Vernacular - English


ngula2ngúlav [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- accmagngúlav dump, get rid of, unload, discard, chucksyntapok1
nguro-nguron whisper
ngurobngúrobn growl, snarlWara ako makabati san ngurob san ido.I was not able-to-hear the growl of-the dog.pagngúrobn growling, snarlingAn pagngurob sin ido nagapakita sin kaurit.The growling of-a dog signifies anger.ngurúrobadj complaining, murmuringmagngúrobv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. growl, snarlNagngurob an liyon san pagkakita sa amon.The lion growled upon seeing us-excl.pagngurub-ngúrobn grumbling, murmuring, gripingNabatian ko an imo pagngurub-ngurob sa kwarto.I heard your grumbling in-the room.magngurub-ngúrobv grumble, murmur, complain, grouse, gripeDili ka dida magngurb-ngurob. Sabiha ako san gusto mo.Do not grumble there. Tell me what you want.synreklamocomplainmutmot mugo complain
nguru-nguronguru-nguróv [c2] MAG- actmagnguru-nguróv mumble, mutter, burble, speak unclearly, whisper. Refers to humming a tune or whispering so others cannot understand itNaganguru-nguro sinda sa pagsurmaton. Mas maayo an klarohon.They are-mumbling in speaking. It is much better to-be-clear.synngusngos hutik whisperhingaw-hingaw whisperhuring-huringwhisper
ngusngosngúsngosv [c2] MAG- actmagngúsngosv whimper, whine, snivel, sob, crysynngingiwhimpertangis cryhibi ngyungoysob softly
ngusngusn whisper
nguyitnguyítadj tongue tied, unable to pronounce clearlysyndilot not pronounce clearlyapa1 lumpia wrapperutal dumb
nguyngoyngúyngoyv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN goal; I- accmagngúyngoyv sob, wail, lamentNano kay naganguyngoy ka na dili mo man igmanghod ina na patay?Why are you wailing when that dead man is not your relative?synngusngos pagngúyngoyn sobbing, wailing, lamentingWara ko mabati an iya pagnguyngoy.I did not hear her sobbing.cftangis
ngyungoyv sob softly

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2