickle-on the unhusked-rice.syngarab harvesting sickleVariantkugtol
gukodgukódv [c6] MAG- act; -ON pat; -AN goal; IPA- accgukudónv be chased, be pursuedGukudon mo an baboy!Chase the pig!pagukódn race, chase, pursuitHabo ako mag-intra sa pagukod kay budos ako.I do-not-want to-enter the foot-race because I am-pregnant.magpagukódv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- acc. race, pursue, chaseNagapagukod an duha na motor.The two motorcycles raced-each-other.ipagukódv take something to someoneIpagukod anay kan Boy ini na basket kan Josefa.Have Boy first take this basket to Josefa.pagurúkodn intense chase. Refers to an intense repeated or continuous chasingAn pagurukod nag-abot sin dyis oras.The intense-chase lasted for ten hours.maggurukódn pursurersPagkakita san mga naggurukod sa iya, nagdiritso siya pagsulod sa akon kwarto.Upon seeing his pursuers, he came straight into my room.
gulaygúlayTagn vegetableDamo sin prutas kag mga presko na gulay didto.There-are-many fruits and fresh vegetables there.guláyanv [c14] -AN goal. mix in vegetablesgulayánn vegetable gardencfutan
gulgolgulgólCebv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accmaggulgólv cut with a knife. Refers especially to cutting the neck of animals using a sawing motionsyngutgot cuttigbas
guling-gulinggulíng-gulíngBkln snail species
gulpi1gúlpiSpv [c6] MAG- act; -ON pat; I- accmaggúlpiv punish severely, severely punishSino an naggulpi sa imo?Who punished you severely?
gulpi2gúlpiCebadj sudden, strong, heavy (rain)Gulpi idto na uran.That was a heavy rain.maggúlpiv [c7] MAG- ag; -ON pat; I- acc. do suddenlyNaggulpi lang pag-uran.It just rained suddenly.gulpíhonv suddenly do, be suddenGulpihon mo si Pedro pagsuntok.Box Pedro suddenly.cfinsigidaimmediatelytulosimmediately
gulu-gulogulu-gulóv [c2] MAG- actmaggulu-gulóv grit the teeth. Means to grit the teeth to control emotionsyngigil grit the teeth