Resultado de búsqueda de "kaenitagantsi"

kaeniitagantsi vi. {ikaeniitake} sentir comezón en la cabeza. Impo inti iraniri ikemi okaenitanake igitoku ikaviritanaka: “¡Ayaa, nokaeniivagetanake! Paagakerorokari notsitsaare, atsi nonkamosotakiterota”. (Cuentan que) entonces su cuñado sintió comezón en la cabeza y se levantó: “¡Ay, siento mucha comezón en la cabeza! Sin duda mi trampa ha cogido algo; a ver, voy un ratito a verla”. V. kaenitagantsi, gítotsi.

kaenitagantsi vi. {ikaenitake} avi. dar comezón, ser irritante, irritar. Nagatikasetakerora ampovatsa ovashi yagakena tsomiri inkaenivageteratyo tera nomage nogakero kutagiteri. Pisé el barro y me contagié de hongos (lit. los hongos o gusanos me cogieron) que me han dado tanta comezón que no pude dormir nada toda la noche (lit. puse el día). bvi. dar risa, hacer mucha gracia, verse chistoso/a. Chapi ishinkivagetaka apa itsintavagetanaka, nokaavintsanatakeri ¡tyarika!, inkaenivagete. Ayer mi papá se emborrachó y se orinó; me he reído mucho de él porque se le veía muy chistoso.

ikaenitake V. kaenitagantsi.