Search results for "karagitetagantsi"

karagitetagantsi vi. {ikaragitetake} avi. errar el tiro, no dar en el blanco (tratando de cortar algo; lit. cortar el aire). Inkaratakerimera apa shima, ikenagutakeri onti parikoti ikaragiteti. Mi papá estaba tratando de coger (lit. cortar) un pez, pero (el pez) pasó por un lado y (mi papá) no dio en el blanco (lit. cortó el aire). bvi. terminarse (confines de la tierra en la cual vivimos). Pairani okenkitsatagani okantagani antari aganakara okaragitetapaakera oka otimantunkanirira, aityo pashini tera intimantemparo maranke intiri manii, ariotari ikaraigapairi maganiro kara. Antiguamente se contaba que allá en los confines de esta (tierra) en que vivimos, hay otra (tierra) en la cual no hay ni serpientes ni isulas, porque allí termina todo lo que existe aquí. ◊ Algunos dicen que okaratapaakera kipatsi allá en los confines de la tierra no hay árboles y los únicos que viven allá son los inmortales que viven con los espíritus buenos saankariite; otros dicen que más allá de los confines de la tierra solamente hay un gran vacío oscuro. V. karatagantsi, oégite.

ikaragitetake V. karagitetagantsi.