Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

s


sadi-sadisadi-sádìadj variousMakikita mo an mga sadi-sadi na mga tinanom.You will-see the various plants.syniba-ibavariouslain-lainvariouspasadi-sádìvariedMakikita mo an pasadi-sadi na klasi na tyinda.You will-see the varied merchandise items.Variantsari-sarivaried
sadiresadíren 1one's selfDisiplinahon mo an imo sadire.Discipline yourself.2personal possessionsDamo sinda sin sadire.They have-lots-of personal-possessions.cfrugaringbelongingsmagsadírev [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc; MAKA- act. own for one's selfMagsadire ka sin balay.You should own a house.magsadirév live independentlyMagsadire ka na; ayaw na paglinaom sa imo mga ginikanan.Live-independently now; don't keep relying on your parents.makasadíreadj greedy, want for one's self, conceitedMakasadire si Juan.Juan is greedy.
sadirin property
sadloksádlokv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagsádlokv fetch water, carry water. Highlights the action of someone drawing water from a well or spigot and carrying it homeMagsadlok ka sin duha ka dram na tubi.You fetch two drums of water.synsarok fetch wateralog fetch waterparasádlokn water carrierWara kami sin parasadlok.We do-not-have a water-carrier.
sadoksadókn buri palm leaf hat
sadolsadóln warning, caution, advice, counselSi Juan wara mamati san sadol san iya iloy kaya naaksidente siya kagab-i.Juan did-not listen to-the caution of his mother so he got-into-trouble last-night.synsagdonadvicesadulónv [c4] MAG- ag; -ON pat. be warnedGinasadol siya san iya iloy pirme na mag-iskwila piro habo.He was-being-warned by his mother all-the-time to-go-to-school but he refused.saradulónadj constantly being warnedIna na bata saradulon.That child is-constantly-being-warned.
sadóln advice
sadtosádtodeictic prn at that (distant), by that (distant), of that (distant). This pronoun substitutes for definite Genitive noun phrases whose reference is at a distance from both speaker and hearer. For more information see the Grammatical Sketch, section 2.32.1Sadto na panahon an mga babayi dili nagasul-ot sin halip-ot na bado.At-that-distant-time-past the women did not wear short dresses.kasádtoprn formerlycfadtothere distant
sadyasádyàCebadj MA-masádyàadj happy, joyful, delightfulMasadya an mga kabataan.The children are-happy.kasurusádyàadj very happy, deliriously happyKasurusadya ninda.They are-very-happyVariantmasurusadyamagsádyàv [c2] MAG- exp; PA-..-ON pat. enjoyMagsadya kamo sa maghapon.Enjoy yourselves the whole-day.kasadyâann enjoyment, happiness, joyful-timeNano, paintraha man ako san iyo kasadyaan?What-about-it, may I join-in your enjoyment?synkalipayhappiness
sag-idság-idCebv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- acc; PA-..-ON patmagság-idv rub against, brush againstNagasag-id an karabaw sa posti.The water-buffalo is-rubbing-against the post.synhirahid rub againstbag-id rub against
sag-odsag-ódn bottom, base, underside
sagangsagángn shield, protection, armorWara kita sin sagang sa aton kontra.We do-not-have any protection against our enemy.pansagángn protective armor, protective covering, defenseNano an imo pansagang kontra sa aswang?What is your defense against witches?sagangónv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc. be shielded, be protected, be parriedSagangon mo an iya balbag.Let his club be-parried by-you.
sagdonságdonn advice, counselsynsadóladvice
saghomsaghómv [c2] MAG- act; IPA- pat; PA-...-AN goalmagsághomv leak, drip, trickle, seepNagasaghom pa an gripo.The faucet still is-leaking.
sagibadj Variantsagip rescued
sagidsagídadj touching the floor, reaching to the floor
sagin-saginsagin-ságinsagin-sagínv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- accmagsagin-ságinv pretend, imagine, make believe, act as ifNagsagin-sagin siya na masakit pero dili.She pretended to-be-sick but she is not.parasagin-ságinn deceiver, fraud, swindler, cheatUrit ako sa mga parasagin-sagin.I hate the deceivers.pagsagin-ságinadj pretentious, affected, pompous, exaggerated
sagingságingn banana. This is a generic term for bananaDaragko ini na mga saging.These bananas are big.cfsab-acooking bananakasagínganbanana plantation
sagipságipv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagságipv rescue, save, release, set free, liberateNagasagip sinda san mga pasahiro san nalunod na barko.They are-rescuing the passengers of-the ship which sank.naságipadj rescued, saved, released, liberated, freedAn nasagip na mga pasahiro adto sa hospital.The rescued passengers are-in-the hospital.Variantsagib
sagitsitsagítsitn sound of rapid walkingmagsagítsitv [c2] MAG- act; PA-...-ON pat; IPA- acc. make a sound of rapid walkingNagasagitsit an iya paglakat.His walking sounds-rapid.antsagudsod
sagkasagkâv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- accsagkàónv ascend a hillSagkaon mo hasta sa tuktok sana na bukid.You ascend to-the summit of-that mountain.cfsaka1sosakbat sakbot synsakat climb stepsVariantsagkahonsagkáonadj uphill
sagkahonv Variantsagka ascend a hill
sagmokságmokv [c14] throw to the groundipasagmókv be thrown to the groundGinpasagmok an bata san maraot na espirito.The child was-thrown-to-the-ground by-the evil spirit.
sagol1ságoln mixture, combination, mix, blend, jumble, concoctionVariantsinagolmagságolv [c4] MAG- ag; -ON pat. mix ingredients, combine, blend, mix upcfukay1 synbati2 halo2 miskla masa mixsakot ukag
sagol2ságoln shark soup. Refers to a recipe of shark meat cooked in coconut milkVariantsinagolsagúlonv [c4] MAG- act; -ON pat. cook shark soupsagulónn shark meat ingredient for shark soup