Search results for "kenkevatagantsi"

kenkevatagantsi vi. {ikenkevatake} balancear las piernas; dar golpecitos con el pie; mover los pies continuamente. Yogari icha pairotyo ikenkevati, tyampatyo inkantakempa impirinitakera kogapage garara ikenkevati. Okantanavetakari ina: “Gara pikenkevati, pimotirikari katsivorerini”, teratyo inkeme, ¡tyarika!, ipirinitake kara kenkevataityo yoairora igiti moge, moge, moge. A mi hermanito le gusta mucho balancear las piernas dándose golpecitos con los pies y no puede sentarse tranquilamente sin hacerlo. Mi mamá le ha advertido muchas veces: “No mueves tus pies así porque de repente vas a estar remedando al demonio katsivorerini (y hacerlo venir aquí)”, pero no escucha, sino ¡qué barbaridad¡, sigue balanceando las piernas y moviendo los pies moge, moge, moge.

ikenkevatake V. kenkevatagantsi.

moge moge moge moge onom. acción de mover(se) o sacudir(se). ◊ Tradicionalmente se pensaba que cuando un niño o un enfermo se sacudía involuntariamente mientras estaba durmiendo o de susto, era señal de que su alma se había ido e iba a enfermarse y podía morir. V. kantagantsi, kenkevatagantsi.