Browse Vernacular - English

p


pudopúdòv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagpúdòv pick, pluck, harvestMagpudo ka sin bayabas.You pick guavas.synpukdi
pudongpudóngn headband, cloth cap, head scarfMay mga pudong an mga nagatrabaho sa pantalan.The ones working at-the pier have headbands.magpudóngv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. wear a headband, wear a capMagpudong ka agod dili magkahurulog an imo buhok.Wear a headband so-that your hair will not fall.cfkalo hatsynpandonghead scarf
pudyotpúdyotn pinch. Refers to taking a pinch of something like salt or seasoningMagdagdag ka sin duha ka pudyot na asin.You add two pinches of salt.magpúdyotv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc. take a pinch, take a small amountNiyan, magpudyot sin asin sa tulo na tudlo.Now, take-a-pinch of salt with-the three fingers.
puestuhanv [c7] set table
pugapugâv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagpugâv squeezeNagapuga ako san medyas.I am-squeezing the socks.pugáonv squeeze out, wring outPugaon mo an duga san limon.Squeeze-out the juice of-the lemon.
pugolpúgoln control, domination, power, ruleWara naman ini'n pugol sa akon.This no-longer has-any control of me.magpúgolv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. control, prevent, supress, restrainMay nagapugol sa inda.There-is-someone controlling them.pugúlanv control, hinder, preventNano kay dili mo siya pugulan?Why don't you control him?makapúgolv able to controlIni dili gayod makapugol sa iya.This is really not able-to-control him.papugúlonv control somethingGinapapugol ninda an inda sadiri.They are-controlling themselves.pagpúgoln controllingAn pagsurmaton ada sa pagpugol san nagasurmaton sani.The speech is there in-the control of-the-one speaking it.cfhawid synkontrol control
pugonpugónn charcoal stove, fireplaceSira na an inda pugon.Their charcoal-stove is damaged.pugunánv [c7] MAG- act; -AN ben; I- acc. make a charcoal stovePugunan mo ako.You make-charcoal-stove for me.
pugotpúgotadj headlessMay nagalakat na pugot na tawo.There-is-a headless man walking-around.pugútanv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN sou; I- acc. be beheaded, cut off one's headGinpugutan an tulisan.The bandit was-beheaded.synputol cut off
pugsapugsâv [c9] MAG- ag; I- acc; MA- patmapugsâv crush, squash, mash, compressNapugsa an bungo san bata.The skull of-the child was-crushed.
pugtopúgtòadj over ripePugto na an anihon na humay.The rice to-be-harvested is over-ripe already.syntanangover ripeVariantrugto
pugtotpugtótn buttockssynbubotrear
puhagonpuhágonn beehivecfputyukanhoneybee
puhunanpuhunánn investment funds, venture capitalLaway lang an iya puhunan.His investment-funds are just saliva.synkapital fundsmagpuhunánv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. capitalize, invest funds. Refers also to figurative uses in other contextsNagapuhunan siya sa iya abilidad sa pagsurmaton.He is-capitalizing on his ability in speaking.ipuhúnanv use as capitalAn akon kwarta ipuhunan ko ini sa negosyo kaya dili ako makapahuram.I will-use my money for-capital in-the business so I cannot lend-it.
pukanpúkanv [c5] MAG- ag; MA-, -ON pat ; -AN goalmapúkanv fall over. Refers especially to trees, plants, etc., which fall over from the force of heavy wind, rain, or the likemagpúkanv push overcftumba
pukawpúkawv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accpukáwonv be awakened, be aroused. May be by either voice or touchPukawon mo si Juan pag-alas dosi san gab-i.Awake Juan at twelve midnight.pagmukaw-múkawn awakeningnamukaw-mukáwanadj nightmarishcfpagmataawakingmahukawanstartled awake
pukdipukdîv [c8] MAG-, MANG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accpukdìónv pluck, pick off, harvestDili mo pukdion an saringsing san mangga.Do-not pick-off the buds of-the mango-tree.pukdìánv pluck for someonePukdian mo ako sin mga rosas.Pluck roses for me.parapukdîn picker, harvester, reaperParapukdi siya sin mansanas sa America.He is a picker of apples in America.pagpukdîn plucking, pickingGinadili an pagpukdi sin burak.The plucking of flowers is prohibited.mamúkdìv pick many things, pluck many things. For example, fruit or flowersNamukdi siya sin mga burak.She picked some flowers.pagpamúkdìn multiple picking, multiple pluckingAn iya pagpamukdi san mangga na dili iya an nagdara sa iya sa prisohan.His picking of mangos which do-not-belong-to him is the-thing-that put him in jail.parapamúkdìn habitual picker. Refers to someone who has a job picking fruit or some such thingParapamukdi siya sin kamatis didto sa Amerika.He is a habitual-tomato picker there in America.synpudo pick
puknitpúknitv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accpuknítonv be removed, be detached, be taken awayPukniton mo an mga lusa sa akon buhok.Have the lice-eggs removed from my hair.syntangkasonremovemapúknitadj come loose, come unfastened
pukotpúkotCebn fishing netNadara san sulog an inda pukot.Their fishing-net was-carried-away by-the current.magpamúkotv [c8] MAGPA- act; -ON pat; -AN goal; I- acc. fish with a netNagapamukot si Jose kag si Pedro.Jose & Pedro are-fishing-with-a-net.
pukpokpúkpokv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagpúkpokv pound, batter, beat, pummel, buffet, hit, braypukpukónv be pounded, be hammeredDili mo pukpukon an akon ulo.Don't pound on my head.synpulpog2 poundmakmak
pulapuláadj 1redPula an iya mga ngawit.Her lips are-red.2brothel, bordello, bordel. Refers to a house where women engage in prostitutionPula ina na balay.That house is a brothel.magpuláv [c8] MAG- exp; -ON pat; -AN goal; I- acc. redden, make redNagapula an iya mga mata.His eyes are-reddening.
pulahaypulaháyCebn baby, youngest childLalaki an akon pulahay.My baby is a boy.cfdyutay pastill little
pulawpúlawn rope snare. It is similar to a small lasso and is spread on the ground to snare chickensNagahimo siya sin pulaw.He is-making a rope-snare.pulawónv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. snare something, ensnare, capture, catchPulawon mo an manok.Snare the chicken.
pulbopúlboSpn face powderMagbakal ka sin pulbo.You buy some face-powder.pulbuhánv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- acc. be powdered, be dusted with powderPulbuhan mo an imo liog.Powder your neck.
pulgadapulgádaSpn inchGusto ko an tris pulgadas na pako.I want the three inch nails.
pulingpulíngn dust particleKun may puling sa mata an tubig an gamiton.If there-is a dust-particle in-the eye water is what is-used-(to-remove-it).