Resultado de búsqueda de "maraitagantsi"

omaraitake V. maraitagantsi.

kamaraitagantsi vi. {ikamaraitake} tener la cara llena de polvo o ceniza. Chapi okatsinkagitetakera, itaenkatake novisarite tsitsipokiku ikamaraitanake. Ayer cuando hacía frío, mi abuelo estaba calentándose al lado de la candela, y toda su cara estaba llena de ceniza. V. kamaratagantsi, oi.

oi

oi inan.pos. su fruto de tipo mediano o grande (p.ej. papaya, cacao, calabaza de árbol). • La forma -i (-i5) aparece como clasificador de frutos grandes, bolas y ovillos (p.ej. de hilo o de pita), el exterior de las ollas, la forma de la cara o cabeza, etc. (p.ej. paitiro mampetsa una bola de pita; kamaraitagantsi tener la cara llena de polvo o ceniza; yontankaitaka igitoku él se golpeó la cabeza).. V. ii, gítotsi.

ikamaraitake V. kamaraitagantsi.

maraitagantsi vi. {omaraitake} ser grande (p.ej. bolas de hilo mampetsa, frutas de tamaño regular). Notankugavetaka nomampetsate tera omaraite, tsirepekichoti onake. Kamani nomataero aikiro kameti omaraitakera onkigonkerotakempaniri nompaikakera. He hecho una bola de mi hilo, pero no es grande sino chica. Mañana voy a agregar más hilo (lit. hacerlo otra vez) para que sea grande y me alcance para hacer un telar. V. maranetagantsi, oi.