Search results for "ontitiro"

ontitiro adj.inan. fácil de notar, por lo visto ella, a simple vista. • El sujeto es una acción o cosa que es fácil de notar. Tyanirika gakaro noasokarite yavivatakero, nerotyo ontitiro ipurekitakerora. Quién habrá comido mi azúcar, sacándola con la mano, pues las huellas de las yemas de sus dedos son fáciles de notar. V. onti; -ti Apén. 1; ontiniro.

ontiniro adj.an. fácil de notar, por lo visto ella, a simple vista. • El pf. o2- se refiere a la persona o cosa animada que tiene la característica que es fácil de notar; es importante no confundir este término con una forma corta de ontiniroro forma enfática de onti ella es. Ogari ina atake opisarovagetanai, ontiniro okutyapaetanaira ogishi. Mi mamá ya está muy vieja, y esto fácilmente se nota por sus canas. V. onti; -ni3Apén. 1; intiniro, ontitiro.

purekitagantsi vt., vi. {ipurekitakero, ipurekitake} dejar huellas (las yemas de los dedos, las patas de los felinos). Tyanirika gakaro noasokarite yavivatakero, nerotyo ontitiro ipurekitakerora. Quién habrá comido mi azúcar, sacándola con la mano, pues las huellas de las yemas de sus dedos son fáciles de notar. Irirorokari gutakenari natavarite matsontsori, nerotyo chapi noatutira oaaku, ikityavagetaka impanekiku, ipurekitakera ariopurekirikatyo kara. Habrá sido un jaguar el que se comió a mi gallina, porque ayer cuando fui al río, (vi que) había dejado huellas muy grandes de sus patas en la arena. V. purékintsi.

tavonkakotagantsi vi. {otavonkakotake} aparecer o dejarse ver un poco por la rajadura de algo (p.ej. yucas gordas, raíces grandes superficiales, dientes que están por salir). Antari otimanakera ovatsa sekatsi, ontitiro oneavunkanira otavonkakotanakera. Cuando la yuca está lista para sacar (lit. tiene carne), por las rajaduras (en la tierra) a simple vista se la ve aparecer. Otavonkakotapaake irai notomi. El diente nuevo de mi hijo ya está saliendo. V. tavonkagantsi; -ako 4.8.1.1.