Browse Vernacular - English

t


tagudtodtagudtódn peak, mountain top, hilltopsyntuktok1peak
taguktoktagúktokn sound of knockingmagtagúktokv [c2] MAG- act. make a sound of knockingcftuktok1peak
tagummatatagummátan conjunctivitis. Also called red-eye or pink-eye infectionNakatapon an tagummata.Conjunctivitis is-contagious.Dili ako nahadlok na tagummata.I am not afraid-to-get conjunctivitis.
tagunhasantagunhásann seashell. This is a generic termManguha kita sin tagunhasan kay hubas niyan.Let us-incl gather seashells because it is low tide now.cftulya clamsihi sihi shellfishsuso1mollusksynbukawilseashellsikad2seashell
tagunhasonn seashell
tagwatitagwátin sunbirdsynsagwatisunbirdVariantsagwatisunbird
tahartahárSpv [c4] MAG- ag; -ON patmagtahárv sharpen, hone, whet. Refers to sharpening things like a pencil or knife
tahastáhasadj best. Refers to being or doing the best on the first day at work so as to make a lasting impression
tahitahîv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN ben; I- acctahìónv sew somethingTahion ko an imo palda.I will-sew your skirt.tinahîn sewn garmentparatahîn dressmaker, tailor, seamstressWara didi sin paratahi.There-is-no dressmaker here.patahìánn tailor shop, seamstress shopSiya an paratabas sa amon patahian.She is the master-cutter in our seamstress-shop.
tahimiktahímikTagadj calm, peacefulkatahimíkann calmness, peacefulnessGintagaan sin katahimikan an aton buhay.Our-incl life was-given calmness/peacefulness.cfpuyo1 synlinaw1 1calm
tahobtahóbn lid, cover, capNabuong an tahob san kuron.The lid of-the pot was-broken.syntaboncovertahubánv [c7] MAG- ag; -AN pat; I- acc. put the lid on, cover over, capTahuban mo an kaldero.Put-the-lid-on the kettle.cftak-om closedsyntaklob put lid ontakop lid
tahodtahódCebv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN ben; I- acctahudónv be respected, be reverencedTahudon mo an imo mga ginikanan.Respect your parents.pagtahódn respectAn aton mga ginikanan nagakinahanglan san aton pagtahod.Our parents deserve our respect.syngalang respect
tahomtahómadj MA-matahómadj excellent, beautiful, handsome, pretty, splendidMatahom an imo plano.Your plan is excellent.magpatahómv [c4] MAGPA- act; -ON pat; PA-..-ON goal; IPA- acc. beautify something, doll up, redecorateMagpatahom ka.Beautify yourselfpagkatahómn beautyGusto ko an iya pagkatahom.I like her beauty.pampatahómn makeupDili magbutang sin mga pampatahom sa bayhon o polbo kay makasira ini.Do not put makeup or powder on-the face because this can-damage-it.
tahongtahóngn cone shaped snail. Refers to a long, dark gray, snail found in fishponds
tahoptahópv [c8] MAG-, MAKA- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmakatahópv can winnow, able to winnowNakatahop na siya san binayo na humay.She was-able-to-winnow the pounded rice.tahúpann grain to be winnowedtahupánn winnowing trayMaghuram kamo sin tahupan.Borrow a winnowing-tray.
taitâin feces, excrementBirdi an tai sini na bata.The feces of-this child is green.synudo fecestinâiintestinesWara sin tinai ini na baboy.This pig has-no intestines.
tak-anták-anv [c2] MA- expmaták-anv be satiatedNatak-an siya san mangga sa uma.She was-satiated by-the mangoes on-the farm.syntakas2 satiate
tak-omták-omadj closedTak-om an iya ba-ba.His mouth is closed.iták-omv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc. close something tightly, foldItak-om an imo ba-ba.Keep your mouth shut-tightly.synsira1 damaged
takaltakálv [c9] MAG- ag; PA-..-ON pat; PA-..-AN goal; I- acc/benpatakalánv breed somethingPatakalan mo an imo anay san akon butakal.Have your sow bred by my boar.
takas1tákasn dry land, uplandAn bao nabubuhay sa tubi kag sa takas.The turtle can-live in water and on dry-land.
takas2tákasv [c7] MAG- exp; -AN pat; I- accmagtákasv satiate, surfeit, gorgeNagtakas sinda sin kakaon sin mangga.They were-satiated from eating mangoes.syntak-an
takdatákdan assignment, task, job, project, work to be done, time given to complete work
takdagtákdagadj fallenPuruta an mga takdag na dahon.Pick-up the fallen leaves.matákdagv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- acc. fallNatakdag an tawo hali sa atop san hataas na balay.The man fell-down from the roof of-the tall house.syntaktak fallhulog1 1fall
takdoltákdolv [c9] MAG- act; MA- exp; I- patmagtákdolv bump head accidentallynatákdolv be bumped accidentallyAn bata natakdol sa kuna.The child was-accidentally-bumped by-the cradle.igtákdolv be bumped deliberatelyDili mo igtakdol an iya ulo sa dingding.Let not his head be-bumped-deliberately on-the wall.itakdúlanv something be bumpedItakdulan ko niyan an iyo mga ulo.Your heads will-be-banged-together now.cfpangkog syntandol
tákdolv bump