hudokhudóksincereNano, an imo bulig hudok gayod?What-about-it, is your help really sincere?hudók sa bùótsincereDili hudok sa buot an imo pag-agda.Your invitation is not sincere.
Browse
Browse Masbatenyo - English
h
hugashúgasv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- accmaghúgasv washNagahugas siya san pinggan na kinaonan.She is-washing the dinner plates.hugásanv wash off. Refers to objects like hands, dishes etc.Hugasan naman an patalibod san samad sin sabon.Next, wash-off around the wound with soap.cfpunas pagahúgasn washingAn iya pagahugas san pinggan maati gihapon.His washing of-the plates leaves-them-still dirty.Variantpaghugasparahúgasn washer. Usually refers to a person who is a dishwasherSi Petra an parahugas san aton pinggan.Petra is the washer of our plates.
hugoshugósadj intimate, have a close relationshipHugos kami na mag-amiga.We-excl are close friends.maghugósv [c2] MAG- act. be intimate, be close. Means to have a close relationshipNagahugos an amon pag-ururupod.Our companionship is-becoming-intimate.
hugot1hugótCebadj 1tight fitHugot sa akon ini na pantalon.These pants are a tight-fit for me.synpitistight fithuottight2sincere, strong, earnest, tenaciousHugot an iya pagtuod sa Dios.His faith in God is sincere.Mag-ayo kamo sa Dios na upod an hugot na pasalamat.You request-it of God together-with sincere thanks.adv earnestly, tenaciouslyNag-ampo siya sin hugot.He prayed earnestly.hugót sa púsòadv enthusiastically, eagerly, energetically, ardently, heartily, ferventlyNagabulig siya sin hugot-sa-puso.He is-helping enthusiastically.hugót sa buótadv really sincere. The phrase literally means, 'sincere in the will'.maghugótv [c5] MAG- exp; -ON pat; -AN goal. strengthen, tighten, become earnestNagahugot an iya pagtuod sa Dios.His faith in God is-strengthening.
hugpahugpâv [c3] MAG- act; -AN loc; PA--ONmaghugpâv 1alight, land running. As a bird or plane landsNaghugpa na an eroplano.The airplane has-landed already.synhuron 1alighthugdon alight2swarm. Refers to swarms of things like locustsNaghugpa an mga duron sa akon uma.The locusts swarmed onto my field.paghugpân landing, alightingNagdugay an paghugpa san eroplano.The landing of-the plane was-delayed.
huklabhuklábCebv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalcfhuklas huklabónv pry off. Refers to prying off of a roof or lid or coverHuklabon mo an dingding na plaiwud.You pry-off the plywood walling.parahuklábn pryer. Refers to one whose job is to regularly pry off something, as for example, a roofer who removes old roofsIkaw an parahuklab san atop na anahaw kag ako an sa sim.You-are the-one-who prys-off the anahaw-leaf roof and I the-one-who-will-do the galvanized-tin one.
huklashúklasv [c5] MAG- act; -ON pat; -AN .huklasónv be removed. As, for example, removing clothing from clothesline, grass covering from roof, etc.Huklason mo an linabahan.Remove the laundered-clothing (from the clothesline).cfhuklab hali fromhalin fromhaw-as hinuklásn item removedAkon na an imo hinuklas na dingding?May I have the walling you have-taken-off?
hukothukótCebv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalmaghukótv restring something. Means to repair fish nets by stringing new netting over holesAdto si Ama. Nagahukot san amon pukot.Father is there. He is-restringing our-excl fish-net.parahúkotn restringer. Refers to a restringer of fish nets or a professional restringerProblima naton an parahukot kay damo sin luho an aton pukot.The lack-of-a-restringer is our problem because our-incl fishnet has plenty of holes.hinukótn restrung netBakalon ko an imo hinukot.I will-buy your restrung-fish-net.
hulahúlàTagn prediction, prophecyAn tanan na hula na ginsabi niya matutuman.All the prophesies which he spoke will-come-true.parahulân prophetEliha isad sa mga parahula kasadto.Elijah is one of-the prophets of-former-times.maghúlàv [c3] MAG- act; -AN goal. predict, foretell, prophesyMay naghula na an kalibutan abot lang sa 200,000 ka tuig.Someone has-predicted that the world will only reach 200,000 years old.cftugma purog
hulathulátCebv [c5] MAG-, MAGPA- act; -ON pat -AN goalmaghulátv waitDidi sa Valencia Beach nagahulat an amon sasakyan.Our-excl vehicle was-waiting here at Valencia Beach.magpahúlatv expect, anticipate, cause to waitNagapahulat kami sa imo tuna pa kagahapon.We have-been-expecting you since yesterday.hulátann waiting place, waiting shed, waiting room, station. In Masbate, this generally refers to a place to wait for public transportation or an office waiting roomAn tulay an inda hulatan.Their waiting-place is the bridge.
hulbothúlbotv [c4] MAG- ag; -ON pat; IPA- accmaghúlbotv extract, pull out, uproot, withdraw. As, for example, to withdraw or pull out a gun from its holstersynbunot1 coconut huskbuynot gabot pull outhukad panghulbútonv be pulled outPanghulbuton mo an mga poste.You pull-out the posts.ipahúlbotv be pulled outIpahulbot mo an kahoy.Have the tree pulled-out.
hulgahulgâv [c5] MAG- ag; MA-, -ON pat; -AN goalsynhumot2 threatenmahulgâv threatenDili ako ninda mahulga.They cannot threaten me.pagpanhulgân threatInakusar ko siya sin pagpanhulga.I accused him of threatening.synpahog threatparapanghulgân threatener. Refers to one who is constantly threatening othersKun masuntok ko ina na parapanghulga sa aton marurugda ina.If I can-box that-one-who is-constantly-threatening us, he will-learn-a-lesson.
hulidhúlidv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accihúlidv lay something down gently. As for example, to lay down a sleeping babyIhulid an bata sa kuna.Lay the child gently in-the crib.
hulinhúlinn glass marble, small glass sphere. Refers to small colored glass spheres used in a child's game of marbles
hulog1húlogv [c5] MAG- exp; -ON pat; -AN goalmaghúlogv 1vfall, dropNagahurulog na an mga bituon.The stars are-falling already.cftakdag fallentaktak 2ndropperDili aram niya kun sin-o an naghulog sadto na dahon.He did-not know who-was the-one-who dropped that leaf.cfuntong mahúlogv fall downSiya tinuklang hasta na nahulog sa hagdan.She was-pushed until she fell-down the stairs.húlug-húlogn installment paymentAn pagbayad ko sini na tahian na makina hulug-hulog lang.My payment for-this sewing machine is just by installment-payment.parapahúlug-hulógn installment seller. Refers to one who sells merchandise on installment plansAn parapahulug-hulog dako sin ganansya.The-one-who sells-on-installment-plans has-great profit.maghúlug-hulógv [c3] MAG- ag; -AN pat. buy by installment payments, buy on an installment planNagahulug-hulog siya sin tilibisyon sa tris syintos an bulan.He is-buying a television on-an-installment-plan for three hundred pesos a month.
Masbatenyo Dictionary © 2016 Linguistic Society of the Philippines®
