Search results for "kyatagagantsi"

kyatagagantsi vt. {ikyatagakero} dejar como si fuera nuevo/a. Okivairo ina ogovite amekairo oiku okyatagairo. Mi mamá lavó su olla frotando el exterior, y la dejó como si fuera nueva. V. okyatagantsi; -ag 4.8.1.6.

tsikyatagagantsi vt. {itsikyatagakeri} hacer que se haga algo con cuidado. Yogari koki iokagutakari maranke yagakeri, impo opokake pagiro aganairi otsikyataganairi ogonketagavagetaari pankotsiku. Mi tío pisó una serpiente y lo mordió, entonces mi tía vino a recogerlo y lo llevó muy despacio y con mucho cuidado le hizo llegar otra vez a la casa. V. tsikyatagantsi; -ag 4.8.1.6.

ikyatagakero V. kyatagagantsi.

itsikyatagakeri V. tsikyatagagantsi.

kyamagotagagantsi vt. {ikyamagotagakero} renovar una cushma o tela (teñiéndola de manera que se quede como nueva). Nonkivakero nomanchaki nonkyamagotagaerora. Voy a lavar mi cushma (y hacerla blanquear) para que se ponga como nueva. V. kyatagagantsi, omago; -ag 4.8.1.6.

kyapankotagagantsi vt. {ikyapankotagakero} retechar una casa para dejarla como nueva. Otsonkatanakara novanko, nokantakeri ani intomeretareakenarora kameti nonkyapankotagaerora. Cuando estaba por deteriorarse mi casa por completo, le dije a mi cuñado que sacara las hojas del techo para que yo lo retechara y la dejara como nueva. V. kyatagagantsi, pánkotsi; -ag 4.8.1.6.