Search results for "kavitagantsi"

kavitagantsi 1vt. {ikavitakero} poner mango en (p.ej. un cuchillo, un machete, un hacha). Okotarenkakotanake nosavurite, maika tyarika nonkantaero, tyanirikatyo gotatsi inkavitaenarora. Se salió el mango de mi machete, y ahora (no sé) qué voy a hacer; (no sé) quién sabrá ponerlo para que me haga ese favor. 2vr. {okavitaka} tener mango. V. okavi.

mokavitagantsi vi. {imokavitake} prender fuego con palitos mokavirintsi. Noaigakitira chapi katonko, otsivakake tsitsi. Yogari apa yagake mokavirintsi imokavitake, impo opoamatanake onkotake ina nosekaigakara. Ayer cuando fuimos río arriba, la candela se apagó. Mi papá consiguió un palito de achiote, y lo usó para prender un fuego; cuando estaba ardiendo, mi mamá cocinó y pudimos comer. V.la nota en mokavirintsi.

ikavitakero V. kavitagantsi.

imokavitake V. mokavitagantsi.

kavireagantsi vt. {ikavireakero} sacar el mango (p.ej. de un hacha, un machete). Ogari iachane apa ikavireakero irovetsikashitaerora pashini okavi. Mi papá sacó el mango de su hacha para hacer otro nuevo (lit. otro mango). V. kavitagantsi; -re2 4.8.2.10; okavi.

kavirenkagantsi vi. {okavirenkake} desprenderse o romperse el mango, estar sin mango. Chapi tera noate nomutakera ikaraseigakera itsamaire apa, ontitari okavirenkake nosavurite. Ayer no fui a ayudar en la limpieza de la chacra de mi papá porque se había desprendido el mango de mi machete. V. kavitagantsi; -renk 4.8.3.11; okavi.

okavitaka V. kavitagantsi.