Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

s


sudipsúdipv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I benmagsúdipv bend over to lookNagsudip niya sa sirang san balay.He bent-over-to-look underneath the house.sudíponv peek ; peep, glance, steal a lookSudipon mo si Floramar sa kwarto kun turog siya.Peep at Floramar in-the room to-see-if she is-asleep.
sudlaysúdlayCebn combNawawara an akon sudlay.My comb is-missing.magsúdlayv [c8] MANG-, MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- ben. comb somethingsudláyonv be combedSudlayon mo an imo buhok.Let your hair be-combed.manúdlayv comb repeatedlyManudlay siya sa buhok.She repeatedly-combed her-hair.
sug-angansug-ángann cooking place. Refers to a place for cooking, whether a fireplace, burner or stove
sugasugán lightsynilaw light
sugad1súgadadv immediately, right away, straight away, instantly, promptly, right now, at onceMalarga kita sugad.We will-leave right-now.
sugad2sugádadv 1similar to, as well as, same asAn bata ni Venus sugad sa imo an hitsura.Venus' child is similar to you in appearance.magsugádv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- acc. become similar, take afterWara siya magsugad sa iya ama.He did not take-after his father.cfsupil synirog similar
sugalsúgaln gambling, betting, gamingAn sugal nakasira sa buhay san tawo.Gambling destroys the life of-a person.magsúgalv [c6] MAG- act; -ON pat; I- acc. gamble, speculate, take a chance, take a riskDili ka magsugal kay wara kita sin kwarta.Do not gamble because we do-not-have any money.synhwego gamblepagsúgaln gambling, speculatingGinabawal an pagsugal.Gambling is prohibited.parasúgaln gambler, speculatorKadamuan san mga parasugal barumbado.Most of-the gamblers are-irresponsible.synhugadorgamblersugálann gambling den, casinoAdto si Ernesto sa sugalan.Ernesto is there in-the gambling-hall.
sugamaksugámakCebv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc; MA-..-AN goalmakasugámakv able to encounter something, fight, clash, battleNakasugamak sinda sin isad ka batalyon.They have fought a battallion.
sugatsúgatCebv [c6] MAG- act; -ON pat; MA-..-AN goal; I- accnasúgatv met accidentallysugátonv meetSugaton mo ako sa tulay.Meet me at-the bridge.kasugátonv meet someone accitentallySa iya lakat ingkasugat niya an bao.On his walk he accidentally-met a turtle.pagsurúgatn meetings, gatherings, assembliessyntipon savingsbagat do together
sugbasugbáv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN loc; I- acc/benmakasugbáv broil, roast, grillNakasugba ko na an isda.I have-broiled the fish already.sinugbáadj broiled, grilled, roastedTagai ako sin sinugba na mais.Give me some roasted corn.
sugmatsúgmatv [c2] MAG- actmagsúgmatv recur, return, relapse
sugnasugnân cooked ricesynluto1 cooked ricemagsugnâv [c4] MAG- ag; -ON pat. cook somethingAn akon iloy nagsugna sin hinog na saging.My mother cooked a ripe banana.synsapna
sugosúgòn command, order, directive, commandment, charge, instructions, mandate, decreeNano an imo sugo?What is your command?surugùónn servant, maidWara kami sin suruguon.We do-not-have a servant.sugûonv [c6] 1MAG- ag; -ON pat; I- acc/ben. be ordered, be commanded, be charged, be instructed, be directedSuguon mo si Juan pagbakal sin karni sa mirkado.Order Juan to-buy some meat at-the market.2requestGinsugo ko siya na pagpangkuso san amon maati na bado.I requested her to launder our dirty clothes.magpasúgòv send, send out, send off, send away, dispatchNiyan, magpasugo ka sin mga lalaki sa Baleno.Now, you send some men to Baleno.synsubol
sugodsugódn bite, sting, nip. Refers to the poisonous bite or sting of insects or reptilesAn suwero kontra sa sugod san sawa, makasalbar ini sin buhay.The anti-venom against the bite of-a snake, it can-save a life.sugudónv [c4] MAG- ag; -ON pat. be stungHali dida basi sugudon ka san buyog.Get-away-from there lest you be-stung by-the bumblebee.masugódadj bittenDili paghiwagon an parte na nasugod.Do-not move the part which was-bitten.cfsunaanti-venom
sugpasúgpàv [c4] MAG- act; -ON patmagsúgpàv spit up blood, vomit up bloodNagasugpa siya.She is-spitting-up-blood.
súgpàv cough up blood
sugposúgpov [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accmagsúgpov stop action, interrupt, disrupt, break up. Refers to actions such as police stopping gambling
sugponsúgponn joint, splice, linkage, junction, intersection, seamAdi an sugpon san pisi.Here is the splice of-the rope.antutod1 be cut off for someonemasúgponv [c8] MAG- ag; -ON pat; MA- pat; -AN goal; I- acc. be spliced, be reconnectedNasugpon niya an alambri na nautod.The wire which was-cut was-spliced by-him.cfdikit dukot1 scorched rice
suhaysuháyv [c6] MAG- act; -ON pat; I- benmagsuháyv disagree, opposecfsupak suay argumentsupil masinúhayadj rebelliousIna na tawo masinuhay sa layi san gobyirno.That person is rebellious to-the law of-the government.cfribildirebelsynsutil rebellious
suhisuhîadj MA-masuhîreversed, backwards, invertedsynsuli
suhistyonn Variantsuwistyonsuggestion
suhitosuhítoSpadj trained, disciplinedmagsuhítov [c4] MAG- ag; -ON pat. train, discipline, coach, instruct. Refers to training a child
suholsúholn hire, wage, pay, reward, rent, prize, give awayAdi an akon suhol sa imo.Here is my wage for you.cfbunos bonussynpliti rentsuhúlanv [c7] MAG- ag; -AN pat; I- acc. be hired, be employed, be taken into serviceSuhulan mo si Maria paglaba.Let Maria be-hired by-you to-wash-clothes.
suhotsúhotv [c9] MAG- act; I- accmagsúhotv go through a narrow opening, pass through. Refers to crawling thru a window or fence, or going through an archway
suka1sukáv [c9] MAG- ag; I- acc; PA-..-ON patmagsukáv vomit, disgorge, throw up, spit up, lose one's cookiesNagasuka na siya sin dugo.He is-vomiting blood already.pagsukán vomitingHilo an dahilan san inda pagsuka.The cause of their vomiting is poison.suka-sukáadj nauseated, queasy, nauseous, sick at the stomach, green about the gillstikasukahónadj nauseous, nauseated, queasy, sick, ill, about to throw upNakabatyag siya sin pangluya kag tikasukahon.He feels woozy and nauseated.