Browse Vernacular - English


sagopságopBkln dammagságopv [c2] MAG- act. dam a streamsagúpann dam of a reservoir
sagradosagrádoSpadj sacred, holy, consecrated, hallowed, sanctifiedNagahingyo ako sa iyo san sagrado niyo na boto.I am-requesting of you your sacred vote.synbanal holy
sagudsodsagúdsodv [c2] MAG- actantsagitsit make a sound of rapid walkingmagsagúdsodv walk shufflingsynsagitsit sound of rapid walking
sagumaksagúmakv [c2] MAG- ag; KA-..-ON patinkasagúmakv be accosted, be approached, be confrontedInkasagumak siya sin araway paglabay niya.He was-accosted-by a bellicose person as he was-passing-by.
sagwatiságwatin sunbird, tailor birdMamay, napatay an sagwati.Mother, the sunbird died.cfpisiyosunbirdsynpusisunbirdkusisunbirdVarianttagwatisunbird
sahasáhan sprig. Refers to a small branch of flowers or leaves broken or cut from a plant. It is sometimes worn by women in the hair or on their clothes
saissàísSpadj sixIgwa siya sin sais pesos.She has six pesos.magsàísv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- acc. become six, have sixMagasais anyos na ini na bata.This child will-become-six years-old now.
saisipsàísipv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accmagsàísipv memorize, think of, have an opinionsynsaulo tuom memorizememoryaremember, memorizenasàísipn opinion, view, belief, judgment, estimation, thinking aboutAno an nasaisip mo sini na taas na huraw?What is your opinion of-this long drought?cfisip
saka1sakáadv so, thenWara didi an aton maestro, saka mapakain kita?Our teacher is not here, so where shall we-incl go?
saka2sakâv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- accmagsakâv climb up, ascend, scale, mountHabo siya magsaka sa kahoy.He does-not-want to-climb up-the tree.antlusad descendsynsakat climb stepssagka ascend a hillsakbat ascendsakbot climb upparasakân climber. Refers to one who does this for a livingAdi na an parasaka san lubi.The climber of-the coconut-tree is here already.
saka-sakasaka-sakân species of shellfish. Refers to a species of shellfish for which the English name is not knownAn ginataan na saka-saka manamit.The sakasaka shellfish cooked-in-coconut-milk is delicious.
sakadasakádav [c5] MAG- act; -ON pat; -AN soumagsakádav purchase, shoppedHali sinda sa Masbate nagsakada.They came-from Masbate where they shopped.sakadáhonv be purchased, be boughtGinsakada ko ini'n tanan.All these-things were-purchased by-me.
sakang1sakángadj bowlegged
sakang2sakángn trunk of the body, torso. Refers to the body of animate beings
sakarsakárSpv [c3] MAG- act; -AN goal; PA-..-ON pat; IPA- accmagsakárv fit, suit, match, correspond. Refers to something being suitable or appropriate for a certain condition or situationWara magsakar an turnilyo.The screw does-not fit.cfandar sound
sakatsakátv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- accmagsakátv climb steps, go upstairsNano kay habo ka magsakat?Why do you not-want to-climb-up?antlusad descendcfsagka sakbat synsaka2 climbsakbot climb upsakát-lúsadn climb up and downNano kay sigi ka sin sakat-lusad?Why-are you continually climbing-up-and-down?
sakatisakátin long bladed grass. This is a kind of grass which is gathered as food for horses
sakaysakáyv [c6] MAG- act; -ON pat; I- accmagsakáyv ride, board, mountHabo siya magsakay sa kabayo.She does-not-want to-ride on-the horse.sakayánn vehicle, vessel. This is a generic term used for any type of transportationVariantsakyansomething to ridesarakyánn public transportationMahal an bayad sa sarakyan.The fare on-the public-transportation is high.sakáyann transportation terminal, depotparasakáyn passenger, commuter, fare, riderDamo an nagahulat na parasakay.There are-many waiting passengers.
sakbatsákbatv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- accmagsákbatv ascend, climb stepsDili ka dida magsakbat.Do not climb-the-steps there.synsaka2 climbsakat climb stepssagka ascend a hillsakbot climb up
sakbitv carry
sakbotsákbotv [c3] MAG- act; -AN goalmagsákbotv climb upNagasakbot sinda sa padir.They are-climbing-up the concrete wall.synsaka2 climbsakat climb stepssakbat ascendsagka
sakit1sakítadj MA- ; MA-..-ONmasakítadj sick, painful, hurtMasakit siya.She is sick.Masakit an iya buot.His feelings were-hurt.kasakítn painsakitónadj sicklymagkasakítv [c2] MAGKA- exp; PA-..-AN goal, PA-..-I acc. be sick, be in painHabo ako na magkasakit.I do-not-want to-be-sick.
sakit2sákitadj MA-masákitadj difficult, sufferingMasakit ina sundon.That is difficult to-follow.magsákitv [c2] MAG- act; MAGPAKA- exp; PA-..-AN goal. become difficultNagasakit na niyan an sarakyan.Public-transportation is-becoming-difficult now.magpakasákitv make sufferNagpakasakit siya sa prisohan.He was-made-to-suffer in-the prison.pasakítanv displeaseGinpasakitan naton an Dios.We-incl have-displeased God.antsayon easy
sákitv [c8] suffer
saklaysáklayv [c4] MAG- ag; -ON patmagsáklayv carry on the back, pack on the backcfdara thing brought