Browse Vernacular - English



sulodsúlodn 1inside, interiorAdto siya sa sulod.He is there inside.antluwas outsideantlabas outsideantguwa outside2contentsAno an sulod san sako?What-are the contents of-the sack?sulúdann 1containerMagdara ka sin suludan san kamute.Bring a container of sweet-potatos.Variantsurudlán2entrywayisúlodv [c7] MAG-, MANG- ag; -AN goal; I- acc. be insertedIsulod an mais sa sako.Put the corn into the sack.cfipit claspdaisog dis-ok synkulikag insertsalipit suksok susok súdlanv be filledSusudlan ko sin tubi an planggana.The basin will-be-filled with-water by-me.sudlánv put into, enter, insertSudlan mo an banga sin tubi.Put some water into the water-jar.magsúlodv [c2] MAG-, UM-, MANG- act. enter, go insidev Habo siya magsulod sa balay.He does-not-want to-enter the house.1put something into somethingNagasulod siya san bugas sa sako.He is-putting the polished-rice into-the sack.2apply for, ask for, requestMagsulod ka sin trabaho.You apply for a job.
sulogsulógn current, flow, undercurrent, tide. Refers to a current or flow of waterAnudon ka san sulog kun dili ka maghali dida.You will-be-carried-away by-the current if you do not get-away-from there.synanod currentmasulógadj flow stronglyMasulog an baha.The flood flows-strongly.
sulong1súlongadj MA-masúlongpopular, crowded with buyers
sulong2súlongv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accmagsúlongv raid, attackDili kamo nahahadlok magsulong sa mga tulisan?Are-you not afraid to-raid the thieves?pagsúlongn raidNaurhi an inda pagsulong.Their attack was-late.
sulsolsúlsoln urging, incitementWara ko tuuda an iya sulsol.I did-not respond-to his urging.sulsulánv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. urge, inciteInsulsulan niya si Lita na mag-ato sa iya ugangan.He urged Lita to-oppose her parent-in-law.cfsutsot
sultirosultíroSpn bachelor, marriageable manSultiro pa si Urbano.Urbano is still a bachelor.magsultírov [c2] MAG-, MA- exp. become a marriageable manNagsultiro na si Carlo.Carlo has now become-a-marriageable-man.
sulwaksúlwakBklv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc; PA-..-ON patmagsúlwakv overflow, bubble overNagsulwak na an tubi sa banga.The water in-the drinking-jar has-overflowed.synsul-ay overflowsup-ay overflow
sumasúmaSpn summagsúmav [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc. add up numbers
sumansúmann glutinous rice confection. Refers to a sweet confection consisting of cooked glutinous rice, sugar and coconut wrapped in banana leaves. The leaves are not eatenMagbakal ka sin suman.You buy a suman confection.magsúmanv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN loc; I- acc. cook a glutinous rice confectionNagsuman kami kahapon.We cooked-a-glutinous-rice-confection yesterday.
sumatsúmatn reportAn sumat sa akon ni Petra na uritan daw kamo ni Felisa.The report of Petra to me was-that Felisa, it-is-reported, is-angry-at you-pl.magsúmatv [c7] MAG- act; -AN goal; I- pat. tell, reportDili gayod kamo magsumat na ako an pinuno.You-all really must-not tell that I-am the chief.isúmatv be toldAn istorya ginsumat sa akon ni Itay.The story was-told to-me by Itay.sumátanv tell to, report toSumatan mo ako san imo makikita.Tell me what you saw.magpasumat-súmatv tell over and overNagpasumat-sumat sinda san mga pangyayari.They retold the events over-and-over.
sumaysúmayCebv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accsumay-sumáyonv be mocked, be mimickedNano kay ginsumay-sumay mo si Gobernador?Why did you mock the Governor by mimicing what-he-said?
sumbongsúmbongn accusation, tattling
sumosúmoadj monotonous, boring dislike
sumpasúmpàv [c9] MAG- act; I- acc; PA-..-ON patmagsúmpàv vow, swearNagsumpa siya sa atubangan san altar.He vowed before the altar.sumpâonv be cursedGinsumpa siya san iya ama.He was-cursed by his father.sumpàánn promise, pledge of loveSinsiro siya san inda sumpaan.He is sincere-in-keeping their promises.
sumpaysúmpayCebn addition, annexmagsúmpayv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. join, add onto. So as to make rope longer or house biggerNagasumpay siya sa mga utod na pisi.He is-joining the ends of-the cut rope.cfdugtong syntakip adjoining partsugpon joint
sumpitsúmpitn toy blowgun
sumpongsúmpongn temper tantrumsumpúngonadj temperamental, bad moodsynparingpatingontemperamental
sumpungonadj temperamental
sumsomsúmsomn Chinese fast food, Chinese short order food.sumsúmann Chinese food appetizer. Refers to something to nibble while drinkingmagsumsúmanv [c4] MAG- ag; -ON pat. eat a Chinese appetizer
sumurunodn Variantsunod follower
sun-adsún-adv [c4] MAG- ag; -ON patmagsún-adv place over a cooking fire
sunasunán anti-venom, antidote for poisonsynsuweroanti-venom
sundalosundálon soldier, warrior, fighter, combatantsynsuldado soldier
sundangsúndangn bolo, bush knife, macheteMangangol an imo sundang; baida ina.Your bolo is dull; sharpen it.
sung-agsung-ágCebv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagsung-ágv cook foodNagasung-ag ako sin pamahaw san mag-abot sinda kahapon.I was-cooking breakfast when they arrived yesterday.synluto1 cooked ricesung-agónn food to cookWara sinda sin sung-agon sa panigab-i.They have-nothing to-cook for supper.parasung-ágn regular cook, chefAko niyan an parasung-ag.I-am the cook now.synparalutocook