Vernacular - English


b


bay-ongbáy-ongn market bagIbay-ong mo an kasangkapan.Put the utensils into a woven-market-bag.Variantbayongmarket bag
báy-ongn Variantbayongmarket bag
bayabáyàadj left over, remainderPunpuna an mga baya na puso san mais.Glean the leftover ears of corn.magbáyàv [c7] MAG- act; -AN pat; I- acc. abandon, neglect, leave, wastemakabáyàv can leave, abandon, neglectDili ako makabaya sa imo.I cannot leave you.mabayâanv MA-..-AN pat. leave behindNamimingaw siya sa iya nabayaan na mga amigo.He is lonely for his friends left-behind.pabayâanv PA-..-AN pat. be abandonedGinapabayaan la niya an iya iloy na wara sin kabulig.She is-abandoning her mother who has no helper.
bayabasbayábasn guava fruit, guava treeAn bayabas mayaman sa bitamina C.Guava is rich in vitamin C.synmayabas guava fruitmiyabas guavamagpamayábasv [c7] MAG-, MAGPANG- act; -AN goal, I- acc. pick guavasNagapamayabas an kabataan.The children are-picking-guavas.
bayadbáyadn paymentAdi an bayad ko.Here is my payment.magbáyadv [c7] MAG- ag; -AN goal, I- acc. paybayádanv pay to someoneGinabayadan ko sinda bulan-bulan.I am-paying them monthly.
bayagbayágBkln testicles, scrotumSa pagkapon an bayag ginahali.In castration the testicles are-removed.
bayaw1báyawv [c7] MAG- act; -AN ben; I- accbayáwanv lift up something, raise up, carryGinbayawan ko sinda pagdara san binutok na panggatong.I lifted-up the bundles of firewood for them and carried them.bayawánn carrying pole. Refers to any object used to carry thingssynalsa
bayaw2bayáwn sibling-in-law, brother-in-law, sister-in-lawMiriam, adi si Merla, akon bayaw.Miriam, here is Merla, my sister-in-law.bayáwonsibling-in-law to beIpakilala man sa akon an imo bayawon na maganda?Will you introduce to me your beautiful sister-in-law-to-be?
baybaybáybayn sand, beach, shoreMakadto kita sa baybay.Let us go to-the beach.baybáyonn seashoreadj sandyMaprisko an hangin sa baybayon.The air is fresh at-the seashore.Baybayon ini na duta.This soil is sandy.baybayív [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. put sand on/in somethingAyaw baybayi an salog.Do not put-sand-on the floor.nagapamáybayv MAGPANG- act. stroll the beach. Means to walk along the beach besides the seaNagapamaybay sinda.They are-strolling-along-the-beach.Variantmagpamaybáyon
bayhonbáyhonn faceNag-iba an iya bayhon.His face changed.pamáyhonappearanceAn iya pamayhon baga'n parapalimos.His appearance is like-that-of a beggar.
bayntebáynteSpadj twentySan Agosto baynte, mil nwibe siyentos kwarenta, nag-anak an akon iloy.On August 20, 1940, my mother gave-birth.synbintetwenty
báynteadj Variantbintetwenty
bayobayón pestle. Refers to the item used for pounding/grinding something in a mortar, usually herbs, garlic or grainWara kita sin bayo.We have-no pestle.bayuhónn something to be milledDaraha didi an humay na bayuhon.Bring here the palay to-be-milled.bayúhonv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal/ben; I- acc. pound with pestle, grind. Refers to using a pestle and mortar to mill grain to remove the huskBayuhon mo ini.Pound this.cfalmires mortar and pestlelusongmortar
bayodbáyodn millipede
bayongbayóngn market bag. Refers to a woven buri palm leaf market bagGinbutang namon an uga na rinaspa na balinghoy sa bayong.We placed the dried shredded cassava in-the palm-leaf-market-bag.Variantbáy-ongVariantbay-ongmarket bag
bayu-bobayú-bov [c3] MAG- ag; -AN goalmagbayú-bov cultivate something. Refers to breaking up the soil around plants
bayukobayukôBkln mumps. Refers to the disease in which the glands under the jaws swell giving a sore neck and fever
BeelsebulBèélsebulEngn Satan. A name applied to SatancfBensebaSatan
BensebaBenséban Satan. A name applied to SatancfBeelsebulSatan
besn Variantbistime
bibebíben duckling
bibign lips
bibironbibirónSpn bottle for babies, baby bottle. Refers to the small bottles with rubber or plastic nipples used for feeding babiesHabo magsupsop an bata sa bibiron.The child does-not-want to-suck from-the baby-bottle.
bibliyabíbliyaSpn bibleAn sulod san bibliya mga pulong san Dios.The contents of-the bible are words of God.
bigitbigítBkladj stunted growth, midget, dwarfAn amon anay may upat na baktin. An tulo puti kag an itom bigit.Our sow has four piglets. The three are white and the black is a midget.cfmunganshort fellow