Resultado de búsqueda de "sámororo"

sámororo onom. acción de llorar a gritos. V. pashinigitetagantsi.

pashinigitetagantsi vi. {opashinigitetake} ser o estar diferente (aspecto, ambiente, atmósfera). Impo yogari Yoyarive ishiteatanakaro nia opashinigitevagetanake. Iragamatanaka samororo ikanti: “¡Igée, neagantavagetaena pogitimpinaakenara!” (Cuentan que) luego Yoyarive se fue siguiendo el río, y todo el ambiente se puso muy distinto. Comenzó a llorar a gritos samororo y decía: “¡Hermanoo, socorro, hazme aparecer (uno de tus espíritus auxiliares para que me muestre el camino), ya que me has hecho extraviar!” Antari tekyara noate kamatikya, noneanakero ivanko apa okantatiga otantara. Maikari maika nopigavetaa ikantatigairo itantairora pashinigitematake, tera onkañotae okyara. Antes de irme río abajo, dejé (lit. vi) la casa de mi papá cercada de manera diferente (de la que está ahora). Ahora que he regresado ya la ha cambiado, y me parecen muy extraños (los cuartos): no es como antes. V. pashinitagantsi, oégite.