Resultado de búsqueda de "omentsa"

omentsa inchato

omentsa inan.pos. su aleta (p.ej. de la base del tronco de árboles como el lupuna). • La forma -mentsa aparece como clasificador de cosas relativamente anchas y delgadas que tienen filo o ángulos verticales (p.ej. ariomentsa igirimashi el tiene nariz aguileña; otirimentsatake oi kemi (la superficie del) zapallo tiene ángulos verticales; matsamentsama flaco(a) con esternón protuberante).; • La forma dim. -mencha generalmente aparece en temas compuestos como término de cariño (p.ej. animencha la nariz aguileña de mi cuñadito. V. imentsa, mentsatagantsi, ínaro.

omentsamentsaitake V. mentsamentsaitagantsi.

omentsatake V. mentsatagantsi.

mentsamentsaitagantsi [redup. de mentsatagantsi] vi. {omentsamentsaitake} tener varias aletas (p.ej. el árbol lupuna en la base del tronco; el fruto del árbol carambola). Omentsamentsaitake pacho opoaku, otsiraagani ashi okavi acha. El árbol pacho tiene muchas aletitas en todo el tronco que se rajan para hacer mangos de hachas. V. mentsatagantsi; -i2Apén. 1.

mentsatagantsi vi. {omentsatake} tener aletas (árbol, fruto). Notogakero potogo tera aiñokya ontue, ontitari omentsatake tera nagaveero, impogini otuanake. Tumbé un árbol ojé que demoró en caerse, porque por causa de sus aletas no podía (hacerlo caer); entonces por fin cayó. V. omentsa.

pasanta inan. batán (plancha de madera). ◊ Se hace de una aleta, omentsa, de un árbol de madera dura. La madera de preferencia es la del saventa o del tsintsiro; cuando no se encuentra, también se usa la del tsiarometiki o del zapote; las batanes se usan para colocar maíz u otra cosa y molerlo.

imechoméntsare inan.pos. la parte suave de la terminación del esternón de un ave. V. mechotagantsi, imentsa.

imentsa inan.pos. su esternón (de un ave). V. omentsa.

otánkona inan.pos. el conjunto de las aletas en la base de un árbol (p.ej. del árbol shihuahuaco). Ogari inchato komagi onti omentsamentsaitake otankona. El árbol shihuahuaco tiene muchas aletas grandes en su base.

animencha V. omentsa, ínaro.