Resultado de búsqueda de "pigagantsi₁"

pigagantsi₁ 1vi., vr. {ipigaka} regresar, volverse. • Es común usar una forma reflexiva con el modo real y una forma no-reflexiva con el modo irreal. Okantiro oshinto: —Ina, paita impigae. Okantiro: —Impigaeniroro, pine inkaara ipigaka. —Mamá, más tarde va a regresar —(cuentan que) su hija le dijo. —Seguramente va a regresar —le dijo ella. —No ves que regresó endenantes. Ipokaigavetaka inkamosoigerimera, pairagitema mameri, ipigaiganaa. Ellos vinieron para verles, pero no había nadie y regresaron. 2vtr. {ipigakaro} dejar o cesar de hacer algo sin terminarlo. • El complemento indica el lugar o el punto en donde el sujeto cesó de hacer algo. Itsamaivetaka notomi tera iroyashinkero, choeni ipigakaro. Mi hijo ha cultivado un poco, pero no llegó hasta el canto, sino que lo dejó (de hacer) en un punto cercano. ¿Tyara pipigakaro chapi piniavantakera? ¿Hasta dónde leíste ayer?