Browse Vernacular - English

t


tuomtùómBklv [c2] MAG- actmagtùómv memorize, remember, learn by heart, learn by rote, commit to memorysynsaisip memorizesaulo
tuontûonv [c3] MAG- ag; -AN benmagtûonv raise handmakatûonv able to raise handsGusto ko magpangadyi na nakatuon an mga kamot.I like to-pray with hands able-to-be-raised.
tupatúpàv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalmagtúpàv crash, smash, bang, collide, ramSiya an nagtupa san iya ulo sa padir.He is the-one-who crashed his head into-a wall.synbangga crashbunggo bahura crashpagpatúpàadv made to crashIn-alsa san kontra kag iuna an ulo pagpatupa sa salog.The opponent was-lifted and made-to-crash head-first to-the floor.
tupadtúpadv [c2] MAG- actmagtúpadv stay beside, put besidesyntakin 2neighbor
tupong1túpongv [c2] MA-..-ANmatupngánadj comparable, even, same asAmo idto an iklipsi na dili matupngan an kadulom.That-was an eclipse with incomparable darkness.turúpongadj equal. Such as same in height, size, length, etc.
tupong2tupóngv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- accmagtupóngv make levelsynpantay level
tupratúpran spittle, spit, saliva, dribblemagtúprav [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goal. spitsynluda spit
turagwisturágwisv [c2] MAG- actmagturágwisv ooze. As blood from a wound
turaokturâokv [c2] MAG- actmagturâokv crow. Refers to the crowing of a roosterSana mismo may nagturaok na manok.At-that same-moment there-was a rooster which crowed.
turitúrìv [c6] MAG-, MAGPA- ag; -ON pat; I- accmagpatúrìv circumcise, cut the foreskin of penisMagapaturi siya sa ospital.He will-have-himself-circumcised at-the hospital.
turilturílSpn corralNagpaguwa si Eden san mga baka sa turil.Eden released the cattle from-the corral.
turinganturíngann mackerel. Refers to a fish
turistaturístaSpn tourist, traveler, visitor, sightseer
turmantoturmántoSpv [c7] MAG- ag; -AN pat; I- accmagturmántov torment, persecute, plague, pester, taunt, trouble
turnilyadorturnilyadórSpn screw driver
turnilyoturnílyoSpn screw, boltsyntwirkascrew
turniyotúrniyoSpn tournament, contest, play-offs, series of games, championship games
turno1túrnoSpn turn
turno2túrnov [c4] MAG- ag; -ON patmagtúrnov make something into metal sheetsturnúhann 1metal sheet making machine2metal sheet factory
turo1turôv [c3] MAG- exp; -AN loc; MAGPA- reflmagturôv drip, leak, trickle, dribbleAn amon atop nagaturo.Our roof is-leaking.Nagaturo an uran.The rain is-dripping.turùánv be dripped onTinuruan ako san uran sa balay ninda Badong.I was-dripped-on by-the rain at-the house of Badong-and-family.magpaturôv cause to dripNagpaturo siya san dugo.He caused blood to-drip.magpaturô sin bálhasv work hard, labor, toilKinahanglan magpaturo ka sin balhas para mabuhay.You should work-hard in-order to-live.paturûonv cause to dripGinpaturo ko an kamisolin.I caused the undershirt to-drip.pagpaturôn dripMakabulig ini sa pagpaturo san nagabara na irong.This can-help in causing-to-drip of-what is-blocking the nose.
turo2túroSpn bull water buffalo
turogturógadj sleeping, asleepTabuga an lamok sa bata na turog.Drive-away the mosquitoes from-the sleeping child.makatúrogv sleep, fall asleepNakaturog an timonil kaya nabahura an barko.The steersman had-fallen-asleep so the ship banged-into the reef.katúrogn sleep, slumber, nap, snooze, forty winksNagtagal sin duha ka adlaw an iya katurog.His sleep lasted for two days.magkaturógv [c3] MAG- act; -AN goal; PA-..-ON pat. sleep, slumberMagkaturog ka na kay tunga nang gab-i.You sleep now because it is already midnight.katurugónadj sleepy, drowsy, lethargic, heavy-eyed, tiredKaturugon na ako.I am already sleepy.katurugánn bedroom, sleeping room
turok1turókv [c2] MAG- actmagturókv sprout, grow. Refers especially to the initial growth of a plantGinkuha niya idto na nagturok.She took that which had-sprouted.pagturókn sproutingMadali-dali an pagturok san tanom.The sprouting of-the plant was-very-fast.
turok2túrokv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accturúkonv be stared atTinurok ko siya agod dili magbuwa.He was-stared-at by-me so-that he would not lie.syntutok stare
turontúronv [c2] MAG- exp; PA-..-ON pat; IPA- accmagtúronv rise upwardsNagturon sa kalangitan an kahon.The box rose-upwards to heaven.ipatúronv toss something upIpaturon mo lang an pag-itsa sa akon san bola.When throwing the ball to me just toss-it-up-in-the-air.tinurúnann toss upHataas an tinurunan san bola pag-itsa sa akon.High was the toss-up of-the ball being-thrown to me.