Vernacular - English


k


kasurusadyakasurusádyàadj very happyNano kay kasurusadya niyo?Why-are you very-happy?cfsadya synkalipay-lipayvery happy
kaswalkáswaladj temporary, provisional, impermanent. Refers to part time employmentWara niyan sin kaswal na impliyo sa amon opisina.There-is-no temporary employment in our office today.
katagkátagCebv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalkatágonv spread outKatagon mo an kopra agod magmara.Spread-out the copra so-that it-will-become-dry.pakakátagn spreading outDili pareho an pakakatag san pinuso na mais.The spreading-out of-the corn cobs is not even.parakátagn spreaderSwilduhan mo an parakatag san kopra.You pay-the-wage of-the spreader of-the copra.cfbuklad huriyat synladlad1
katakinkatákinn neighbor, beside someone, next to someoneAn daraga na akon katakin anak san amon katakin.The young-lady who is my neighbor is a daughter of our neighbor.katarákinpl n neighbors, surrounding placesDili ko kilala an tanan namon na katarakin.I do not know all of-our neighbors.cftakin side
katapusankatapúsann 1endHimuon mo lang an tugon hasta sa katapusan san upat ka oras.You just carry-out the instruction until the end of four hours.240th day celebration after death. Refers to a religious ritual of the Roman Catholic faith in which the dead one is presumed to enter into heaven on the 40th day after deathcftapos finished
katigkátigCebn outriggerIhigot an katig sin maayo.Tie the outrigger very-well.katigónn outrigger material. Refers to something from which to make an outriggerKatigon ta ini na kawayan.This bamboo is our material-for-an-outrigger.magkátigv [c3] MAG- ag; -AN goal. attach an outriggerNagakatig si Felimon san baruto.Felimon is-attaching-outriggers to-the small-canoe.
katinerkatinérn maintenanceWara na gayod siya katiner sin kaisog.He really did-not-have any maintenance of bravery.
kating-katingkating-kátingv [c2] MAG- actmagkating-kátingv squat, sit on your heels, crouch, hunker downsynkag-ang squatkag-at1 squat
katiwalakatiwálan manager, boss, supervisorIgwa'n mayaman na may katiwala.There-was-a rich-man who had a manager.syntiwala trust
katol1katóln skin infection, itch, ringworm infectionDili pa nag-ayo an katol ni Juan sa liog.The skin-infection on Juan's neck has not yet healed.makatóladj itchyMakatol ina na kagid.That mange is itchy.magkatólv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goal. itch, irritate, prickleNagakatol an iya aliponga.His ringworm-infection is-itching.katulónv be infected with scabies/mange, be infected with ringwormMaglinis ka san imo lawas agod dili ka katulon.You clean your body so-that you will not be-infected-with-ringworm.
katol2katóln mosquito punk. Katol is the brand name of a mosquito repellent punk, but has become a general term for any mosquito repellent punkMagbakal ka sin katol.Buy a mosquito-punk.magkatólv [c3] MAG- act; -AN goal. burn mosquito punkMagkatol kita kay wara sin moskitiro.Let's burn-mosquito-punk because there is no mosquito-net
katolikokatólikoSpn Catholic. Refers to the Roman Catholic Church and the Catholic religion in generalAn naandan ko pan-o na pangadyi sa Katoliko puro memoryado.The prayers I used to-pray in-the Catholic-religion were-entirely memorized.
katorsikatórsiSpadj fourteenKatorsi pa lang ina na bata.That child is only fourteen.magkatórsiv [c5] MAG- exp; -ON pat; -AN goal. be fourteen, make fourteenNagakatorsi na an iya edad.His age is fourteen already.katorsihónv become fourteenKatorsihon ko an himuon na basket para sa imo.I will-make-fourteen baskets for you.
katratokatrátoSpn sweetheartIpakilala man sa amon an imo katrato?Will you please introduce your sweetheart to us-excl?magkatrátov [c5] MAG- act; -ON pat; -AN goal. betrothMagkatrato na ina na kabataan.Those children are-betrothed already.katratohónv make someone your sweetheart, persuade someone to marryKatratohon mo si Eva.Make Eva your sweetheart.
katrikátriSpn bed, cotMatahom an imo katri.Your bed is beautiful.makakátriv [c5] MAG-, MAKA- act; -ON pat; -AN ben/goal. sleep on a bedNakakatri lang siya san didto siya sa amon.He was only able-to-sleep-on-a-bed when he was-there with us.katrihónv build a bedKatrihon namon ini na lawanit.We will-build-a-bed-out-of this lawanit.katrihánv build a bed for someoneKatrihan mo kami sin kawayon.You build-a-bed of bamboo for us-excl.synkamabed
katrigúhann Varianttrigo wheat field
katsakátsaSpn unbleached muslinKarsonon ko ini na katsa.This unbleached-muslin is my panty-material.
katsawkatsáwCebn roof stringer. Refers to the long bamboo strips which are tied on to roof rafters. Then nipa palm-leaf roofing thatch is tied to them
katugunankatugúnann instructions, testaments. This is a plural nouncftugon instruction
katundankatundánn green banana species. This variety is about six inches long and ripe when still green in colorcflatundanyellow bananasynaslumangreen banana species
katurogkatúrogn sleepNagtagal sin duha ka adlaw an iya katurog.His sleep lasted for two days.cfturog sleeping
katuyuankatuyùánCebn plan, reasonAn amon katuyuan pagkadi didi an maghanap sin trabaho.Our plan in-coming-here is to-look-for a job.cftuyo1 mistreated
kaudtokàúdton first quarter moon
kaunankàunánn diningroomcfkaon
kaunonn Variantkaon food