Browse Masbatenyo - English


tangil1tángilv [c4] MAG- ag; -ON patmagtángilv balance out, even out, equalize. Done by adding something to make it balance or even out
tangil2tangíln wedge. Refers to something to be inserted into a restricted opening in order to force it wider or to tighten or to split it apart. May be of wood, metal, or other materialNawara an tangil san sakayan.The wedge of-the boat was lost.tangílonv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. be wedgedTangilon mo an harigi agod dili magkiling.You wedge the post so-that it will not lean.
tangistángisv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc; PA-..-ON pat. crycfhibi magtángisv cry, weep, sob, blubber, bawlWara siya magtangis san mamatay si Lucio.She did not cry when Lucio died.magtarángisv weep aloud pluralNagtarangis an mga bata.The children wept-aloud.pagtángisn crying, cry, weeping, sobbingWara ko mabati an iya pagtangis.I did not hear his crying.matángisadj habitually cryingAdi na an matangis na maistra.Here is the habitually-crying teacher now.
tangkaltángkaln pig sty, pigpenDamu-damo sin baboy sa tangkal.There-are-lots of pigs in-the pigpen.tangkalónv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN loc; I- acc. pen up in a pigpenTangkalon mo an imo baboy kay agod dili mawara.Pen up your pig in-a-pigpen so-that-it will not get-lost.
tangkastángkasv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal/ben; I- acctangkasónv be removed, be extracted, be detachedNano kay gintangkas mo an mata san manika.Why did you remove the eye of-the doll.Dili mo pagtangkason an imo habay kay basi magsakit an imo tiyan.Do not remove your girdle because you stomach might become-painful.pagtángkasn detaching, releasing, freeingNadugay an pagtangkas san iya matris.The detaching of her uterus took-a-long-time.paratángkasn remover. One whose job it is to remove somethingpangtángkasn remover, eradicator. Refers to a tool or solutionAdi an pangtangkas san mantsa.Here is the stain remover.
tangkasonv remove
tangke1tángkeSpn tank. Refers to something used for holding a liquid like waterNagaturo na an tangke.The tank leaks already.tangkihónv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. put something into a tank, fill a tankTangkihon ta an tubi.Let's put the water into-the-tank.
tangki2tángkiSpn army tank. Refers to an armored tank vehicle used by the military
tangkoptángkopn patchKitaon ko an imo tangkop.Let me see your patch.Variantpagtángkoptangkúpanv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal/ben; I- acc. patch, repair something with a patchTangkupi an gisi mo na bado.Patch your torn dress.syntungkap
tangkugotangkúgon nape of the neck. Refers to the back of the neck at the bottom of the head
tangladtángladn lemon grass
tangnantangnánn bamboo species
tango1tangón tusk. May be of a boar, dog or otherHalagba kag daragko an mga tango san buwaya.The tusks of crocodiles are big and long.tangúhanadj possessing tuskssyntingotusk
tango2tángòv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc; PA-..-ON patmagtángov nod headDili ka magtango kun habo ka.Do not nod-the-head if you do-not-want-to.syntangdo nod head
tangostángosn pointed
tangu-tangotangu-tángov [c2] MAG- actmagtangu-tángov shake head up and downantlingu-lingo
tanodtánodn barrio policeSi Rene tanod sa baryo san Lagundi.Rene is a policeman in-the Barrio of Lagundi.
tanogtánogv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- accmagtánogv thread a needle. Refers to inserting a sewing thread through the hole or eye of a needletanugánn object used for threading a needle
tanoktanókv [c4] MAG- ag; -ON pattanukónv boil foodManamit an tinanok na pisog san langka.Boiled jackfruit seeds are-delicious.
tanomtanómn plantDiligon mo an tanom.Water the plant.Varianttinanómtánomn rice seedlingmagtanómv [c7] MAG- ag; -AN loc; I- acc; PA-..-ON pat. plant, sow, place in the ground, transplantNagtanom kami sin mais.We-excl planted some corn.paratánomn planterDamo sinda sin paratanom.They have-plenty of planters.tanóm sa ísipv [c9] MAG- ag; I- acc. remember, bear in mind, recollect, memorizeItanom mo sa isip an akon sinabi sa imo.Remember what I have told you.
tanom sa isipv remember
tanostánosadj straightmatánosadj righteousMatanos siya na tawo.He is a righteous person.magtánosv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- acc. make straight, make righteousMagtanos ka paglakat.Make your walking straight.
tanyagtányagn offerMatahom an imo tanyag.Your offer is good.magtányagv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- acc. offer, proffer, tenderAn Dios nagatanyag san kaligtasan sa aton.God is-offering salvation to us.
taobtâobadj high tideWara niyan sin parahubasan kay taob.There-is-not any seashell-gatherer because it is high-tide.anthubas low tide
taoltàóln coffin, bier, casket, sarcophagussynlungoncasket