Resultado de búsqueda de "iokotagantaka"
okotagagantsi 1vt. {iokotagakeri, yokotagakeri} presentar o mostrar a. • El complemento es la persona o animal a que se le muestra algo; cuando aparece con -ant1 dtrv., el complemento indica la persona o la cosa presentada o mostrada. Onti yaventakovageiganaka, aikiro ikoshivageiganakera arakintsi yamanakerora itimaigira iokotagaigakerora tsinane kameti onintaiganakeriniri. Se pusieron cada vez más orgullosos y también robaron cosas llevándolas a sus casas y mostrándolas a las mujeres para que se enamoraran de ellos. Nokogavetaka nontentakerimera notomi nokotagantakerimera aka, teranika ineimatenkani. Yo quería traer a mi hijo para presentarlo, porque aquí no lo conocen (lit. no ha sido visto/conocido). Chapi noatanaira avotsiku naganake kishirintsi, maika aiño anta. Inkaara nomagisantanakeri namakerira nokotagantakerira tyanirika shintari. Ayer cuando estaba regresando (a mi casa) por el camino, encontré un peine; ahora está allí (en mi casa). Endenantes me olvidé de traerlo para que lo vieran de quién es. 2vr. {iokotagantaka, yokotagantaka} presentarse, mostrarse o verse. • Se emplea el sf. -ant1 dtrv. en las formas reflexivas. Impo irirori tenige iokotagantavagetaempa itimageigira ishaninkaegi, onti iatake parikoti itimaigira ashaninka ikonoitaiganakarira. (Cuentan que) luego ya no se le veía donde vivían sus paisanos, sino que se fue a otro lugar donde vivían los asháninkas y vivía entre ellos. Itimavageti pashini matsigenka tera ineimagetenkani, impo ariompa, ariompa iokotagantanakari. Había unas personas a las que nunca se le veía, pero poco a poco por fin se presentaron. V. okotagantsi; -ag 4.8.1.6; -ant1 4.8.1.5.
