gimagagantsi vt. {yogimagakeri} hacer dormir, hacer pasar la noche. Antari chapi opokanaira ina oponiaara kamatikya, ario ochapinitakotapaake naroku, nogimagavakero novankoku. Ayer cuando mi mamá regresó de río abajo, llegó donde (estábamos) nosotros cuando estaba anocheciendo, así que la hice pasar la noche en mi casa. • Se usa este término figuradamente para indicar que a un ave se le ha bajado su penacho o un felino ha retraido las uñas; también actualmente algunos lo usan para dar la idea de desanimar o quitar el ánimo. Yogari tsamiri aityo ishavea. Antari ikisara, yogitinaanairo, impo yapitsimareanaara yogimaganairo. El paujil tiene penacho. Cuando se molesta, se le para y luego cuando ya no está molesto, se le baja (lit. lo hace dormir). Itimagarantaigake tera inkoge irogoigakera itinkamipage matsigenka impugamentaigakempara. Ikogaigavetakara irovetsikaigakerora tatapagerika oita, onti yogimagaigavakeri. Hay algunos que no quieren que los líderes matsigenkas aprendan a defenderse. Cuando quieren hacer cualquier proyecto (lit. cosa), ellos los desaniman (lit. los hacen dormir). V. o1- Apén. 1; magagantsi.
Resultado de búsqueda de "tatapagerika"
tatapagerika pron.impers. cualquier cosa, todo lo que. Ogari saniri ogageta tatapagerika timagetatsirira oaaku kañorira shima, shivaegi, posantepage. Los lagartos se alimentan de cualquier cosa que vive en el agua como boquichicos, mojarras y muchas cosas más. V. tata; -page 1.3.2; -rika 4.15.10.
govintsatagantsi vi. {yogovintsatake} comenzar a experimentar con pensamientos o acciones sexuales e inmorales (lit. querer saber). • Este término solamente se aplica a los niños; se usa como eufemismo por gogetagantsi ser lascivo, y siempre tiene connotaciones negativas relacionadas con la inmoralidad. Yogari notomi yogovintsatanake tatapagerika oita, kañotaka chapi onti imagempitakero pashini ananeki. Mi hijo ya está experimentando con cualquier cosa; ayer, por ejemplo, estaba jugando (lascivamente) con una niña. V. gotagantsi; -vintsa 4.8.3.6.
