shireakotagantsi 1vt. {yashireakotakeri} abrir la puerta (por algo o a alguien que está adentro). Impo yavisagematanaka kashiri kara tovai, tera ashireakotaero ovagirote, kantanakaniroro ashitakotakerora. (Cuentan que) luego pasaron muchos meses (lit. muchas lunas), y su suegra no le permitió salir de la casa (lit. no abrió con respecto a ella), sino que continuaba manteniéndola encerrada. 2vr. {ashireakotaka} estar libre después de haber sido encerrado/a. Atsi kamosoteri atava shireakotakarorokari, terikara imagisanteri pirenti irashireakotakerira. A ver, ve a ver si han dejado salir a las gallinas, o si tu hermano se olvidó de abrirles (la puerta). V. shireagantsi; -ako 4.8.1.1.
Search results for "ashireakotaka"
pashireakotagantsi 1vt. {ipashireakotakero} destapar o sacar la cubierta (p.ej. a algo que está dentro de un recipiente o de una caja que está tapada con hojas o tela). Nopashitakotakero noshiteare noatuti oaaku nokitaatira nia, impo nopokavetaa noneapaakero ipashireakotakero notomi itiaatakaro choneari. Cubrí bien mi masato (con hojas), fui al río a sacar agua y vine, y vi que mi hijo lo había destapado, y habían entrado mosquitos. 2vr. {ipashireakotaka} estar destapado/a (alguien o algo que está adentro de algo tapado con hojas o tela). Antari inkaara noneanakero sekatsi aityo opashitakotaka, impo nopokaveta pashireakotaka, pa ikentaseigakero atava. Endenantes al irme vi que la yuca estaba tapada, y al regresar estaba destapada: las gallinas la habían picoteado toda. V. pashireagantsi; -ako 4.8.1.1.
