Resultado de búsqueda de "tsópiro"

tsopiropanko

tsopirópanko inan. casa redonda con un solo horcón en el centro y cercada con pared. ◊ Este tipo de casa se considera ser lo más tradicional y típico de la cultura. Algunos afirman que su nombre se deriva de la comparación de la forma cónica del techo con la forma de la carachama tsopiro. V. tsópiro, pánkotsi, tsantsapankori.

vankonarintsi inan.pos. {irovankonare} escondrijo redondo para cazar (reg. maspute). ◊ Se hace de palitos cubiertos con hojas de plátano o palmera; parece una casa tsopiro en miniatura; se usa para cazar palomas, perdices y majases; cuando se usa para acechar majases, se hace con un solo huequito por el cual se coloca la escopeta o la flecha para matar al animal; cuando es para acechar a otros animales pequeños o pajaritos que vienen a comer semillitas que caen de un árbol o arbusto, se hace con varios huequitos. V. vankotarintsi, pánkotsi.

vagantetagantsi vi. {ivagantetake} tener boca (p.ej. una taza, una olla, una canasta kantiri, una bolsa); tener aguilón (una casa o tambo cubierto con techo a dos aguas). Ogari tsopiropanko tera ovagantete. Tera onkañotemparo pankotsi tsantsapankori, iroro pinkante onti ovagantetake. Una casa redonda no tiene aguilones (lit. no tiene boca). No es como una casa cubierta con techo a dos aguas (lit. con techo largo) que, sí, tiene aguilones.

tsópiro m. esp. de carachama larga con boca semejante al boquichico.

tsantsapankori adj.sust. larga o cubierta a dos aguas (casa); una casa con techo rectangular (en contraste a una con techo redondo), casa rectangular. V. tsántsatsi, pánkotsi, tsopirópanko, vagantetagantsi.

tinkamintsipoa inan.pos. {otinkamipoa} palo para horcón que se va a emplear como horcón central en el armazón de una casa redonda tradicional tsopirópanko. • Actualmente a veces se emplea este término para referirse a todos los horcones de una casa. V. tinkámintsi, opoa.

pomporonaki

pomporonaki 1m. concha del caracol pómporo. 2inan. casa redonda con horcón central. • El uso de este término con este sig. está limitado a ciertas localidades. V. inaki, tsopirópanko.

chópiro V. tsópiro.

chovaankagantsi vi. {ochovaankake} ser muy alto/a y puntiagudo/a. • No se usa para personas, sino solamente para cerros, casas típicas del estilo tsopiropanko, etc. Pairotyo okimoavagetanake kara niganki apamankagetanakero otishipage pairorira ochovaankagetake. El agua seguió creciendo hasta que cubrió los cerros muy altos.

kanuropánkori adj.sust. con techo redondo; casa redonda con techo redondo. V. kanúrori, pánkotsi, tsopirópanko.