Search results for "kavichogagantsi"

kavichogagantsi 1vt. {ikavichogakeri} dar un pellizco, pellizcar con las uñas; agarrar con las uñas. Antari yagatira sankati inchatoku, onti ikavichogantaro ishata ipote ikusotakera. Cuando la pucacunga se posa en (la rama de) un árbol, se agarra bien con las uñas y así se mantiene firme (en la rama). 2vr. {ikavichogaka} avr. tener fuertes dolores de barriga. Imantsigavagetanake notineri onti ikavichogaka ¡tyarika!, okatsitanakerira imotiaku ikamanavagetake. Mi sobrino estaba muy enfermo con fuertes dolores de barriga, ¡qué barbaridad¡, le dolía mucho y se quejaba mucho. bvr. eufemismo para cólicos menstruales. Yogari Kushokishi yaganakeri osheto yamakerira pankotsiku, impo onkoigakeri ogaigavetakari okavichogavageiganaka. (Cuentan que) Kushokishi cogió al maquisapa, y lo trajo a la casa; luego ellas lo cocinaron y lo comieron, pero les dio cólicos menstruales muy fuertes (con hemorragias).

ikavichogaka V. kavichogagantsi.

ikavichogakeri V. kavichogagantsi.

kavichokirenkagantsi vt. {ikavichokirenkakero} sacar pedacitos de comida con los dedos. Yogari terira intasege, maani ikavichokirenkavake iseka. El que no tiene apetito, solamente saca pedacitos de su comida con los dedos. V. kavichogagantsi; -renk 4.8.3.11.