Resultado de búsqueda de "oshipetyakitatake"

shipetyakitatagantsi vi. {oshipetyakitatake} ser parejo/a o liso/a (p.ej. un emponado, una estera). Nantakera noshita, nonegintetanakero kameti oshipetyakitatakeniri ganiri atsorikana nonoriantakemparora. Cuando hice mi estera, la hice con mucho cuidado para que sea toda igual y pareja, y no me haga doler cuando me eche en ella. V. shipetyatagantsi, okita.

ósatyo 1adv.pron. ella también o ella tampoco. Ogari sekatsi okanti: “Narori nokantakani nomañaventavageti, tera noneavakero ina”. Osatyo koviti okanti: “Narori kantakana nogivotara tera noneavakero ina”. (Cuentan que) la yuca dijo: “Yo siempre estoy cantando y no vi pasar a mi madre”. La olla también dijo igual: “Yo, en cambio, siempre estoy boca abajo y no vi pasar a mi madre”. 2adv. continuamente sin interrupción o cambio. • Frecuentemente, para expresar esta idea, ósatyo aparece con el verbo atakotagantsi. Ogari itsamaire apa osatyo oatakotake nashiku notsamaire. No hay nada que separa la chacra de mi papá de mi chacra (lit. la chacra de mi papá va igual con respecto a mi chacra). Osatyo oatakotake imenko apa oshipetyakitatakera magatiro. Todo el emponado de (la casa) de mi papá es igual, plano y fino. V. ísatyo, osatyóniro, osatyótiro.

oshipetyakitatake V. shipetyakitatagantsi.