Browse Vernacular - English

p


pundokpundókn group
pung-olpúng-olCebv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accsynkapan prunepungon prunemagpúng-olv prune, clip, snip, cut back, trimNagapung-ol ako san mga rosas.I am-pruning the roses.pagpúng-oln pruning, clipping, trimmingAn imo pagpung-ol san mangga wara sa oras.Your pruning of-the mango-tree is untimely.
punga1pungâv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accmagpungâv dump, discard, throw out, get rid of, throw awaycftapak synhuwad tambak piled
punga2púngaadj MA-..-AN pat. nasal twang. Refers to how a person with a cold sounds when he speaksmapunga-pungáhanv [c2] pretend to speak with a nasal twang
punggodpúnggodn pimple, zit, blackhead, blemishpunggúdonv [c14] -ON pat. be pimpled, be blemishedKadamuan sa ginapunggod idto'n mga dose pabaynti anyos an edad.Most-of those-who are-pimpled are-those-from the ages of 12 to 20 years.
pungkolpúngkolCebadj amputated, cut offAn tanggugurangan ni Lihoy pungkol.The thumb of Lehoy is cut-off.pungkulánv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. amputate, cut off. Refers to hands, legs, fingers, toesKun magsigi ka pagpangawat, pungkulan ko ikaw sin mga kamot.If you continue stealing, I will-cut the hands off of you.
pungonpúngonv [c4] MAG- ag; -ON patmagpúngonv prune, cut back, trim, clipsynkapan prunepung-ol prune
pungotpúngotadj MA-mapúngotangered, irritatedcfurit anger
pungtodpungtódn ant hill
punitpúnitCebv [c4] MAG- act; -ON pat; MA- patmagpúnitv abort a baby, have a miscarriageKatulo na siya nagpunit.She aborted three times now.pagpúnitn abortionDili tugot an pagpunit didi sa Pilipinas.Abortion is not pirmeted in-the Philippines.
punkopúnkov [c2] MAG- actmagpúnkov squat
puno1punôCebv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagpunôv fill, fill up, load, stuff, cram, jamNagapuno siya san dram sin tubi.He is-filling the 55-gal-drum with water.
puno2púnòn tree trunkMatibay ina na puno san mangga.That trunk of-the mango-tree is sturdy.
puno3púnòn head, chief, leadernagapamúnòn ruler, bossSiya an nagapamuno san amon opisina.He is the ruler of our office.magpamúnòv [c4] MAG- ag; -ON pat. lead, guide, directNagpamuno siya san pagkolikta sin ambag.He led in collecting contributions.pagpamúnòn leadershipDili maayo an iya pagpamuno sa amon.His leadership of us-excl is not good.namumúnòn chief, leaderMagpaaram ka sa namumuno didi sa aton.You ask-permission from the leader of-us here.
puno4púnoSpn phonograph, turntable. Refers to a piece of equipment used to play phonograph records
punongpúnongn fish pond, pond for fishing, pond for raising fishNagbalakwit sinda sin bangos sa punong kahapon.They hooked milkfish with-a-fishing-rod at-the fish-pond yesterday.
punponpúnponv [c7] MAG- ag; -AN sou; I- accmagpúnponv remove clothes from clothes line
punsiyapúnsiyaSpn banquet, feast, formal meal, partyMay punsiya sa balay kagab-i.There-was a banquet in-the house last night.synkumbirabanquetmagpúnsiyav [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. banquet, feast, gorgeNagpunsiya kami kanda Lorna.We banqueted at-the home-of-Lorna's-family.cfkaon
puntapúntaSpn tip, point, endMatarom an punta sana na pirno.The tip of that crowbar is sharp.
puntopúntoSpn point, crux, thrust, central theme, heartAn punto san inda problema kun pan-o sinda makaanak sin lalaki.The point of their problem was-how they could-bear a son.
puntodpúntodn ant hill, mole hillAn sabi san iba an puntod istaran san mga dwindi.Some say that anthills are-dwellings of-the dwarfs.
puntokpúntokn punctuation periodsyntuldokperiod
punyospúnyosSpn cuff, hem
puopûov [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagpûov cut down to roots, to sell off everything, annihilate, cut off a lineage, destroy all descendantsNagapuo siya san kahoy.He is-cutting the tree down-to-its-roots.
puotpùótBkladj MA-mapùótadj difficult breathingv [c2] MAG- ag; MA- pat. smothered, stifled, choked offMapuot an pagaginhawa kun may hapo.Breathing is difficult when one-has asthma.Ini an baguong na nabaho kun napupuot.This is the rotting-fish which smells-awful when it-is-smothered-to-ferment.magpùótv suffocate, smotherMagapuot an iya dughan kun maaso.Her chest/lungs will-suffocate if it is smokey.