Resultado de búsqueda de "ontikona"

intikona ve. ser pequeño/a, insignificante, de poca cantidad o de poco valor, ni siquiera (algo de gén. masc.). Tyarika okantaka pagiro, pashini opake ogintarote, intikona ompumatake otomi. (No sé) por qué será así mi suegra (que) ha dado su loro a otro y ni siquiera pensaba dárselo a su propio hijo (sabiendo que él lo quería). • Se usa este término frecuentemente en las peticiones como equivalente a decir “solamente quería pedir un favorcito” o con la idea de “no creo que te ofendas, pues solamente estoy pidiendo algo chiquito”; generalmente se agrega -tari raz.afirm.. La forma ontikona o ontikonatari se usa para referirse a algo de género femenino o inanimado. Pimpanakenara paniro pishimane ityomiani nontsagaatakera, intikonatari ityomiani. Quería pedirte que me des (lit. vas a darme) uno de tus pescados chiquitos para usarlo como cebo para pescar, pues como se trata de algo chiquito (no creo que te ofendas). Pinato, nagakiti piseka nokanti: “Ontikonatari sekatsi, garorokari okisavitanaro”. Cuñada, he cogido (un poco) de tu yuca porque pensé (lit. dije): “Pues solamente se trata de yuca (y no de otra cosa más, no es carne, así que), quizás no vaya a molestarse conmigo por eso”. V. inti1; -kona Apén. 1.

ontikona V. intikona.