Search results for "ikigantakero"

ikigantakero V. kigantagantsi.

kigantagantsi vt. {ikigantakero} escarbar o hacer un hueco (p.ej. en la tierra, en una peña). Onti yogitsoki pareto imperitanakiku. Oketyo ikigantakero, impo ikianake yogitsokakera. El loro aurora pone sus huevos en huecos de las peñas. Primero hace el hueco (con su pico), y después se mete adentro y pone sus huevos. V. kigagantsi; -gant Apén. 1.

katimatagantsi 1vt. {ikatimatakeri} apurar, hacer algo con rapidez o de prisa. Yogari etini ikatimatakero inaki ikigantakero ti' ti' ti' ti', ineventagetavakara tekyarika iripoke maniti. El armadillo cavaba su madriguera bien rápido ti' ti' ti' ti' y, a la vez, miraba a todas partes (para averiguar) si el jaguar todavía no venía. Atsi katimateri atava tsikyari imposate gaigakemparira. A ver, prepara rapidito la gallina para que se cocine rápido y nos la comamos. 2vr. {ikatimataka} crecer rápidamente (lit. apurarse). Ogari iniro okaemakotiro: “Noshinto, ¿aiñovi kara? ¿Matsi pikatimata pimaranetai?” (Cuentan que) su madre le gritó: “Hija, ¿(cómo) estás por ahí? ¿Acaso has crecido tan rápido (lit. acaso te has apurado y ya eres grande)?” V. tsatimatagantsi.

ti' ti' ti' ti' onom. acción del armadillo cavando rápidamente. Yogari etini ikatimatakero inaki ikigantakero ti' ti' ti' ti', ineventagetavakara tekyarika iripoke maniti. El armadillo cavaba su madriguera bien rápido ti' ti' ti' ti' y, a la vez, miraba a todas partes (para averiguar) si el jaguar todavía no venía.