Search results for "pitotsinaki"

pitotsinaki inan. casco de canoa. V. pítotsi, onaki.

tiontakotagantsi 1vt. {itiontakotakeri} dar vueltas a alguien o a algo que está dentro de o junto con otra cosa. Yogari notomi yoyagakeri ananeki pitotsinakiku impo ishigakaganakari itiontakotakerira tiorin, tiorin, ovashi ipigatagakeri. Mi hijo metió a un niño en una batea (lit. en el casco de una canoita) y lo hizo correr en ella dando vueltas y vueltas tiorin, tiorin, y por consiguiente (el niño) se mareaba (lit. le hacía tener mareos). 2vr. {itiontakotaka} estar con mareos (después de dar vueltas); dar vueltas en algo. Iavetaka ani ineantera impo iokagutakaro otiontara nia, samani itiontakovagetaka kara. Mi cuñado se fue a hacer una visita, pero se metió en un remolino, y por largo rato se quedó dando vueltas en (su canoa en ese remolino). V. tiontagantsi; -ako 4.8.1.1.