Search results for "sántani"

sántani m. esp. de pájaro nocturno de los cerros. [‣ Es de la misma familia que el paro, nárani y ávoni. Hace sus nidos en los huecos de las peñas; se comen los pichones por su manteca, pero el sabor de los pájaros adultos no es muy agradable.]

atavagetagantsi vi. {iatavagetake, iavagetake} ir de viaje, ir lejos, viajar. Yogari santani onti ikirei sagitegetiku iavagetakera samani. El ave santani es nocturna (lit. está despierta de noche) y va lejos. Atavagetagantsi se usa como eufemismo para ir a defecar. Amampiakerora iniro oavagetera. Ella acompañó a su madre a ir a defecar. V. atagantsi1; -vage 4.8.2.3.

atavagetake haberse trasladado permanentemente a un lugar muy lejano o diferente. Ogaveta kavako pairo atavageigake enoku inkiteku. (Cuentan que) ellas abrieron los ojos y ya se habían trasladado arriba al cielo.